从奥斯威辛走出来的作家

《从奥斯威辛走出来的作家》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从奥斯威辛走出来的作家

2、第1诺贝尔文学奖最大的“精彩”似乎就在于它的“出人意料”了。这一回，又是如此。2　002年10月10日，当瑞典文学院宣布将本年度诺贝尔文学奖授予匈牙利作家凯尔泰斯·　伊姆雷时，世界各地，包括匈牙利，有多少人流露出了惊讶和意外之情。好在对此情形　人们多多少少已有某种心理准备，因此，惊讶和意外很快被一个平静的问题所取代：谁　是凯尔泰斯·伊姆雷?　　　　　　谁是凯尔泰斯·伊姆雷?　　谁是凯尔泰斯·伊姆雷?很多匈牙利人都坦陈没听说过这位同胞。就连许多大学文学教　授、评论家一时也难以回答这个问题。记得去年我们在北京

3、采访匈牙利作家代表团时，　匈牙利作协主席波莫卡奇先生向我们列举了一批匈牙利当代重要作家的名单，里面没有　他的名字。他的作品我国恐怕一部都没介绍过。我国匈牙利文学专家在听到他获奖的消　息后，急忙翻找各类匈语词典，只在一本匈牙利作家词典中看到了短短几行介绍他的文　字。　　电脑时代的优势这时显现出来了。人们立马转向网络。网络上有关凯尔泰斯·伊姆雷　的条目一夜之间增加了几千条，但传送的大多是些内容相同的信息。人们终于对这位作　家有了星星点点的了解。　　凯尔泰斯·伊姆雷，1929年11月9日出生于布达佩斯一个犹太人家庭。1944年，当他1

4、5　岁时，被纳粹投入波兰奥斯威辛集中营，第二年又转到德国布痕瓦尔德集中营。1945年　5月获救。很多犹太人死于集中营。凯尔泰斯成为少数幸存者之一。19岁时，他开始在　布达佩斯一家报社当记者，1951年被解聘。从此，靠翻译和写作维持生计。在半个多世　纪漫长的岁月里，他在布达佩斯一套简陋的一居室里翻译了尼采、霍夫曼斯塔尔、弗洛　伊德、维特根斯坦等德语作家的著作并创作了《无法选择的命运》等多部小说和文论。　由于他的作品印数极小，而且不被官方认可，他实际上一直处于默默无闻的孤寂状态。　二十世纪九十年代后，情形有所好转。他的一些作品被介绍

5、到了德国、法国、瑞典等西　欧国家。但在世界范围内，他则长期属于名不见经传的作家。　　可以这么说，倘若不是诺贝尔文学奖，凯尔泰斯·伊姆雷很可能会一直这样默默无闻　下去。又一位典型的由诺贝尔文学奖“发掘”出来的作家。　　　　　　集中营的阴影变成文学创作的光亮　　瑞典文学院在宣布伊凯尔泰斯·伊姆雷获奖理由时说，他的写作“支撑起了个体对抗　历史野蛮的独断专横的脆弱的经历”。文学院高度评价了他的处女作《无法选择的命运　》，认为对而言“奥斯威辛并不是一个例外事件，而是现代历史中有关人类堕落的　最后的真实”。　　实际上，凯尔泰斯的所有作品都在

6、经营一个主题：大屠杀。“每当我考虑写一部新的　小说时，我总会想起奥斯威辛。”他说。“每位作家都有一段决定性的成长经历。对我　来说，大屠杀就是这样的经历。”就这样，大屠杀的阴影变成了他文学创作的光亮。　　1965年，他写出了三部曲的第一部《无法选择的命运》，但因种种原因直到1975年才　得以出版。小说的叙述者是个名叫捷尔吉·科韦斯的15岁的犹太少年。他在纳粹大搜捕　中稀里糊涂地被关进了集中营，完全不知什么样的命运在等着他。渐渐地，他发现并体　验到了种种恐怖。他却学会了生存，学会了适应，因为他忽然意识到“人们无法开始新　的生活，你只

7、能继续现在的生活”。因此，他决心要“继续过那没法过的生活”，并且　把这种生活当作一种正常生活。在这样的生活中，除了残酷，除了恐怖，他居然还能时　不时地找到一些快乐。从这部小说的片段，我们可以看出，他的文字极为朴素、自然，　不加任何修饰，语调也十分平静，甚至平静到能和残酷的大屠杀形成一种不太协调的强　烈对照的程度。他的这种风格贯穿了他创作的始终。　　三部曲的第二部《失败》1988年出版。小说中，成年后的科韦斯写出了一部有关奥斯　威辛集中营的小说并等着被出版社退回来。出乎他意料的是，小说竟然出版了。望着自　己刚刚出版的书，科韦斯没有

8、丝毫喜悦和欢欣，反而感到巨大的空虚和失落：早已属于　自己生活一部分的隐私已经暴露无遗。　　第三部《给一个不会出生的孩子的祈祷》1990年问世。在这部篇幅不大的小说中，叙　述者是位已成为翻译家和小说家的大屠杀幸存者。过去始终折磨着他。想到失败的婚姻　，想到无望的事业，他不禁为无法在如此残酷的世界里养育一个孩子而感到哀伤。现实　中的凯尔泰斯曾经有过一次不成功的婚姻，也确实由于奥斯威辛的缘故一直不要孩子。　　除了这几部小说外，凯尔泰斯·伊姆雷还有《作为文化的大屠杀》(1993)、《我，另　一个：一种变形史》(1997)、《行刑队重新上

9、膛时静默的瞬间》(1998)以及《被流放的　语言》(2001)等散文作品。显然，他的作品具有浓厚的自传色彩，但他本人极力否认这　一点：“就拿托尔斯泰来说吧，他写出了《战争与和平》，但他本人并未参加过战争。　我经历过大屠杀，但我写的不是自传。”这么说很可能基于这样