资源描述：
《A comparative study of views of love between Chinese and English poetry 英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AcomparativestudyofviewsoflovebetweenChineseandEnglishpoetryIntroductionLoveisthemostimportantcomponentofhumanbeings’lifeandalsothelong-lastingthemeofliteratureworks.ChineseandEnglishlovepoemsspeakhighlyofthebeautifulfeeling.Becauseofthedifferenthistoryreligionandnationaltraditi
2、on,thepoemsaredifferentinsubjectsandtechniqueofexpressions.ChapterOne:Thedifferences1.1InHistoryTheearliestcollectionofpoeminChinaisBookofSongs,whosefirstpoemisaboutlove.(周南，关雎CryingOspreys)ChineseBookofSongswaswritteninabout6thcenturyBC.ComparedtoChineselovepoems’history,theEng
3、lishlovepoemswerelateforatleastonethousandyears.AccordingtoBritishNortonAnthology,theearliestEnglishlyrics(抒情的)appearedinabout12thcentury.Yet,thelateappearanceofEnglishlovepoemsdoesn’tcertainlyleadtothesmallquantityofit.SomeonecomparestheGoldenTreasurywith300PoemofTangDynastyand
4、findsthattheformerbookcollectedformorelovepoemsthanlaterone.周南．关雎CryingOspreys关关雎鸠，Merrilytheospreyscry,在河之洲。Ontheisletinthestream.窈窕淑女，Gentleandgracefulisthegirl,君子好逑。Afitwifeforthegentleman.参差荇菜，Shortandlongthefloatingwaterplants,左右流之。Leftandrightyoumaypluckthem.窈窕淑女，Gentleand
5、gracefulisthegirl,寐寤求之。Awakehelongsforherandinhisdreams.求之不得，Whenthecourtshiphasfailed,寐寤思服。Awakehethinksofherandinhisdreams.优哉游哉，Filledwithsorrowfulthoughts,辗转反侧。Hetossesaboutunabletosleep.参差荇菜，Shortandlongthefloatingwaterplants,左右禾之。Leftandrightyoumaygatherthem.窈窕淑女，Gentleandg
6、racefulisthegirl,琴瑟友之。He'dliketowedher,theqinandseplaying.参差荐菜，Shortandlongthefloatingwaterplants,左右毛之。Leftandrightyoumaycollectthem.窈窕淑女，Gentleandgracefulisthegirl,钟鼓乐之。He'dliketomarryher,bellsanddrumsbeating.Asinthefirstverse,“Merrilytheospreyscry,Ontheisletinthestream,”allthe
7、creaturesinnaturearelongingforloveandexpectingtohaveacompany.Humanbeingiswithoutexception:“Gentleandgracefulisthegirl,Afitwifeforthegentleman.”Hewouldalsobeattractedbytheoppositesexsoonerorlater.Writteninasimpleandplaintone,thepoemexpressedaman’sgoodwishestomarrythe“gentleandgra
8、ceful”girl,andexpressedtheuniversalfeelinginthe
