资源描述:
《奥巴马诺贝尔演讲》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、美国总统奥巴马在诺贝尔和平奖颁奖典礼上的讲话美国总统奥巴马12月10日美国总统奥巴马在挪威首都奥斯陆市政厅发表获得诺贝尔和平奖感言,他指出,这个奖表达出人类的最高理想,并战争有时无可避免,但人类应让历史朝着正义的方向前进,以下是讲话全文:“Filledwithdifficultquestionsaboutrelationshipbetweenwarandpeace”REMARKSBYTHEPRESIDENTATTHEACCEPTANCEOFTHENOBELPEACEPRIZEOsloCityHall
2、,Oslo,NorwayDecember10,2009奥巴马总统在诺贝尔和平奖颁奖典礼上的讲话挪威奥斯陆市政大厅2009年12月10日YourMajesties,YourRoyalHighnesses,distinguishedmembersoftheNorwegianNobelCommittee,citizensofAmerica,andcitizensoftheworld:国王和王后陛下,各位殿下,杰出的挪威诺贝尔委员会(NorwegianNobelCommittee)委员,maintenanc
3、emeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus35美国公民及全世界公民们:Ireceivethishonorwithdeepg
4、ratitudeandgreathumility.Itisanawardthatspeakstoourhighestaspirations--thatforallthecrueltyandhardshipofourworld,wearenotmereprisonersoffate.Ouractionsmatter,andcanbendhistoryinthedirectionofjustice.获此殊荣,我深怀感激并深表谦恭。这个奖表达出我们的最高理想——尽管这个世界存在种种凶残困苦,但我们并不任命
5、运摆布。我们的行动是有作用的,能够推动历史向正义方向发展。AndyetIwouldberemissifIdidnotacknowledgetheconsiderablecontroversythatyourgenerousdecisionhasgenerated.(Laughter.)Inpart,thisisbecauseIamatthebeginning,andnottheend,ofmylaborsontheworldstage.Comparedtosomeofthegiantsofhisto
6、rywho’vereceivedthisprize--SchweitzerandKing;MarshallandMandela--myaccomplishmentsareslight.Andthentherearethemenandwomenaroundtheworldwhohavebeenjailedandbeateninthepursuitofjustice;thosewhotoilinhumanitarianorganizationstorelievesuffering;theunrecogn
7、izedmillionswhosequietactsofcourageandcompassioninspireeventhemosthardenedcynics.Icannotarguewiththosewhofindthesemenandwomen--someknown,someobscuretoallbutthosemaintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8bust
8、erminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus35theyhelp--tobefarmoredeservingofthishonorthanI.不过,如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议,那我就有失疏忽了。(笑声)其中部分原因是,我在世界