资源描述:
《少年派的奇幻漂流中英文对照影评》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、LifeofPiPitellsustwostories.Oneisaboutthedriftbetweentheyoungmanandthetiger.Theotheroneisthatauthorconcludesthatcookhavekilledandatetheseaman,thenkilledPi’smother,eventuallyPikilledandatethecook.ThegrownPididn’tdeclareagainsttheconclusion.Instead,hejustaskedt
2、heauthorthatwhichstorydoeshelike.GrownPisaidtheauthorbelievedingodafterhegottheanswer.少年派提供了两个故事供我们选择,一个是少年和老虎的漂流之旅;另一个是作家推断出来的厨子吃了水手,杀死妈妈,然后pi杀死了厨子并吃掉厨子的故事。成年pi没有否认小说家的推断,只是问他喜欢哪个故事,得知对方喜欢第一个故事时,成年pi说对方看见了上帝。PlotPiwasborninIndia.HebelievesinChristianity,Isla
3、m,andHinduismatthesametime.Asthesonofazookeeper,Pihasaspecialknowledgeofanimalbehaviorandaferventloveofstories.WhenPiissixteen,hisfamilyemigratesfromIndiatoNorthAmericaaboardaJapanesecargoship,alongwiththeirzooanimalsboundfornewhomes.派生在印度,他同时信仰基督教,伊斯兰教和印度教。作
4、为动物园饲养员的儿子,派对动物的习性有一种特殊的了解,并对故事有强烈的热情。当他16岁的时候,他们全家通过一艘日本货船从印度移民到了加拿大,与之同行的还有他们众多的动物。Theshipsinks.Pi’sfamilymemberswerealldead.Heluckilyfellonthelifeboatandsurvived,hisonlycompanionsahyena,anorangutan,awoundedzebra,andRichardParker,aBengaltiger。货船沉没了。派的家人都丧生大
5、海。只有他幸运地落在救生船里存活下来。他仅有的同伴就是一只鬣(lie)狗,一只猩猩,一只受伤的斑马和孟加拉虎理查德帕克。Inthefirst3days,thehyenaskilledthegorilla,livetoeatzebra,thetigerkillshyena.Piknewthathecan'tbeatRichard,sohemadethefinalchoicetogetalongwithRichardinthefaceofdriftlife.In7months,hecollectedwater,fis
6、handshrimp,andusedalltheseasurvivalskillstofeedthetiger,alsotolethimselfdown..SoonthetigerhasdispatchedallbutPi,whosefear,knowledge,andcunningallowhimtocoexistwithRichardParkerfor227dayswhilelostatsea.WhentheyfinallyreachthecoastofMexico,RichardParkerfleestot
7、hejungle,nevertobeseenagain.在接下来的三天,鬣狗吃了猩猩,斑马,最后老虎吃了鬣狗。派知道他无法打败帕克,所以他选择和帕克一起面对这场漂流。七个月后,派收集了水,鱼,小虾米,并用尽所有海洋求生的技能来饲养老虎帕克,同时也让帕克平静下来。很快老虎就以经行动起来,而被恐惧,智慧和精明包围的的派也开始允许自己与帕克共同在这场海难中生活227天。当他们最后终于到达墨西哥海滨的时候,帕克从船上跳下,在少年pi的注视下,帕克决绝得径直地走向森林入口,稍作停留,却不回头Ofcourse,thedrif
8、talsoencounteredstorm,sharksandavarietyofexcitingandbloodyscenes.Afterashortstayinthecannibal.PileftwiththetigerinpanicandagainbegandriftinguntilhewasrescuedinMexicobeach.Atthesametime,th