浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文

ID:10302979

大小:55.00 KB

页数:4页

时间:2018-07-06

浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文_第1页
浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文_第2页
浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文_第3页
浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文_第4页
资源描述:

《浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文论文关键词:道歉 言语行为 性别差异论文摘要:道歉作为一种言语行为,是言语交际的重要组成部分;作为一种复杂的言语现象,受到多方面因素的综合作用。语言中的性别差异是一种普遍存在的现象,男女两性在使用强势词语进行道歉方面,女性略高于男性,女性也更多地运用直接道歉策略,在关心策略上男女两性基本不存在性别差异。言语行为理论是语用学研究中的一个十分重要的理论。道歉做为一种礼貌性的言语行为,主要用来弥补冒犯别人带来的后果,维护或顾全交际双方的积极面子。同时,道歉语也受到了许多学者的关注。目前,国内外学者对称赞、道歉、请求、许诺、拒绝等言语行为的性别差

2、异都进行了广泛的研究。研究表明,文化及性别的差异对言语行为的理解和使用有着很大的影响,不同国家、不同性别会产生不同的言语行为模式。本文主要以我院的部分男性与女性大学生在道歉这一言语行为上的表现,通过“语篇补全测试’’(discourse-pletiontests)收集资料,重点探讨汉语“道歉”言语行为男女两性在使用强势词语进行道歉以及运用直接道歉策略和关心策略上的性别差异。一、理论依据(一)道歉及道歉策略早在1971年,goffman就将道歉语定义为一种弥补性的行为。这一行为的产生源于说话者对听话者的冒犯。“道歉其实就是起着弥补性的作用,但同时又属于另外一种弥补性行为,即解释。”b

3、rop;levinson(1987)认为道歉是一种有损面子的行为,在某种程度上会影响说话者的正面形象。.不同的文化有着不同的道歉方式,这种方式就是道歉策略。道歉策略可以包括言语行为、身体语言、以及事后的一些补偿行为等等。而我们研究的道歉策略仅限于道歉的言语行为。m.op;levinson(1987)指出,有些语言行为,如“道歉”,在本质上与交际者的面子相悖,被称为“威胁面子行为”(facethreateningacts,简称fta),因此需要有策略地拯救。在具体语境中某行为面子威胁程度的大小取决于诸多因素,brop;levinson认为这些因素包括社会距离、社会权利和行为的难易程度

4、,且言语行为的选择受到这些因素的不同程度的影响。概括地说,礼貌原则就是在其他条件相同的情况下,把不礼貌的信念减弱到最低限度。(三)道歉言语行为的性别差异男女在语言使用上的差异很早就为人类学家、历史学家和语言学家所注目。在进人20世纪70年代以来,诸多语言学家如lakoff,trudgill,zimmer-man,bolinger,holmes,coates等对性别语言差异的问题作了深人的探讨。研究表明,男女在言语方面确实存在差异,不仅体现在语音、词汇和语法上,在言语风格上也有女性语言往往比较间接、含蓄、委婉,而男性语言则更为直接、明确的差别。二、研究方法及数据收集(一)研究方法本文

5、采用了“语篇补全测试”(discourse--pletiontest)问卷法,此方法被认为是最有效的收集有关语言行为数据的方法。问卷的设计参照了贾玉新(1997)对比研究道歉言语行为时所用的“语篇补全测试”模式,并做了相应的修改。本研究用中文共设计了20个情景,每个情景都对行为所发生的背景作了描述,要求受试者根据自己的经历做出相应的道歉言语行为。为使受试者不受设计内容影响,能完全根据个人经验自由回答,在内容上,20个情景涉及受试者所熟悉的日常生活的各个方面。问卷中,把社会距离、社会权力和社会行为难易程度作为控制因素。本试验通过实证分析不同性别的学生对某些特定情景的道歉言语行为中是否

6、存在性别上的差异,主要围绕以下几个问题进行讨论:(1)女性是否比男性更多地使用强势词语进行道歉;(2)女性是否比男性更多地使用直接道歉策略;(3)汉文化中,是否较多使用关心策略,在这一策略使用上是否存在性别上的差异。本调查旨在证明不同情景的男性与女性对同样语境是否采取不同的道歉策略。(二)数据收集测试对象为我院非英语专业的大学二年级学生,发出问卷60份,收回有效问卷60份,其中男性29人,女性31人。三、调查结果分析为了便于对比比较,在对问卷进行统计时,从31份女性调查问卷中抽取29份。这样,针对58份调查问卷,男女性受试各29份,进行统计分析。共计得到道歉言语行为1160次。关注

7、的焦点是两种策略:策略4一直接道歉和策略7一关心策略。然后对调查问卷中的7种道歉策略使用情况进行了统计。从以上两表的对比可以看出,策略4一直接道歉的使用,女性高于男性14个百分点。策略7一关心策略的使用女性和男性没有明显的区别;其它几项道歉策略的使用差异也不很明显。(一)强势词语与道歉言语行为所谓强势词语指的是那些用来增强表现力的词语手段。作用是能够赋予言语以强烈的感情色彩,增强被修饰词语的语义,如:“很”、“非常”、“真”、“十分”之类的词语往往是自成一类,可以统称

