采购合同补充协议英文

《采购合同补充协议英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立采购合同补充协议英文　　篇一：采购合同补充协议　　采购合同补充协议　　甲方：XXXXXXX工程有限公司（以下简称甲方）乙方：XXXXXXXX有限公司（以下简称乙方）　　甲乙双方于XXXX年XX月XX日签订的的XXXXXX项目，第XXXXXXXX号采购合同，采购乙方（品牌）产品，经甲乙双方友好协商，一致同意签订本补充协议，并共同遵守以下条款。　　注：1.2.　　甲方（章）：XXXX工程有限公司

2、乙方：XXXXXXX有限公司地址：地址：　　委托代理人：委托代理人：　　电话（传真）：电话：传真：　　年月日年月日　　篇二：英文补充协议或者合同变更的起草随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立　　一般来说对于合同的小修改，没有必要重新签订合同，重新签订都是费时费力，也没有必要，所以都用补充协议对原合同进行修改

3、。如果对合同改变重大的话，比如对方想换个姊妹公司来签合同，或者合同条款有多处重大变更，可以说从根本上改变了合同的内容，都可以重新签订合同的。重新签订合同有两种方式。一种是交出所有原合同的原件，然后废除，撕毁都可以，然后再签订新合同；如果对合同原件到底有多少份不清楚的话，保险起见可以先起草一个对原合同的终止协议，然后再签新合同。当然如果为了做到天衣无缝，两个合同之间权责无缝转移的话，我自己使用过这种模式，不用撕毁原合同或者起草终止协议，先在新合同中写终止原合同，一般写新合同生效后原合同立即终止，在新合同未生效前原合同保持有效。

4、然后在新合同上盖上三种章，第一种是原合同的对方的章，第二种是新合同的对方的章，第三种是我方的章，这样操作有个缺点是财务看见合同上有三个章，如果她们不看合同内容的话，有时候容易混淆合同内容。　　言归正传，给大家分享一个我起草的比较简单的补充协议。　　忘了给大家说了，之前跟一位做国际工程的朋友讨论补充协议和变更怎么翻译，我倾向于合同变更翻译为amendment,补充协议翻译为addendum.不知道大家什麽意见？不过我自己一般都是不加区分的用amendment的。　　EXPLOSIVESSALEAGREEMENT　　Amendm

5、enttotheContractAgreement　　Between　　TheXXXCOMPANY　　and随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立　　MULTIBIZFZE　　WHEREAS:The(转载于:小龙文档网:采购合同补充协议英文)ExplosivesSaleAgreementwithContrac

6、tNo:XXXfortheconstructionofXYZMotorwayRoadProjecthasbeensignedon11MarchXXbetweenXXXCompany(hereinaftercalled"theBuyer")andtheMULTIBIZFZE(hereinaftercalled"theSeller").　　评注:先说我们什么什么时候签订了一个合同。　　WHEREAS:TheBuyerandtheSellerhaveameetingabouttheL/CandtheContractAgreemen

7、tintheafternoonof25MarchXX,theSellersuggestedthatthevolumeofthegoodsisexcessiveanddelivertheminonetimewouldbehard;theSellerfurthersuggestedthatthetransshipmentwouldnotaffectthegoodsqualitysincethegoodsareloadedwithcontainersinthewholeshippingperiod,itisverynormalfo

8、rcargoestobetransshippedininternationalshipment.　　评注：再说这个合同要修改，为什么原因修改，也可以把谈判的过程加上。　　ITISHEREBYAGREEDasfollows:　　评注：双方都同意如下。　　Inordertoensurethes