火电厂专业英语精要

《火电厂专业英语精要》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Modernelectricgeneratingstations1.现代发电厂1.1howpowerisgenerated1.1电是如何产生的VirtuallyalltheelectricpowerintheUnitedStatestodayisgeneratedbyoneofthemethodsdepictedschematicallyinfig.1.1.事实上，今天所有的美国电力都是由图1.1所示意的一种方法所产生的。Approximately90%oftheelectricpoweraregeneratedbywhatiscalledthethermal-mechanicalge

2、nerationconcept.Inthisconcept,heatenergyisconvertedintomechanicalenergywhichpowersanelectricgenerator.MostofthesepowerplantsusetheRankinecycleforconversionofheatenergytomechanicalpower.接近90%的电力是通过热机发电的理念而产生的。这个观念认为，热能可以转化为机械能，而机械能又可以通过发电机转化为电能，大部分电厂使用朗克循环的方法将热能转化为电能Fossil-fuelplantsrepresentthemos

3、tcommonapplicationofthethermal-mechanicalconcept.化石燃料电厂是最典型的热电应用Coal,gas,orapetroleumfractionismixedwithairandinjectedintoaboilerwherecombustiontakesplace.煤、天然气、石油与空气混合注入到锅炉中进行燃烧。Inmostplants,heatfromcombustionisusedtoconvertwatertosteam.在大部分电厂中，燃烧产生的热量将水转化成水蒸气。Thissteam,inturn,flowsthroughlargepi

4、pestoamultistageturbine.蒸汽流经大型的管道进入多级汽轮机中。Insomeplantsfiredbypetroleumorgas,thecombustionproductsflowdirectlytotheturbine.在一些燃油和燃气火电站中，燃烧产物直接流入汽轮机中Asthesteamorhotgaspassedthroughtheturbine,energyisextractedfromthevaportoruntheturbine.当蒸汽或热气流经汽轮机时，蒸汽中的能量也流经汽轮机。Theturbineismechanicallyconnectedtothe

5、generator,anditdrivesorrotatesthegenerator,allowingtheproductionofelectricalenergy.汽轮机和发电机在结构上相联，它驱动发电机转动，产生电能。1.2SteamPowerPlants1.2蒸汽发电厂Themostwidelyusedfossilsystemsburncoaloraheavypetroleumfractiontosupplythethermalenergy,andemployasteamturbinetopowertheelectricgenerator.最广泛应用的矿物质燃烧系统是烧煤或者烧油来提

6、供热能，利用蒸汽轮机来驱动发电机。Fossil-fuelplantsrepresentthemostcommonapplicationofthethermal-mechanicalconcept.矿物质燃料电厂体现的是最普通的热机发电的理念Coal,gas,orapetroleumfractionismixedwithairandinjectedintoaboilerwherecombustiontakesplace.煤、燃气、石油夹杂在空气中注入正在燃烧的锅炉内。Inmostplants,heatfromcombustionisusedtoconvertwatertosteam.在大部分

7、电厂中，燃烧获得的热量用于将水转化为蒸汽。Thissteam,inturn,flowsthroughlargepipestoamultistageturbine.蒸汽依次流过大型的管道，进入多级的汽轮机中Insomeplantsfiredbypetroleumorgas,thecombustionproductsflowdirectlytotheturbine.以油气为燃料的电厂其燃烧出的蒸汽直接导向汽轮机Asthest