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
正文描述:

《浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、浅论言语行为理论中汉语道歉语的性别差异的论文论文关键词:道歉 言语行为 性别差异论文摘要:道歉作为一种言语行为,是言语交际的重要组成部分;作为一种复杂的言语现象,受到多方面因素的综合作用。语言中的性别差异是一种普遍存在的现象,男女两性在使用强势词语进行道歉方面,女性略高于男性,女性也更多地运用直接道歉策略,在关心策略上男女两性基本不存在性别差异。言语行为理论是语用学研究中的一个十分重要的理论。道歉做为一种礼貌性的言语行为,主要用来弥补冒犯别人带来的后果,维护或顾全交际双方的积极面子。同时,道歉语也受到了许多学者的关注。目前,国内外学者对称赞、道歉、请求、许诺、拒绝等言语行为的性别差

2、异都进行了广泛的研究。研究表明,文化及性别的差异对言语行为的理解和使用有着很大的影响,不同国家、不同性别会产生不同的言语行为模式。本文主要以我院的部分男性与女性大学生在道歉这一言语行为上的表现,通过“语篇补全测试’’(discourse-pletiontests)收集资料,重点探讨汉语“道歉”言语行为男女两性在使用强势词语进行道歉以及运用直接道歉策略和关心策略上的性别差异。一、理论依据(一)道歉及道歉策略早在1971年,goffman就将道歉语定义为一种弥补性的行为。这一行为的产生源于说话者对听话者的冒犯。“道歉其实就是起着弥补性的作用,但同时又属于另外一种弥补性行为,即解释。”b

3、rop;levinson(1987)认为道歉是一种有损面子的行为,在某种程度上会影响说话者的正面形象。.不同的文化有着不同的道歉方式,这种方式就是道歉策略。道歉策略可以包括言语行为、身体语言、以及事后的一些补偿行为等等。而我们研究的道歉策略仅限于道歉的言语行为。m.op;levinson(1987)指出,有些语言行为,如“道歉”,在本质上与交际者的面子相悖,被称为“威胁面子行为”(facethreateningacts,简称fta),因此需要有策略地拯救。在具体语境中某行为面子威胁程度的大小取决于诸多因素,brop;levinson认为这些因素包括社会距离、社会权利和行为的难易程度

4、,且言语行为的选择受到这些因素的不同程度的影响。概括地说,礼貌原则就是在其他条件相同的情况下,把不礼貌的信念减弱到最低限度。(三)道歉言语行为的性别差异男女在语言使用上的差异很早就为人类学家、历史学家和语言学家所注目。在进人20世纪70年代以来,诸多语言学家如lakoff,trudgill,zimmer-man,bolinger,holmes,coates等对性别语言差异的问题作了深人的探讨。研究表明,男女在言语方面确实存在差异,不仅体现在语音、词汇和语法上,在言语风格上也有女性语言往往比较间接、含蓄、委婉,而男性语言则更为直接、明确的差别。二、研究方法及数据收集(一)研究方法本文

5、采用了“语篇补全测试”(discourse--pletiontest)问卷法,此方法被认为是最有效的收集有关语言行为数据的方法。问卷的设计参照了贾玉新(1997)对比研究道歉言语行为时所用的“语篇补全测试”模式,并做了相应的修改。本研究用中文共设计了20个情景,每个情景都对行为所发生的背景作了描述,要求受试者根据自己的经历做出相应的道歉言语行为。为使受试者不受设计内容影响,能完全根据个人经验自由回答,在内容上,20个情景涉及受试者所熟悉的日常生活的各个方面。问卷中,把社会距离、社会权力和社会行为难易程度作为控制因素。本试验通过实证分析不同性别的学生对某些特定情景的道歉言语行为中是否

6、存在性别上的差异,主要围绕以下几个问题进行讨论:(1)女性是否比男性更多地使用强势词语进行道歉;(2)女性是否比男性更多地使用直接道歉策略;(3)汉文化中,是否较多使用关心策略,在这一策略使用上是否存在性别上的差异。本调查旨在证明不同情景的男性与女性对同样语境是否采取不同的道歉策略。(二)数据收集测试对象为我院非英语专业的大学二年级学生,发出问卷60份,收回有效问卷60份,其中男性29人,女性31人。三、调查结果分析为了便于对比比较,在对问卷进行统计时,从31份女性调查问卷中抽取29份。这样,针对58份调查问卷,男女性受试各29份,进行统计分析。共计得到道歉言语行为1160次。关注

7、的焦点是两种策略:策略4一直接道歉和策略7一关心策略。然后对调查问卷中的7种道歉策略使用情况进行了统计。从以上两表的对比可以看出,策略4一直接道歉的使用,女性高于男性14个百分点。策略7一关心策略的使用女性和男性没有明显的区别;其它几项道歉策略的使用差异也不很明显。(一)强势词语与道歉言语行为所谓强势词语指的是那些用来增强表现力的词语手段。作用是能够赋予言语以强烈的感情色彩,增强被修饰词语的语义,如:“很”、“非常”、“真”、“十分”之类的词语往往是自成一类,可以统称

显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
关闭