资源描述：
《english妙语连珠句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、妙語連珠100句1.Heisthetypicalabsent-mindedprofessor,alwaysleavinghisumbrellaonthebus.他是個粗心的家伙,常把雨傘遺忘在巴士上.Professor是教授,大有學問的人,但加了absent-minded便不妙了,指那些“盲頭蒼蠅”,做事心不在焉者.2.Don’tbeafraid.He’sallbarkandnobite.不要害怕,他是不敢動手的.俗語說:“無聲狗,咬死人”,只有吠聲的狗通常是不會咬人的.此語比喻指“只敢動口的人”.3.“MayIborrowy
2、ourcar?”“Sure,it’sallyours.”“可以借用你的車嗎?”“沒問題,你盡管用吧.”別人問自己借東西用時,如果答應的話,用此語作答,會顯得很親切.4.Heahsgotantsinhispants.他坐立不安pants是“褲子”,如果一個人的褲子里面有些螞蟻,他那種狼狽情形可想而知.此短語指因焦急或氣憤等而“坐立不安”.如果指的是女性,她穿著裙子,可以說:antsinherskirt.5.Don’tworry.EverythingwouldbeA-okayalltheway.別擔心,萬事都會順利穩當的.英語中的
3、A和okay都常用指好的東西.A通常有“第一流的”“頂呱呱的”等含意;ok則表示滿意,同意,滿足等.A和okay加起來語氣就更強烈了.A-okay表示“极其令人滿意的”“完好無缺的”6.YourbrainisasoldasAdam.你真是古老石山.聖經上說,亞當(Adam)是上帝創造出來的第一個人,可知其年代久遠.故此,“和亞當一般老”自然是用來指非常古舊的東西.7.Sheisinlovewithhimandthisisasplainasthenoseonmyface.她愛上了他,此事最明顯不過.臉上的鼻子,當然是一目了然了.
4、8.IknowthatfromAtoZ.對於那件事,我全盤知曉.A和Z分別是英文字母表示開始和結尾的兩個字母,所以“fromAtoZ”的含義是“由頭到尾”,即指事情的始末.9.Theteacherisaboutattheboilingpoint.Betterwatchyourstep.老師要發火了,你們最好留神點.當鍋里的水的溫度達到攝氏一百度時,水就開了.此語常用來作比喻,表示一個人要發脾氣.1.Whenhegotoutoftheprison,hewasnothingbutabagofbones.出獄時,他骨廋如柴.“一包骨
5、頭”此處指“骨廋如柴的人”2.Stopaskinghimtodoyouafavor.You’rebeatingadeadhorse.別叫他幫忙了,你再叫也是徒勞無益的.馬已經死了,再鞭打它也沒有用.此語表示“徒勞無益”3.Ibeatmybrains(out)togetajob.為了替你尋找職業,我已傷透了腦筋.字面上是“把腦漿也打出來”,其實是指做事困難,傷透了腦筋.4.It’salreadyoneo’clock?I’mhistory.已經一點啦?我要走了.口語中用得很多,通常表示“離開.”“不在”等.5.Yourgirlfr
6、iendbrushedyouoffagain?Betterlucknexttime.你的朋友又拒絕你啦?下次好運些吧.這是安慰一些失意的人所說的話:“下次好運些吧”6.Wealmostbitthedustwhenourcarranintothebus.當我們的汽車撞向巴士的時候,我們差不多見上帝去了.只是一個比喻用語,表示“死”的意思.此語大概來源於戰場.7.Let’shaveaglassofbeertobringbackthegoodolddays.讓我們喝杯啤酒,回憶舊日的好時光.“把舊日好的日子帶回來”,此句是老朋友相逢
7、時常說的話,即回憶昔日好時光.希望:“yesterdayoncemore(昔日重來)”8.You’reburningyourbridgesbehindyouifyoudothat.你這樣做不過是自己斷絕後路而已.指一個人做事把退路都斷絕了,一點兒後路也不留,可謂破釜沉舟﹒9.Iwantaworker,notaclock-watcher.Don’tyouunderstand?我要的是工人,不是老看鐘等下班的.你明白嗎?指一整天看鐘,想著下班的人.10.Let’snottalkaboutit.ColumbusdiscoveredA
8、merica.不要談這些陳年舊事吧.哥倫布於十五世紀末發現新大陸,即現在的美洲.但此語和哥倫布無關,借它指很久以前的事11.Comeon,beaman.嘿,振作些吧!此處的comeon用來鼓勵別從振作精神.12.Myvacationwasreallycool.我假期玩得很開心
