高考英语翻译模拟题_2

《高考英语翻译模拟题_2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、拟建中的阜阳市中国XXXX国际服装城依托中国XX国际服装城，拟建成为皖西北地区规格最高、规模最大、商务及功能最优的现代化、国际化服装专业市场，建设规模占地约128亩，建筑面积约25万平方米，项目总投资约5亿元人民币。经过1--2年的开发建设，能达到正常运营期的中国XX.XX国际服装城将吸纳全国和世界各地的经销商、代理商企业物流总部等500—1000家，预计年交易额实现68亿元人民币，每年实现税收8000—10000万元人民币，每年实现利润1.68亿元人民币，实现就业和创业人员约2万以上。高考英语翻译模拟题1301.警方发现留在咖啡杯上的指纹和捣破

2、的保险箱上的指纹相同，因而得出结论就是那个来客偷了保险箱的钱。(itwas)Thepolicefoundthehandprintleftonthecoffeecupwasthesameastheoneonthebrokensafe,andsoconcludedthatitwasthevisitorwhostolethemoneyfromthesafe.2.她不过是一个普通的大学毕业生，根本不是他们说到的专家。(notatall)Sheisnomorethananordinarycollegegraduate,notatallaspecialist

3、astheyweresaying.3.他曾经就读的那个小城镇现在已成了一个优美的旅游胜地。(inwhich)Thesmalltowninwhichhestudiedisnowawonderfulplacefortourists.4.市政府已颁布命令不准工厂将未经处理的污水排入河道，否则将受到重罚。(order)Anorderhasbeenissuedbythegovernmentthatthefactoriesshallbeseverelypunishediftheypourunprocesseddirtywaterintotheriver.5.

4、讨论会上那位科学家说的话我实在听不懂。(beyond)Whatthescientistremarkedatthediscussionwasjustbeyondme.6.请在你方便的时候给我一个电话。(convenience)Pleasegivemeaphonecallatyourconvenience.7.万事开头难。原先他对因特网一窍不通，现在已成了一位著名的电脑专家。(lack)Everythingseemsdifficultatthebeginning.Atfirsthelackedtheslightestknowledgeofintern

5、et,butnowhehasbecomeafamouscomputerspecialist.8.许多人在事业上失败了，就因为他们从一开始就没有信心，缺乏勇气。(justbecause)Manypeoplefailedintheircareerjustbecausetheywerenotconfidentandcourageousfromtheverybeginning.9.老师和他谈话，希望能唤起他的责任感。(awaken)Theteachertalkedwithhim,hopingtoawakenhissenseofresponsibility

6、.10.我觉得和这里的雇员相比，我即使不比他们干得多，也不见得干得比他们少。(notmore)Idon’tthinkIhavedoneanyless,ifnotmore,thananyotheremployeeshere.11.这城市遭受了地震，许多人丧了性命。(attack)Thecitywasattackedbyanearthquake,whichtookmanypeople’slives.12.因为不知道来客的用意是什么，女主人小心翼翼直等到他开始谈话后才询问。(Notaware)Notawareoftheintentionofthevis

7、itor,thehostesswascarefulnottoinquireuntilhestartedtheconversation.13.他奇怪的举止行为引起了警察的怀疑。(arouse)Hisstrangebehaviorarousedthepolicemen’ssuspicion.14.看着这幅照片，我不禁回忆起我的童年，那是我生活在一个幸福的大家庭。(when)Lookingatthepicture,Icouldn’thelprecallingmychildhoodwhenIwaslivinghappilyinabigfamily.15.

8、因为你没做错什么事，所以你不该受到责备。(blame)Youarenotblamesinceyouhavenotdoneanything