多语环境下义乌人的语言态度及语言使用的调查

《多语环境下义乌人的语言态度及语言使用的调查》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、多语环境下义乌人的语言态度及语言使用的调查吴燕萍摘　要：通过对义乌人语言态度和语言使用进行调查，发现义乌人不仅在语言态度上倾向于普通话，在语言水平和使用时间上也更加倾向普通话。语言态度和语言使用的差异受到性别、年龄和学历的影响差异较大，男性、中老年人和学历较低的人往往使用义乌话更多，女性、青少年或学历较高的人，往往青睐普通话。总体情况体现为，受复杂的人口环境和语言环境的影响，普通话取代义乌本地方言作为生活的首要语言。相关语言职能部门在普通话规范和推广的同时，也要重视义乌方言的生存和保护。..关键词：多语环境普通话语言态度方言保护义乌地处浙江中部，历史悠久

2、，文化底蕴深厚；义乌方言作为当地的主要的交际语言，对古代汉语、汉语音韵学都有重要的研究价值。近年来，随着义乌外向型经济的发展，义乌以世界最大的小商品集散中心闻名全球，世界各地的人云集于此，在这里经商、工作、学习和生活。在仅有74万本市人口的义乌，外来人口130余万，其中来自江西、河南、安徽及浙江省除义乌以外县市的人口分别达到25.2万、16.7万、15万和12.6万；常驻外商1.6万，主要来自韩国、俄罗斯、阿拉伯地区及非洲各国。这意味着，在义乌，除了义乌方言以外，还存在着各种外地方言及多国语言。复杂的人口环境造就了义乌复杂的语言环境。义乌话作为义乌本地人

3、多年来生存和使用的语言，普通话和英语作为跨方言、跨语言交流的重要工具，三者共同存在义乌人的生活当中。在多语环境下，义乌本地人对当地语言持什么态度，语言态度和语言使用受环境影响产生怎样的改变，本研究对此进行了调查。主要目的在于考察多语环境下义乌人的语言态度及语言使用情况，为义乌方言的生存和发展、义乌语言使用的规范提供参考。一、调查方法（一）问卷设计调查问卷包括三部分，第一部分是调查对象的基本信息，包括年龄、性别、职业、学历等内容；第二部分是语言态度的调查，采用陈松岑（1999）选用的10个语言态度特征“好听、亲切、友善、文雅、有权力、有身份、精确、有用、方

4、便、容易”，让调查对象根据个人主观情感判断，在义乌话、普通话和英语之间进行选择；第三部分是语言能力和语言使用情况的调查，针对义乌话、普通话和英语，设计了语言水平及使用时间相关的问题，使调查对象根据个人情况进行选择。（二）调查对象调查对象为义乌本地人，且主要在义乌生活、工作、学习。我们采用随机调查的方法发放问卷，答完问卷后当场回收。本次调查共发放问卷70份，回收有效问卷60份，有效回收率为86%。在性别上，参与本次调查的以女性偏多，占63%，男性较少；年龄从十几岁到六十多岁均有分布，其中20～40岁的占65%；职业上包括教师、公务员、企事业单位职员、经商人

5、员、技术工人、农民、学生等；受教育程度从小学及以下到研究生及以上学历均有分布，以大学学历者居多。二、语言态度及语言使用概况语言态度的调查，主要根据陈松岑选用的10个语言态度特征（好听、亲切、友善、权威、文雅、有身份、精确、用处多、方便和容易），以“你认为哪个更好听”等10个提问，让调查对象根据个人主观判断，在义乌话、普通话和英语之间进行选择，然后分别统计选择义乌话、普通话或英语的人数的百分比。数据显示，10项特征中，仅有“亲切”一项，80%的义乌人选择了本地方言，即80%的人认为义乌话更加亲切，对于其他态度特征，均以选择普通话的居多。其中，“文雅、有权力

6、、精确、有用、方便”5项特征有70%以上的人选择普通话，60%的人认为普通话学习起来更加容易，50%以上的人认为普通话比义乌话更加好听、友善和有身份。另外，各项特征下选择英语的人都比较少，有12%的人认为英语更能象征人的身份，5%左右的人认为英语更加友善、文雅、好听和有用。人们对普通话的态度倾向是否影响人们日常的语言选择呢？我们进一步统计了对义乌人对义乌话、普通话和英语使用情况的调查，包括语言水平和使用的时间比例。数据显示：认为自己的普通话非常熟练、没有表达障碍的人有75%，而同样认为自己的义乌话非常熟练、没有表达障碍的人要少一些，为55%。认为自己具有

7、较多表达障碍或基本不会使用普通话的人有6%，而同样认为自己具有较多表达障碍或基本不会使用义乌话的人则达到了17%。此项数据对比显示，虽然调查对象都是义乌人，但义乌话的水平却相对比普通话低一些。另外，多数义乌人都具备一定英语听说能力，只有27%的调查对象认为自己听不懂也不会说英语。在义乌话和普通话的使用时间上，认为自己平时以使用义乌话为主的人占20%，以使用普通话为主的人占42%；认为自己平时基本不用义乌话的人占25%，基本不用普通话的人仅有5%。这一对比显示，普通话是义乌人日常工作、生活和学习中使用的主要语言。三、语言态度及使用的社会因素分析为了便于比较

8、，下文将“好听、亲切、友善”3个特征合称为“情感性指标”，将“文雅、有权力、有身