文内夹注 和 参考文献 标注法

《文内夹注 和 参考文献 标注法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、文内夹注和参考文献标注法文内夹注1.一位作者的一篇文献，姓氏未出现在正文内，姓氏应标出，如：Humanbeingshavebeendescribedas“symbol-usinganimals”(Burke1966:3).Thispointhasbeenarguedbefore(Frye2001:178-85).注意：句号在括号后面。2.一位作者的一篇文献，姓氏出现在正文内的，夹注内不重复姓氏，如：Fryehasarguedthispointelsewhere(2001:178-85).Yule(1996b:100)alsostatedthat…3.同一作者同一年内出版的多篇

2、文献，在不同夹注的相同年份后加“a”、“b”等，以示区别。加“a”、“b”等的依据是该作者同一年出版的文献在“参考文献”中按出版月份排列的前后位置，即排在前面的加“a”，排在后面的加“b”，以此类推。如：Forexample,whenexpressinganopinionawomanwouldprobablysay:Well,em,Ithinkthatgolfiskindofboring,don’tyou?(Yule1996a:89).Yule(1996b:100)alsostatedthat…4.夹注中包含同一作者的多篇文献，各文献之间用逗号隔开：Hallidaystate

3、d(1985a,1985b)that…5.夹注中包含不同作者的多篇文献，各作者之间用分号隔开：Foreignresearchers(HallidayandHasan1985a,1985b;Schiffrin1987;Hubbard1989)areamongthosewhocontributegreatlyinthisfield.6.多位作者的一篇文献：SmytheandJones(2001)found……ashasbeenshown(SmytheandJones2001)…Thisproceduremeansthat“afterarelativelyfasttranslati

4、onofthewholetext,thetranslatorshouldspendsometimereadingthroughthewholeTLTandmakecorrectionsandimprovementsuntilheorsheisquitesatisfiedwithit”(谭卫国and蔡龙权2005:36-7).Modernliterarystudieshavetheirorigininclassicstudies(Graffetal.1995:19-35).注意：作者为两人的，两人姓氏中间加and；作者为三人以上的，在第一位作者的姓氏后加上etal.，省略其余作

5、者姓氏。也可列出全部作者的姓氏，如（Yule,GraffandBoswell1880）。作者姓氏之间用逗号，最后一位作者姓氏前用“and”。无论用哪种方法，全文要统一。7.转引，即引自第二手资料，加“quotedin”：SamuelJohnsonadmittedthatEdmundBurkewasan“extraordinaryman”(quotedinBoswell1980:450).注意：Boswell的有关信息必须出现在参考文献内。8.连续引用同一文献，用“ibid.”标出，表示出处同上。如：(Ibid.:15)，表示与刚才引用的文献相同，但页码不同。页码也相同的只标(

6、Ibid.)。要注意的是，连续引用不同于重复引用。在多次引用同一文献时，中间没有对其他文献的引用，才属于连续引用，才能使用“ibid.”。9.较长的引文：40个英语词以上的引文，单独为一段，左边缩进2个Tab键的距离，右边也缩进相同的距离。字体为斜体，字号不变。也可以字体不变，但字号小一号。TheEuropeancolonialssoughttoenforcesystematicallytheacculturationofthenatives:Thecasualnessofthefurtradingtypeofcontactscouldnolongerbetolerated.

7、Hence,withthearrivalofthemissionariesandtheirChristianethicthetaskofconvertingthenativesbegan,andpeacefulpenetrationenteredanewphase,baseduponaninstitutionalizedmodeofculturaldismemberment.(LaViolette1961:302-3)注意：单独成段的引文不用引号，文内夹注紧随其后（即不换行）。引文结束的句号在括号之前，