英语翻译毕业论文：英汉语谚语中关于狗的对比研究

《英语翻译毕业论文：英汉语谚语中关于狗的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2014届　　　　　　　　分类号：H315　　　　　　　　　　　　　　　　　单位代码：10452毕业论文（设计）英汉语谚语中关于狗的对比研究　　　　　　姓名刘汪洋　　　　　学号　　　201006130530　　　　　年级　2010级5班　　　　　　专业　　　　英语翻译　　　　　系　（院）　　　外国语学院　　　　　指导教师　姜兆梓2014年4月30日AComparativeStudyofEnglishandChineseProverbsContainingDogsAThesisSubmittedtoForeignLanguagesSchoolofLinyiUniversityinParti

2、alFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsByLiuWangyangSupervisor：JiangZhaoziApril30,2014AcknowledgementsIamdeeplyindebtedtoJiangZhaozi,mysupervisor,whonotonlyhasgivenmeconstantandvaluableadviceduringmywritingofthisthesis,butalsohasgoneovermydraftsmeticulouslyandofferedcriticalcom

3、mentsonthem.Withouthishelp,thethesiscouldneverhavereacheditspresentform.Mysinceregratitudealsogoestomyteacherswhohavegivenmelecturesandhelp,whichareindispensabletothecompletionofthisthesis.Igivemyheartythankstomyclassmateswhohaveofferedhelpandsuggestionsintheprocessofwritingthisthesis.Finally,Iwo

4、uldliketothankthosecriticsandwriterswhoseessaysandworkshaveprovidedvaluableinformationconcerningthesubjectofmythesis.iiiAbstractThisthesisistryingtomakeacomparativestudyofEnglishandChineseproverbsaboutdogs.BycomparingEnglishandChineseproverbscontainingdogssomesimilaritiesandsomedifferencesaredisc

5、overed.Keywords:animalsandplants,proverbs,comparativestudy,metaphor,translationiii摘要本文对含狗的英汉谚语进行对比和研究。通过对含动植物词的英汉谚语的研究，发现了它们的一些共同点和不同之处，关键字：动植物，谚语，对比研究，隐喻,翻译iiiTableofContentsAComparativeStudyofEnglishandChineseProverbsContainingDogsiiAcknowledgementsiAbstractii摘要iiiTableofContents1Introduction1C

6、hapter1Proverb21.1DefinitionofProverb(谚语的定义)21.2ProverbsContainingAnimalWords（包含动物的谚语）21.3TheRolesofDogandProverbsContainingDogs（包含动物的谚语）2ChapterTwoTheDifferenceandSimilaritiesofProverbonDogbetweenEnglishandChinese42.1ProverbsonDoginChinese（汉语中关于狗的谚语）42.2ProverbsonDoginEnglish(英语中关于狗的谚语)52.3Analy

7、zeontheDifferenceandSimilarities5ChapterThreeTheReasonThatCausestheDifferenceandSimilarities（异同的原因）93.1TheInfluenceofGeography（地理差异）93.2TheInfluenceofReligion（宗教影响）93.3TheCultureDifference（文化差异）9ChapterFourConclusion11