试析有机化学实验课程开展双语教学的体会论文

《试析有机化学实验课程开展双语教学的体会论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、试析有机化学实验课程开展双语教学的体会论文论文摘要：双语教学反映了当今社会信息化和经济全球化的要求，也是我国高校教育改革与发展的必然趋势。本文结合笔者近几年在有机化学实验双语教学中的具体实践，对影响有机化学实验课程双语教学效果的几论文摘要：双语教学反映了当今社会信息化和经济全球化的要求，也是我国高校教育改革与发展的必然趋势。本文结合笔者近几年在有机化学实验双语教学中的具体实践，对影响有机化学实验课程双语教学效果的几个关键环节如教学准备、教学方法、教学手段、教学细节等展开了讨论。论文关键词：有机化学实验；双语教学；教学效果双语教学（Bilingualeducation）一般是

2、指用非母语进行部分或全部非语言学科的教学，使学生在学习过程中，通过两种语言即母语和非母语对同一知识达到理解和掌握的目的。我国在探索试验的双语教学一般是指用英语进行学科教学的一种体系。为适应我国高等教育国际化趋势的发展需要，早在2001年，教育部就明确提出中国本科教育应创造条件使用英语等外语进行公共课和专业课教学。2005年，教育部进一步提出要提高双语教学课程的质量，扩大双语教学课程的数量。双语教学适应教育全球化的基本要求，是教育改革和发展的必然趋势。对本科生实施双语教学，有利于调动学生的专业学习兴趣，培养外语应用能力，提高课程教学的国际化水平。有机化学实验与有机化学理论课相

3、比，有独特的授课方式和特点，开展双语教学具有一定的优势。首先，有机化学实验课程通常在大学的一年级或二年级开设，这时，大学生刚入校不久，英文基础较好；再加上有大学英语四、六级的要求，所以学英语的积极性很高。第二，有机化学实验课的教学目标是以掌握实验操作为主要目的，课堂讲授时间较短，每次实验大约半小时左右，其中还包含一些演示实验的内容。理论方面内容更少，学生接受起来较容易，因此相比理论课来说，更容易实行双语教学。虽然双语教学已成为近年来高校教育改革的热点之一，但是目前，国内双语教学模式和方法还处于起步阶段，没有形成比较完善的双语教学体系，很多问题需要进一步的思考和分析。笔者近五

4、年一直在开展有机化学实验的双语教学，有一些粗浅的体会，愿与大家分享。一、教师精心备课，学生认真预习双语教学对教师有很高的要求，能否达到预期目标，备课非常关键。教师不仅要做到熟练驾驭英语语言和精通讲授的专业知识，还要对课堂上采用的教学方法和手段，以及拟提出的问题，提问对象，学生可能如何回答，如何进一步做好启发引导等都做好心中有数。在备课时，要着重思考下面几个问题。1.教学目标的制定要考虑到学科目标和语言目标的制定。学科目标是每节课要求学生掌握的实验技能及知识点。这是双语教学的首要目标，即以英语为语言媒介，探索和掌握专业知识。语言目标是双语教学的第二个目标，即通过双语教学提高学

5、生英语水平，建立英语思维。这不仅包括让学生了解与掌握相关学科的专业术语以及独特的语言结构和表达方法，还包括听说读写等基本语言技能的提高，即：能听懂该学科的英语授课，读懂并准确理解该学科的英语教学资料和相关文献，进而能用英语就该学科领域问题进行口头和书面交流。这两个目标的制定又取决于学生已有的知识能力水平和需要发展的能力水平的分析。2.两种语言的分配为达到上述目标，采用什么样的语言分配方式，中英文各使用多少，这也是双语教学中一个关键问题。语言的分配要根据上课内容和学生的语言水平决定，以学生实际接受情况为标准。对学生来讲，实验课的预习也很重要，要求学生在进入实验室前知道自己来做

6、什么，还要知道怎么做。让学生在预习的时候，对实验目的、实验装置和实验流程做到心中有数。如果有现成的双语教材当然最好，如果没有，也可以在做实验前将英文讲义发给学生，在做实验前，让学生在预习完中文内容后，通读相关实验的英文讲义。二、详略得当，重点突出要使有机化学实验课的双语教学达到预期效果，合理安排教学过程非常重要。虽然一节实验课的教学内容不多，但讲授时间较短，因此一定要详略得当。除操作外，下面一些内容是讲授中的重点。1.知识点通常在每节实验课中，都有一些需要学生掌握的知识点，如普通蒸馏中沸点和蒸馏的概念；重结晶的原理，干燥剂的使用等。在介绍这些知识点时，可以让学生课前做好预习

7、，课堂上采用提问的方式。同时这部分内容若用全英文讲解，应该属于最难理解的一部分，而且会占用较多的时间。因此可以根据学生情况，采用中英文或中文的方式讲解。2.专业术语及词汇结合有机化学实验的特点，课程中用到的专业词汇主要包括：（1）化合物或试剂的名称；（2）仪器的名称，包括玻璃仪器、电学仪器及金属用具等；（3）实验基本操作名称，如蒸馏、重结晶、过滤、搅拌、回流、干燥等。这些内容可以在每节课的开始或结束介绍，并让他们在做实验过程中诵读和记忆。3.实验步骤的一些英文表达方法做实验离不开具体的实验步骤，了解和学习这些英文表