非典型性肺炎常见问题

《非典型性肺炎常见问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、非典型性肺炎常见问题非典型性肺炎常见问题AtypicalPneumonia-FrequentlyAskedQuestions　1.Whatissevereacuterespiratorysyndrome(atypicalpneumonia)?Theillnessisanacuterespiratoryinfectionthathasrecentlybeenreportedinanumberofregions.Itisaformofatypicalpneumoniacausedbyanewagent.1.什么是严重急性呼吸系统综合症(非典型肺炎)？答:这是一种急性的呼吸系统感染，最

2、近在世界上多个地方发现。它是由一种新病原引起的非典型肺炎。　2.Whatcausessevereacuterespiratorysyndrome?TheWorldHealthOrganizationhasconfirmedanovelcoronavirustobethecausativeagentforSARS.2.严重呼吸系统综合症是由什么引发的？答:世界卫生组织已证实病原是一种新发现的冠状病毒。　3.Isthediseasefatal?Inmostcasesno.Withearlydetectionandtreatmentthereisahighchanceofrecover

3、y.Severecasesareusuallyseeninpatientswithpre-existinghealthproblemsorwhoseektreatmentatalatestage.3.这是一种可以致命的疾病吗？答:大部分病人都可以医治。只要发现得早，及时求医，痊愈的机会很高。严重的病例通常属于本来有其他健康问题，或到患病后期才求医的病人。　4.Whatistheincubationperiodofthedisease?Theincubationperiodtypicallyrangesfrom2-7days,butcanlastupto10days.4.它的潜伏期

4、有多长？答:潜伏期一般为2至7日，但可长达10日。　5.Whatarethesymptomsofthedisease?Themainsymptomsincludefever(of38degreesCelsiusorabove),malaise,chills,headacheandbodyache.ChestX-raysshowchangescompatiblewithpneumonia.Othersymptomsincludecoughing,shortnessofbreathordifficultyinbreathing,rashanddiarrhea.5.它有什么病征？答:发

5、烧（体温超过摄氏38度）、咳嗽、呼吸急促或困难，全身酸痛乏力、发冷、头痛、皮疹和腹泻，肺部X光检验显示肺炎症状。　6.IfIthinkIhavethedisease,shouldIgotoaHospitalAccidentandEmergencyDepartmentimmediately?Yes,youshouldvisitthehospitalorseekearlymedicaladvicefromyourfamilydoctorifyoususpectyouaredisplayingsymptomsofthedisease.6.若怀疑受感染，要立即往急症室求诊，安排留院观察吗

6、？答:如怀疑染病，要尽早求诊，要不要留院观察，由医生决定。　7.Isthereatestforthedisease?AchestX-raywillhelpconfirmthediagnosis.Arapidtesthasbeendevelopedtodetectthecoronavirusinpatients.7.这个病有检验方法吗？答:X光检验有助诊断。研究人员并已找到一种新的检验方法，可以迅速确定病人身上有没有有关的冠状病毒。　8.Isthereanytreatmentavailable?Yes,experienceinHongKongshowsthatpatientsrea

7、ctfavourablytoribavirin(abroadspectrumantiviraldrug)andsteroidtreatment.Othertreatmentmethodsarealsobeingdevelopedandtested.8.有没有治疗方法？答:根据香港的个案及经验，部分病人对类固醇及抗病毒药物Ribavirin(一种广谱的抗病毒药）的治疗反应良好。医务人员亦会研究其他治疗方法。　9.Whatisthedifferencebetweenclassical