翻译中的英语单词记忆法

《翻译中的英语单词记忆法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译中的英语单词记忆法词是构成任何语言的基本单位，而单词毫无例外是构成英语的基本单位。英语词的构成有一定的规律，这个规律就是构词法，掌握构词法知识对我们更好的理解词义、认识新词和扩大词汇量方面有着极其重要的意义。英语的构词法主要有三种：合成法、转化法和派生法。第一节合成法（Compounding）合成法是指一个新词由两个或两个以上的词合成，这种单词之间要有连字符连接，也可直接连在一起，下面着重讲述四种词性的合成：一、合成名词，如：dress-shirt（礼服衬衫）draw-bridge（吊桥）nut-house(疯人院)

2、power-point（电源插座）二、合成形容词，如：trust-worthy（值得信赖的）quick-change（瞬变的）on-stage（在舞台上的）mouth-watering（令人垂涎的）三、合成动词，如：tip-toe（踮着脚走）proof-read（校对）counter-act（抵抗）cat-nap（打盹）四、合成副词，如：straight-way（立刻，马上）like-wise（同样地）never-the-less（尽管如此）sky-high（极高地）第二节转化法（Conversion）转化法是指单词词形

3、不变，而词性却由一种词性转化为另一种词性，转化后的词义与转化前相比有时有联系，有时差异很大。主要体现在以下几个方面：一、转化为动词：（一）名词转化为动词slip（n.滑倒，小错）——（v.滑倒，悄悄地塞入）trumpet（n.小号，喇叭)——（v.大声宣告或鼓吹)（二）形容词转化为动词coordinate(a.同等的）——(v.使协调）last（a.最后的）——（v.持续，维持）firm（a.坚固的）——（v.变稳固、变坚实）（三）副词转化为动词forward（adv.向前)——（v.邮寄，传递，提高)counter（a

4、dv.相反)——（v.反对，反击)dirty（adv.很，非常)——（v.弄脏)二、转化为名词（一）动词转化为名词associate(v.联系）——（n.同事，伙伴）zero（v.瞄准，聚焦）——(n.零点）zone（v.划规）——(n.区域）（二）形容词转化为名词warm(a.温暖的，热情的）——(n.加热）ill(a.不适，有病）——(n.恶行，邪恶）三、转化为形容词（一）名词转化为形容词relative（n.亲戚）——(a.相对的）drunk（n.醉鬼）——(a.烂醉的，飘飘然）（二）副词转化为形容词sharp（a

5、dv.准时地，整点）——(a.锋利的，陡峭的）cheap（adv.廉价）——(a.便宜的，花钱少的）（三）介词转化为形容词inside(prep.在或往某人/某物里面)---(a.内部的，从内部得到的)down(prep.朝向下方，沿着)——(a.往下的，向下的)given(prep.考虑到，鉴于)——(a.给予的，指定的)in(prep.向/在里面)---(a.内部的，内在的)四、转化为副词：（一）名词转化为副词：light（n.光线，光源)——(adv.轻装地)down（n.绒毛，汗毛)——(adv.往低处，向下)w

6、ell（n.水井，来源)——(adv.满意地，称赞地)（二）形容词转化为副词：live（a.有生命的，发着光的)——(adv.从现场，实地)little（a.小的，短的)——(adv.稍许)express（a.迅速的，清楚的)——(adv.用快邮递送)（三）介词转化为副up(prep.上面，沿着)——(adv.向上地，接近)about(prep.在周围，到处)——(adv.四周地，随处)around(prep.沿、、、绕成一圈，包围)——(adv.四方，围绕)over(prep.在、、、正上方)——(adv.由上往下，横

7、过)第三节派生法（Derivation）派生法是指在一个词的词根（root）的前面或后面加上某个词缀产生新词，加在前面的词缀称作前缀（prefix），加在后面的词缀称作后缀（suffix），现就研究生考试中经常出现的前、后缀加以说明:一、常用前缀（一）表示“相反”意义的前缀1.dis-accord调和——dis-accord不调和，不一致please满意——dis-please惹怒2.il-（在字母l之前）logical合乎逻辑的——il-logical不合逻辑的，悖于理的legality合法——il-legality不

8、合法3.im-（在字母b、m和p之前）mature成熟的——im-mature未成熟的balance平衡——im-balance不平衡4.in-accessible容易接近的——in-accessible无法接近的adequate充分的——in-adequate不充分的5.ir-resistable可抗拒的——ir-