南开大学研究生课程简介

《南开大学研究生课程简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、鸣智网络WWW.MZWEBSITE.COMDBFQNLPWWW.PXSGJW.COMFBFG笑话百科WWW.3835.COMDBFQ网址大全WWW.HAO974.COMDBFQ祝福语WWW.ZHUFU5.COMDBFQ百度影音WWW.ZFVOD.CCDBFQ佳人影院WWW.JRVOD.COMDBFQ嫁接睫毛YZ4U.COMDBFQ安卓软件WWW.96755.CNDBFQ南开大学研究生课程简介课程名称翻译理论与实践课程编码10021003英文名称TranslationTheoryandPractice授课教师姓名吕世生授课教师

2、职称教授学时54学分3授课方式（讲授或讨论以及各授课方式的学时安排）课堂讲授32课时，课堂讨论24课时主要内容简介本课程旨在介绍汉英语言，篇章的比较研究成果，以使学生深入了解两种语言篇章的异同，以此为基础进行英汉汉英翻译转换。以汉英翻译练习为主，辅以教师讲评。练习材料主要包括政论、经济、科技、以及文化等文体。该课的目的是使学生能够熟练地掌握英汉汉英两种语言的转换规律，从而能熟练准确地完成汉语应用文体的翻译。考试考核方式（开卷考试、闭卷考试或文献综述等）翻译一篇5000字以上的文字材料，就该翻译问题写一篇论文。教材1.吕世生，

3、英汉汉英翻译理论与实践，讲义主要参考书目及文献：1.EugeneNida,LanguageandCulture:ContextsinTranslating,上海外语教育出版社,20002.Pinkham,Joan,TheTranslator’sGuidetoChinglish,外语教学与研究出版社，20003.MonaBaker,InOtherWords:ACoursebookonTranslation,外语教学与研究出版社,20014.贾文波，《汉英时文翻译》，中国对外翻译出版公司，20015.居祖纯，《高级汉英语篇翻译》

4、，清华大学出版社，2003其它注：教材与参考书目的录入顺序为作者名，书名，出版单位，出版时间。安卓软件WWW.96755.CNDBFQ山东煤炭WWW.LZCBC.CNDBFQ绿色软件WWW.DOWNCC.COMDOWNCC亿书网WWW.YISHUS.COMDBFQ手机保护膜WWW.ELIPPA.COMDBFQ静音无油空压机WWW.DYNAMICGROUP.CNDBFQ新加坡签证WWW.XJPVISA.COMDBFQ大金中央空调WWW.JCDAIKIN.COMDBFQ广州喷画WWW.020PENHUA.COMDBFQ鸣智网络W

5、WW.MZWEBSITE.COMDBFQNLPWWW.PXSGJW.COMFBFG笑话百科WWW.3835.COMDBFQ网址大全WWW.HAO974.COMDBFQ祝福语WWW.ZHUFU5.COMDBFQ百度影音WWW.ZFVOD.CCDBFQ佳人影院WWW.JRVOD.COMDBFQ嫁接睫毛YZ4U.COMDBFQ安卓软件WWW.96755.CNDBFQ安卓软件WWW.96755.CNDBFQ山东煤炭WWW.LZCBC.CNDBFQ绿色软件WWW.DOWNCC.COMDOWNCC亿书网WWW.YISHUS.COMDBF

6、Q手机保护膜WWW.ELIPPA.COMDBFQ静音无油空压机WWW.DYNAMICGROUP.CNDBFQ新加坡签证WWW.XJPVISA.COMDBFQ大金中央空调WWW.JCDAIKIN.COMDBFQ广州喷画WWW.020PENHUA.COMDBFQ鸣智网络WWW.MZWEBSITE.COMDBFQNLPWWW.PXSGJW.COMFBFG笑话百科WWW.3835.COMDBFQ网址大全WWW.HAO974.COMDBFQ祝福语WWW.ZHUFU5.COMDBFQ百度影音WWW.ZFVOD.CCDBFQ佳人影院WWW

7、.JRVOD.COMDBFQ嫁接睫毛YZ4U.COMDBFQ安卓软件WWW.96755.CNDBFQ南开大学研究生课程简介课程名称句法学导论课程编码10021004英文名称IntroductiontoSyntax授课教师姓名苏立昌授课教师职称教授学时54学分2授课方式（讲授或讨论以及各授课方式的学时安排）Classroomteachinganddiscussion主要内容简介本课程就句法学的主要理论及发展作以介绍。课程的重点放在最新理论，如管约，最简方案和优选论等理论的评介和探讨上，同时结合汉语句法结构的对比分析研究，以对语

8、言的共性与区别有概括的了解。课程在理论介绍的基础上注重句法研究方法的归纳与探讨，以提高语言的研究能力。考试考核方式（开卷考试、闭卷考试或文献综述等）学期论文教材1.Syntax:AminimalistIntroduction,AndrewRadford,CambridgeUniversit