资源描述：
《水电站专业英语精简》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、一、英翻中1、Attheendof2011，cumulativeglobalphotovoltaic(PV)installationsurpassed69GW,anincreaseofalmost70%,andPVpowerstationsarecommonplaceinGermany,Italy,andSpain.2011年底全球的光电装机容量已超过690亿W，增长近70%,光电站在德国、意大利、两班牙十分普遍。2、Ttcanactasatransformerwithinherentcurrentlimitationduetoitslower
2、couplingbetweentheprimaryandthesecondarywinding,whichisunwantedinmostothercases.由于在一次绕组和二次绕组之IXI有降低的耦合，这种变压器可做限流变压器用，这种功能在大多数其他情况下很少使用。3、Extravoltagetappingsaresometimesincluded,buttoearnthename'isolatingtransformeritisexpectedthattheywillusuallybeusedat1:1ratio.有时也包括额外的电压抽头
3、，但人们期望这种变压器的常用变比识1:1，故将其命名为“隔离变压器”。4、Thevoltageusedisappropriatefortheshorterdistanceandvariesfrom2300Vtoabout35000Vdependingonutilitystandardpractice,distance,andloadtobeserved.他使用的电压适用于较短的距离，其变化为230CT35000V,电压值的大小取决于电力公司操作标准、传输的距离和负荷的大小。5、Thepurposeofconnectingthecustomers
4、systemtogroundistolimitthevoltagethatmaydevelopifhighvoltsgeconductorsfallonthelower-voltageconductors,orifafailureoccurswithinadistributiontransformer.如果高压导体落在低压导体上，或配电变压器发生故障吋，客户端设备接地的n的就是限制可能进一步升高的电压。6、SubstationautomationreferstousingdatafromIntelligengelectronicdevices(
5、IED)，controlandautomationcapabilitieswithinthesubstation,andcontrolcommandsfromremoteuserstocontrolpowersystemdevices.变电站自动化指的是使用智能电子设备的数据、变电站内部的调节和自动控制能力和来a远程用户的控制命令去控制电力系统设备。7、Monitoringandcontrolofpowerdeliverysystemsinthesubstationandonthepoletopreducetheoccurrenceofouta
6、gesandshortenthedurationofoutagesthatdooccur.监控变电站内部和杆塔顶部的能量配送情况能减少断电的发生，缩短断电吋间。二、屮翻英1、电能工业为需要电能的地方提供电能生产和输送。(provide,delivery)Theelectricpowerindustryprovidestheproductionanddeliveryofelectricenergytotheareasthatneedelectricity.2、智能电网技术是在早期尝试使用电子控制、测量和监控屮产生的。(emergefrom)Sma
7、rtgridtechnologieshaveemergedfromearlierattemptsatusingelectroniccontrol,meteringandmonitoring.3、连接到电力网的总货载可以随着时间的推移发生显著变化。(vary,load)Thetotalloadconnectedtothepowergridcanvarysignificantlyovertime.4、当电7气设备侵人水屮吋，经常会发生接地故障(occur，drop)Groundfaultsoftenoccurwhenanelectricaldevi
8、ceisdroppedinwater.5、当断路器检测到电路超负荷吋，它会跳闸中断电流。(sense,trip)Whenthecircuitbreak
