贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考笔记解析

《贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考笔记解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考笔记解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。公元前4世纪，古希腊哲学进入系统化时期，代表人物是柏拉图和亚里士多德。他们总结了以前各派的哲学思想，创立了自己的哲学体系。柏拉图的“理念论”是典型的客观唯心主义。柏拉图认为理念在感官事物之外，普遍在个别之外，这就在本体论上分裂了思维与存在、普遍与

2、个别的关系。柏拉图是欧洲哲学史上第一个建立唯心论体系的哲学家。理念论思想，其主要观点是认为在世界万物之外有一个“理念”世界，理念看不见摸不着，但它存在于人的头脑中，人类的目标就是发现自己灵魂深处的理念。他把理念的想法贯注于他的社会理想，完成了名著《理想国》。柏拉图把对真、善、美的追求，集中体现在他的“理想国”中。它体现了“给每个人以公平对待”的原则；它也存在着不平等（三等级），然而这种不平等是依据人的素质的不平等。当代西方保守主义的公式“公正但不平等”源于此。柏拉图认为，理想国的建立和保持，端赖于教育，一个人得

3、到的培养如果不合适，那么最好的天赋所得到的结果甚至会比差的天赋还要坏。他主张：妇女的天赋与男子平等，他的想法尽管有错误，但他鼓励人们独立思考，为理性主义的发展奠定了基础。才思教育网址：www.caisiedu.com柏拉图在雅典开办阿卡德美学院。著作有《苏格拉底的申辩》《理想国》《普罗泰戈拉篇》等。《理想国》的另一题目是“论正义”。柏拉图对于欧洲的哲学乃至整个文化的发展，有着深远的影响。亚里士多德的思想，来源于柏拉图的客观唯心主义，他既重视理念，又注重经验事实。亚里士多德创立了哲学体系。亚里士多德使辩证法在西方

4、哲学史上第一次得到了系统化。他强调理性，但也承认感觉是认识的起源。他以科学调查的方式研究自然界，创建了严密的逻辑论证系统。亚里士多德在自然科学和社会科学许多领域展开深入研究，包括逻辑、伦理、政治、经济、文艺理论和自然科学中的动物学、植物学、生理学、物理学等方面，长期被西方学术界奉为各学科的经典之作。教育方面，他认为理性的发展是教育的最终目的。他研究问题的理性主义方法。亚里士多德认为“贫穷是革命和罪恶的根源”。亚里士多德和柏拉图都主张平民政治，他们认为自由是平民政体的精神特征，它使每一个具有自由身份的人，享有同等

5、的政治权利，同等的参政机会，在法律面前人人平等。到了17世纪自由、平等才演变为所有人都应享有的一种权利，成为普遍的“人权”。翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译才思教育网址：www.caisiedu.com60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方

6、向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991

7、翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆

8、雷主编，高等教育出版社，2008年。3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。才思教育网址：www.caisiedu.com5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992

9、面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年

10、。4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1.北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2.首都师范大学英语笔译16人3.福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4.北京航空航天大学英语笔译40人5.河南大学英语笔译未列招生人数6.黑龙江大学英语口笔译