外国人在中国就业管理规定中英

《外国人在中国就业管理规定中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、劳部发[1996]29号（PromulgatedbytheMinistryofLabour，MinistryofPublicSecurity，MinistryofForeignAffairsandMinistryofForeignTradeandEconomicCooperation，on22January1996andeffectiveasof1May1996.）颁布日期：19960122　实施日期：19960501　颁布单位：劳动部、公安部、外交部、对外贸易经济合作部PARTONE　GENERALPROVISIONS　　Article1　TheseRegulations

2、areformulatedinaccordancewiththeprovisionsofrelevantlawsandregulationsinordertostrengthenadministrationoftheemploymentofforeignersinChina.　　Article2　ForthepurposesoftheseRegulations，theterm“foreigners”shallrefertopersonswhodonothaveChinesecitizenshippursuanttotheprovisionsofthePRC，National

3、ityLaw.　　ForthepurposesoftheseRegulations，theterm“employmentofforeignersinChina”shallmeantheactsoflawfulengagementinsociallabourandobtainingoflabourremunerationinsidethePeople'sRepublicofChinabyforeignerswhodonothavetherightofpermanentresidence.　　Article3　TheseRegulationsapplytoforeignerse

4、mployedinsidethePeople'sRepublicofChinaandworkunitsinsidethePeople'sRepublicofChinawhichemployforeigners.　　TheseRegulationsdonotapplytopersonnelofembassiesandconsulatesofforeigncountriesinthePeople'sRepublicofChina，therepresentativeofficesoftheUnitedNationsinthePeople'sRepublicofChinaandot

5、herinternationalorganizationswhoenjoydiplomaticprivilegesanddiplomaticimmunity.　　Article4　ThelabouradministrationauthoritiesofthePeople'sGovernmentsofeachprovince，autonomousregionandmunicipalitydirectlyunderthecentralgovernmentandthelabouradministrationauthoritiesattheregionalandmunicipall

6、evelauthorizedbythemshallberesponsibleforadministrationoftheemploymentofforeignersinChina.　　PARTTWO　EMPLOYMENTPERMITS　　Article5　Tohireaforeigner，theemployingunitmustapplyforanemploymentpermitforsuchforeigner，andmayhiresuchforeigneronlyafterobtainingapprovalandaForeigner'sEmploymentPermitof

7、thePeople'sRepublicofChina（hereafter“Permit”）。Article6　Thepositionforwhichaforeignerishiredbytheemployingunitshallbeapositionforwhichtherearespecialrequirements，forwhichthereisatemporaryshortageofsuitablecandidatesinsideChinaandwhichdoesnotviolaterelevantstate