冲压词汇中英文-1

《冲压词汇中英文-1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、冲压工艺词汇中英文对照注释2002-11-28第一版冲压工艺stampingprocess冲压工序stampingprocedure拉延draw修边trim冲孔pierce翻边flange整形resrike校平straighten落料blanking压印mark胀形bulging切口notch压弯bending成形form翻口beading缩口necking装配assembling压合pressing刮边shaving卷边edgerolling铆接riveting卷耳curling扭弯twisting镦粗upsett

2、ing穿刺perforating拉延性能drawability再拉延redraw精度accuracy延伸率rateofelongation强度strength抗拉强度tensilestrength屈服强度yieldstrength抗弯强度bendingstrength抗压强度compressivestrength塑性变形plasticdeformation工艺r缺口notchcut伸长lengthening起皱wrinkle/crinkle毛刺burr去毛刺defurring正反拉深positiveandnegati

3、vedrawing回弹spring-back冲击线impactline冲压负角backdraft/undercut单动拉延singleactiondraw双动拉延doubleactiondraw渗碳carbonization碳素钢carbonsteel碳工钢carbontoolsteel镀铬chrome-plating间隙配合clearancefit紧配合closefit过盈配合interferencefit动配合runningfit系数coefficient同心度concentricity曲柄crank筒形件拉延c

4、updrawing开卷机decoiler深拉延deepdrawing变形程度degreeofdeformation凹坑凹痕dent模具寿命dielife双排冲double-rowlayout拉延系数drawrate凸耳earing弹性回复elasticrecovery疲劳裂纹fatiguecrack疲劳破坏fatiguefracture成形极限forminglimit加热炉furnace砂轮grindingwheel灰口铁greycastiron中性层neutrallayern-valuen值工艺卡processch

5、art拉毛划痕scoring无废料排样side-by-sidelayout搭边bridge材料利用率stockutilization加工硬化strainhardening带钢ribbonsteel轧制方向rollingdirection材料利用率materialutilization步距pitch冲压模具词汇中英文对照注释2002-11-28第一版工程图dielayout工序workingprocedure冲压方向pressingdirection送料方向feedingdirection送料高度loadingheig

6、ht取件高度unloadingheight毛坯stockblank调试tryout展开prolongation条料band排样stocklayout片料sheet凸模轮廓线punchprofile/line凹模入口线dieopeningline压料面binder(surface)拉延槛lockstep拉延筋drawbead拉延深度drawdepth拉延力drawtonnage压边力bindertonnage装配图assemblydrawing零件图detaildrawing剖面图sectionview局部视图sket

7、chview基准点datummark中心线centralline制件名称partname制件号partnumber零件detailpart工件workpiece直径diameter半径radius制件finishedpart备件sparepart易损件quick-wearpart模具维修diemaintenance调试try-out废料scrap宽度width长度length高度height厚度thickness公差tolerance尺寸dimension圆孔roundhole长圆孔elongatedhole/obl

8、ong方孔square异形孔irregularhole凸点weldembossment压床press气垫aircushion滑块ram闭合高度shutheight内滑块innerslide外滑块outerdslide模柄shank托杆ejector/cushionpin平衡托杆balancingpin自动夹紧automaticclamploca