资源描述：
《最新口译资料-吉尼斯》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、最新口译资料-吉尼斯《吉尼斯世界纪录》的一名发言人日前宣布，世界最矮男子何平平近日去世，终年21岁。身高29英寸（约58厘米）的平平在意大利拍摄一个电视节目期间感到胸部不适。之后他被送往罗马的医院接受治疗，但因医治无效于上周六去世。据了解他死于心脏病并发症。出生于中国的何平平于2008年3月被认定为世界上最矮的人。当时，《吉尼斯世界纪录》的总编克雷格?格兰戴前往内蒙古为平平测量身高，认定他为“世界上最矮小的人”。克雷格对他的去世深表惋惜。他说：“从我第一眼看到他，我就知道他很特别。他面带快乐的微笑，个性调皮，让你不由自主地被他吸引。”“他点亮了
2、他所遇见的每个人的生活，给予那些被视为‘异类’的人鼓舞。”不久前，身为侏儒人的平平在姐夫的陪同下前往欧洲录制《纪录秀》节目。《吉尼斯世界纪录》称，平平之后的下一位“世界最矮的人”纪录保持者将于晚些时候公布。Theworld'sshortestman,HePingping,hasdiedattheageof21,aGuinnessWorldRecordsspokesmansaid.Pingping,whowas29inchestall,wasfilmingatelevisionprogrammeinItalywhenhedevelopedches
3、tproblems.TheChinese-bornman,whobecamearecord-holderinMarch2008,wastakentohospitalinRomefortreatmentbutpassedawayonSaturday.Itisunderstoodhediedofheartcomplications.CraigGlenday,GuinnessWorldRecordseditor-in-chiefandthemanwhomeasuredPingpinginInnerMongoliatoconfirmhisstatusa
4、stheworld'ssmallestman,paidtributetohim.Hesaid:"FromthemomentIlaidoneyesonhimIknewhewassomeonespecial-hehadsuchacheekysmileandmischievouspersonality,youcouldn'thelpbutbecharmedbyhim."Hebrightenedupthelivesofeveryonehemet,andwasaninspirationtoanyoneconsidereddifferentorunusua
5、l."Pingping,whowasbornwithaformofprimordialdwarfism,hadbeenaccompaniedbyhisbrother-in-lawonthetriptoEuropetofilmrecordsshowLoShowDeiRecord.Hissuccessorwillbeannouncedatalaterdate,GuinnessWorldRecordssaid.这里是VOA特别英语教育报道。今天，我们回答哥伦比亚一位听众的问题。JohnAnderson想知道在美国就读本科生和研究生的费用。首先要知道的
6、是，每个学校的价格有所不同。私立学院和大学的费用普遍高于公立学校。另外需要记住的一点是，并不是所有的学生都按照学校“公布的价格”来缴纳。经济资助和奖学金可以将成本降低。下面是大学理事会提供的本学年的一些数字。四年制本科生学校公布的平均价格大约是7,000美元。而这仅仅是“本州”学生的学费。来自其他州的学生以及国际生的平均学费超过1.8万美元。这真是个坏消息——国际生的学费通常最高。而这些平均成本仅仅包括学费和其他费用。就餐，住宿，课本和其他生活用品的费用每年还要增加1至1.2万美元。大学理事会表示，私立大学的平均学费大约是2.6万美元。许多学生
7、为了省钱通常先就读两年制的社区学院。今年的平均学费大约是2,500美元。美国一些学院和大学提供免费教育，包括军校和商船学院。他们也接收一些外国学生。伯里亚学院(BereaCollege)是肯塔基州伯里亚一个小型基督徒学校，为国际学生支付第一年的全部费用。但是之后，他们必须每年支付1,000美元。该学校还提供了暑期工作岗位来帮助支付这部分费用。在美国就读研究生的费用每个学校各不相同，甚至不同的项目也有所不同。同样的，公立大学对其他州的学生收费更高。例如，今年在肯塔基大学，其他州研究生的学费平均为1.8万美元，而来自肯塔基州的研究生收费仅为9,00
8、0美元。美国学生通常会贷款来支付教育费用。最近，奥巴马总统签署了一项法律，对学生贷款系统进行改革。下周我们将介绍更详细内容。国际学生还可以在我们的网站
