资源描述：
《奥巴马夫人的精彩演讲1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Whenitcomestogivingourkidstheeducation(教育）theydeserve(应得，值得）,Barackknowsthatlikemeandlikesomanyofyou,henevercould'veattended（出席，参加）college（学院，大学）withoutfinancialaid（财政资助）.关于给予我们的孩子应有的教育，巴拉克知道，就像我和你们中的许多人一样，如果没有助学金，他永远也不可能完成大学学业。Andbelieveitornot,whenwewerefirs
2、tmarried,ourcombined（组合的，综合的）monthlystudentloan（贷款）bills（账单）wereactually（实际上）higherthanourmortgage（抵押）.而且，不管你们信不信，我们刚结婚的时候，我们的学生贷款账单合起来比我们的房贷还要高。Weweresoyoung,soinlove,andsoindebt（债务）.我们是那么年轻，那么相爱，又是那样的负债累累。That'swhyBarackhasfought（战斗）sohardtoincrease（增加）stude
3、ntaidandkeepinterestrates（利息比率）down,becausehewantseveryyoungpersontofulfill（完成）theirpromise（承诺，前途）andbeabletoattendcollegewithoutamountainofdebt.（债务）.这就是为什么巴拉克努力增加助学金，并保持低贷款利率的原因，因为他想让每个年轻人都能达成所愿并能够进入大学而没有山一样沉重的债务。Sointheend,forBarack,theseissues（问题）aren'tpoli
4、tical–they'repersonal.所以归根结底，对巴拉克来说，这些并非政治问题——而是个人问题。BecauseBarackknowswhatitmeanswhenafamilystruggles.因为巴拉克知道一个家庭挣扎度日意味着什么。Heknowswhatitmeanstowantsomethingmoreforyourkidsandgrandkids.他知道想要让下一代和下下一代过上更好的生活意味着什么。BarackknowstheAmericanDreambecausehe'slivedit...
5、andhewantseveryoneinthiscountrytohavethatsameopportunity（机会）,nomatter（不管，无论）whoweare,orwherewe'refrom,orwhatwelooklike,orwhowelove.巴拉克懂得什么是美国梦，因为他正用一生去实践它……而他想让生活在这个国度里的每一个人都拥有同样的机会，无论我们是谁，无论我们从哪里来，无论我们肤貌如何，无论我们爱的对象。Andhebelievesthatwhenyou'veworkedhard,anddon
6、ewell,andwalkedthroughthatdoorwayofopportunity...youdonotslam（砰地关门）itshutbehindyou...youreachback,andyougiveotherfolks（人们，平民）thesamechancesthathelpedyousucceed.而且他认为，当你努力工作，获得成功，并且跨越了那扇机遇的大门之后……你不应该砰地一声关上身后的大门……你应该伸出援助之手，将成功的机会同样给予后来之人。Sowhenpeopleaskmewhether
7、beingintheWhiteHousehaschangedmyhusband,Icanhonestly（诚实地）saythatwhenitcomestohischaracter（性格，特点）,andhisconvictions（信念，确信）,andhisheart,BarackObamaisstillthesamemanIfellinlovewithallthoseyearsago.因此，当人们问我，入主白宫是否改变了我的丈夫的时候，我可以诚实地说，无论是从他的性格，他的信念，他的心灵来看，巴拉克-奥巴马都仍是许
8、多年前我所爱上的那个男人。He'sthesamemanwhostartedhiscareer（事业，生涯）byturningdown（拒绝）highpayingjobsandinstead（反而，代替）workinginstruggling（奋斗的，挣扎的）neighborhoods（地区，临近街坊）whereasteelplant（钢厂）hadshutdo
