《西域考古记》,考古史学或游记

《《西域考古记》,考古史学或游记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《西域考古记》,考古史学或游记　　十九世纪中叶以后，国外学者对中亚考古充满了浓厚的兴趣。中国丝绸之路一带有大量古迹，这使外国的探险者纷纷涉足西域。而提到敦煌的千佛洞，就不能不提起英国的斯坦因，提到敦煌文书又不得不提及法国的伯希和，而要研究楼兰和罗布泊，自然又会提起瑞典的斯文赫定等历史文化名人。本文试以斯坦因的《西域考古记》为例，通过赏析，将其学术研究通俗地展现在读者面前。　　一、斯坦因和他的《西域考古记》　　二十世纪三十年代，向达先生翻译了一本名为《西域考古记》的学术著作。在《西域考古记》译者前言开篇，他率先提到了斯坦因(SirAurelStei

2、n)在考古学学术方面的成果。斯坦因出生于匈牙利布达佩斯的一个犹太人家庭，在青年时期先后进入英国剑桥大学、伦敦大学和牛津大学从事博士后研究工作，主要专长为东方语言学和考古学。在东方语言学中，他对梵文、波斯语以及汉语都有涉及，更精通德语、法语、英语、希腊语、拉丁语、匈牙利语等。擅长语言学的优势为他后来在中亚探险与考古提供了基础。　　斯坦因自1901年至1916年曾三次在中亚考古。第一次考古之报告书为AncientKhotan，计两册;第二次报告书为Serindia，凡五册;第三次之报告书1928年方始出版，书名为InnermostAsia，De-ta

3、iledReportofExplorationsinCentralAsia，KansuandEasternIran，洋洋四大册，其中地图一册，皆属实测所得，尤为可贵。1930年至1931年，他进行了第四次中亚探险，但并无报告书。而《西域考古记》的成书背景是在斯坦因67岁时受到美国哈佛大学的邀请，就他的三次中亚考古活动进行了六次演讲和报告，这六次报告便是向达先生所译的《西域考古记》一书的底稿。正如向达先生所说：个人的报告书都是皇皇巨著，不易观览，综合个人各次探险结果，写成通俗的著作，使人一览而明大概颇不多见。此处所译的即是斯坦因综合他四次中亚探险的

4、结果而写成的一部通俗著作。即使没有看过斯坦因报告书的读者，读过《西域考古记》也可以知道一个大概。　　粗看目录，《西域考古记》全书分为二十一章，收录图片共一百四十七幅。向达先生对《西域考古记》有这样的评论：虽然是以一个一个的题目为单元，而将年代附列于内，并且文章也写得相当枯燥，不如赫定的书有文学上的意味和人文风趣，不过事实叙述简洁得要，对于各个问题在历史上的重要和地位，都说得很明白，这正是我们一般人对于新疆所需要的一点知识，我因此翻译了这部书。对于向达先生所说文章写得相当枯燥，笔者认为如果以游记的方式来看待，也并不枯燥。　　第一，斯坦因将第一章命名

5、为亚洲腹部的鸟瞰，他在该章为读者讲述了旅行的目的和意义。其目的地向西到达妫水(今阿姆河)，向东到达中国的中国突厥斯坦。探险地区的自然环境的优劣直接影响着探险家的旅程，同时也是读者关注的问题，这种极端恶劣的环境更吸引读者，让其更想对探险家的生死、沿途的发现一窥究竟。斯坦因在尊重客观事实的基础上作了这样的描述：我们所要讨论的区域最大部分都是这种极端缺水的地方，我所称为真沙漠者，其性质就是如此。　　第二，阅读斯坦因《西域考古记》的第二章，我们就会发现他用精练的语言、朴实的文字，为将来的中外读者提供了来自古代中国史官的记录。斯坦因要去探险的地区，也是公元

6、前139年汉武帝派张骞出使的西域各国，这段史书曾经的记录正是斯坦因要用他自己的科学和理论去追寻和验证的地方。想必他对《史记大宛列传》以及《汉书西域传》了如指掌，他以概括性的语言将古代中国几千年的西域历史一一总说，就如同为读者阅读本书预先设置了一张时间表，而他的故事也即将展开。　　二、行走在沙漠中的斯坦因　　从本书的第四章起，斯坦因开始叙述他于1900年的12月第一次到达和阗，并由此向北进入沙漠。在这片沙漠中，斯坦因和他的探险队在当地寻宝人的导引下，从和阗北部的塔瓦库勒出发，向东北方向的沙漠艰难跋涉，终于找到了丹丹乌里克遗址。在沙漠中，斯坦因描述道

7、：我自己有七头骆驼，又在当地雇用了十二头驴，转运全队的行李和准备的四星期的粮食，便已够用了。驴的好处是只需要少许食料，骆驼也只需要一点菜籽油。骆驼在沙漠中走了若干天，无水无草，于第二天只要给以不到一品脱的这种气味不佳的油，即足。这证明此物对于维持骆驼的耐久力实有奇效。我们坐骑的马已送回和阗，于是我们自然全体一律步行。出发后两天离河渐远，那些地方的沙丘也减低了。再向前去，也没有像我后来横过沙漠时所遇见到的那样高。但是在流沙内行走，便不能不慢，因为剩下来的牲口都已疲惫不堪，负载太重的骆驼每小时只能走一英里又四分之一。这些平实的语言记录了他为探索和发现

8、丹丹乌里克所做的准备依旧敌不过沙漠的威力，所以狼狈不堪。　　若把探险活动行走的路线看成一条弯曲的线段，那么丹丹乌里克遗址、尼雅遗址、磨朗