实用口译笔记符号(完美打印版)

《实用口译笔记符号(完美打印版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、口译实用口译笔记符号一. 地名简写原词速记符号原词速记符号KoreaKSwedenSDSwitzerlandSW东西南北中等方位 “

2、－”theRepublicofKorea(南朝鲜)ROK“K”theDemocraticPeople’sRepublicofKorea（北朝鲜）DPRK“_K”EasternGermany(东德)“G

3、”WesternEurope（西欧）“

4、EU” 二. 货币简写原词速记符号原词速记符号Sterling/pound￡USdollar$Renminbi/RMB￥Australiandollars#AAustrianschilling

5、sSchCanadiandollarsCan$Eurodollar€NewZealanddollarsNZ$Japaneseyen円  三．时间简写原词速记符号原词速记符号hourhrminute’second’’morningmafternoonaevening/night/tonightntodaydyesterday.dthedaybeforeyesterday”dtomorrowd’thedayaftertomorrowd’’daybyday/everydayddlastnight’nnextmorningm’thisweekwtheweekbefore

6、last”wMonday1wTuesday2wWednesday3wThursday4wFriday5wSaturday6wSunday7wthismonthmJanuary1mFebruary2mMarch3mApril4m7口译May5mJune6mJuly7mAugust8mSeptember9mOctober10mNovember11mDecember12dmtwomonthago.2mthisyearytwoyearlatery2.1949年前/491949年后49/1949年底4920年以后20y

7、centuryCsince/eversince┠uo

8、tonow/until┫四．度量衡原词速记符号原词速记符号meter minch in.centimeter cmfoot ftminimeter mmknot ktmile miacre Anauticalmile nm  五. 缩略词 原词速记符号原词速记符号ApartmentAPTAccountantACCAccordingACDGAcceptACPTAdvertisementADAddressADSaircraftACatleastALAdviceADVApproveAPVassoonaspossibleASAPAsmuch/manyaspossible

9、AMAPareRAmountAMTBuildingBLDGBalanceBALCancelCNCLConferenceCNFcarboncopycccareofc/oConformCFMCommissionCMICompleteCMPConcern/concerning/concernedCONCConditionCONDCommunicationCMUCompete/competitiveCMPECertificateCERT7口译CompanyCO.DepartureDPTDiscountDISCDepartmentDEPTExtentEXTExchange

10、EXCHExplainEXPLNExtralargeXLFinalFNTFlightFLTForyourreferenceFYRFreightFRTGuaranteeGUARGoodGDHomeofficeH.O.InterestedINTSTInformationINFOimportantIMPIoweyouIOUInsteadofI/OInviewofIVOIncludeIINCDinsuranceINSImpossibleIMPSIndividualINDIVMinimumMINMarketMKTManufactureMANUFMessageMSGmana

11、gerMGRModelMDLMemorandumMEMONolaterthanNLTNecessaryNCRYOrdinaryORDObserveOBSObtainOBTProductPRODPatentPATPackingPKGPleasePLSPeoplePLPiecePCPositionPOSNPossiblePOSS(BL)QuantityQUTYQualityQLTYroomRMRegularREGLRepresentativeREPReservationRESNRepeatRPTResponsibleRESPONreceiveRCVReference

12、REFSituation