欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:20407308
大小:307.00 KB
页数:6页
时间:2018-10-13
《我看到的美国乒乓外交口述历史档案顾宁》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、我看到的美国"乒乓外交"口述历史档案顾宁 36年前的4月10日,美国乒乓球队抵达北京,开始了令世人关注的中国之旅。2006年3月26日到4月4日,当年访问中国的美国乒乓球代表团成员中的7位,又一次来到中国。3月29日,在庄则栋国际乒乓球俱乐部,中国运动员和美国运动员举行了友谊比赛。也就是在那一天,我才有机会把在档案中接触过的人(除代表团团长斯廷霍文先生之外——我1985年在美国的安阿伯曾采访过他)与赛场上那些年过半百的运动员对上了号。 1985年春天,我在美国密歇根大学历史系著名历史学家西德尼·法因教授指导
2、下撰写硕士学位论文“转折点———‘乒乓外交’和美中关系”。在为论文搜集史料过程中,我又有幸得到曾在卡特总统执政时,担任国家安全委员会主管中国和印度支那事务资深官员、推动中美建交的中国通迈克·奥克森伯格教授的指导。据奥克森伯格教授介绍,收藏在安阿伯历史图书馆中的“美中关系国家档案”是于1977年在他的建议下建立的。档案中包括“美国乒乓球代表团1971年访华的口述历史档案”、美中关系全国委员会参与接待中国乒乓球代表团档案和尼克松总统有关档案。 我看到的这批档案包括:(1)口述历史。这一部分涉及美国乒乓球代表团成员的口述历史和担任中国乒乓球代表
3、团翻译人员的口述历史。(2)参与接待中国乒乓球代表团的美中关系全国委员会档案,其中包括中国通亚历山大·艾克斯坦(时任美中关系全国委员会主席)的档案;美方接待机构与中方单位间的来往信件和美国接待单位内部信件;(3)尼克松总统给美方接待人员和机构的信件等。 在这批档案中,一些鲜为人知的史实是值得一提的。 一是为了避开新闻界的追踪报道,中国乒乓球代表团向美国乒乓球代表团宣布正式访华邀请是在体育馆内没有窗户的一个锦标存放室里宣布的。那是一次秘密会议,美方参加人有斯廷霍文、哈里森、蒂姆·博根和杰克·霍华德。中方参加者是宋中和他的翻译。
4、二是斯廷霍文在美驻日使馆时就透露,打算邀请中国队回访,但没有资金的想法。此消息被美《新闻周刊》驻日办事处的代表得知后,便向美发回电文汇报。该刊物记者费伊·威利看到电文后,认为美中关系全国委员会负责此事最合适。时任该委员会主席的艾克斯坦等人在弄清国务院对邀请中国队回访没提出异议的情况下,召开了全国电话会议,最后决定为请中国人回访筹款。并给斯廷霍文发了如下紧急电文:美国领馆转美国乒乓球队“理解您考虑拟邀请中国体育代表团进行回访。如果您的邀请被接受的话,一个专门致力于美中关系的全国性的委员会期望自己可以为使中国队访美而进行筹款。这个委员会是个非党派的
5、、教育性机构,用大基金会和私人捐款运作,旨在教育美国人民了解中国。我们委员会的董事会包括密歇根大学的亚历山大·艾克斯坦教授和哈佛的费正清教授,以及全国教会委员会的大卫·亨特,赫埃德温·赖肖尔大使和企业家约翰·迪博尔德、罗伯特·鲁萨以及其他很多人。欢迎您在返美后与我们联系。祝您好运。” 三是美国乒乓球代表团离开中国时,中方送给斯廷霍文一份珍贵的礼物——20分钟的美国乒乓球代表团访华电影纪录片。在斯廷霍文回美国几天后,应尼克松总统之邀,化名买机票到白宫作秘密拜访。尼克松接见他时,斯廷霍文谈了他的访华观感。当时在座的还有基辛格。尼克松表示,“对
6、了解第—手材料非常感兴趣”。临走前,斯廷霍文还把中国乒乓球队队员给他的中国制造的乒乓球送给了尼克松总统。在基辛格秘密访华前,斯廷霍文把访华的电视纪录片复制了一份,送给了尼克松总统。 四是负责接待中国乒乓球队回访的是美国乒乓球协会和美中关系全国委员会。两个机构成立了“联合委员会”,由斯廷霍文和艾克斯坦担任负责人。联合委员会的工作分工是,美国乒乓球协会负责规划回访日程,美中关系全国委员会负责事务性工作和筹款。 五是筹款重点定在中国队要访问的底特律、华盛顿、纽约、孟菲斯、洛杉矶和旧金山等城市。采用的筹款方式是:给当地著名人士和机构发信、打
7、电话、上门拜访和召开会议。这些城市还成立了筹款委员会。不少个人、公司和基金会参予了地区性筹款活动。泛美航空公司准备提供中国队在美访问期间的飞机航运、乘务员服务,燃料费由美中关系全国委员会支付。其他一些公司负责一些具体活动,如降低服务费用和提供礼品等。筹款委员会一共筹集到15万美元接待费用。 六是1972年2月下旬和3月初期间,开始为中国队选翻译人员。这些翻译全部是经过教授中文的大学推荐,并通过考试和讨论选出的。在翻译中,只有一位译员是华裔,来自密歇根州安阿巴地区。 七是在中国乒乓球代表团1972年4月10日到达美国之前,尼克松总统给
8、斯廷霍文发出一封信,他在信中赞赏美国乒协和美中关系委员会所做的准备工作并指出:“我知道,美国人民能够看到中国运动员展示他们精湛的球艺和良好的运动员风格
此文档下载收益归作者所有