陶瓷文化创意产业翻译探索

《陶瓷文化创意产业翻译探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、陶瓷文化创意产业翻译探索陶瓷文化创意产业翻译探索本文关键词：创意，陶瓷，探索，翻译，产业陶瓷文化创意产业翻译探索本文简介：摘要：陶瓷文化创意产业是具有中国陶瓷文化特色的新兴产业，大大推动了中国地方经济的快速增长。本文对陶瓷文化创意产业、陶瓷文化创意产业翻译的研究现状进行了分析，并对陶瓷文化创意产业翻译的分类和相关翻译要求进行了阐述。关键词：陶瓷；文化创意产业；翻译一、陶瓷文化创意产业研究目前，国内对文化创意产业的研究已陶瓷文化创意产业翻译探索本文内容：摘要：陶瓷文化创意产业是具有中国陶瓷文化特色的新

2、兴产业，大大推动了中国地方经济的快速增长。本文对陶瓷文化创意产业、陶瓷文化创意产业翻译的研究现状进行了分析，并对陶瓷文化创意产业翻译的分类和相关翻译要求进行了阐述。关键词：陶瓷；文化创意产业；翻译陶瓷文化创意产业翻译探索陶瓷文化创意产业翻译探索本文关键词：创意，陶瓷，探索，翻译，产业陶瓷文化创意产业翻译探索本文简介：摘要：陶瓷文化创意产业是具有中国陶瓷文化特色的新兴产业，大大推动了中国地方经济的快速增长。本文对陶瓷文化创意产业、陶瓷文化创意产业翻译的研究现状进行了分析，并对陶瓷文化创意产业翻译的分类

3、和相关翻译要求进行了阐述。关键词：陶瓷；文化创意产业；翻译一、陶瓷文化创意产业研究目前，国内对文化创意产业的研究已陶瓷文化创意产业翻译探索本文内容：摘要：陶瓷文化创意产业是具有中国陶瓷文化特色的新兴产业，大大推动了中国地方经济的快速增长。本文对陶瓷文化创意产业、陶瓷文化创意产业翻译的研究现状进行了分析，并对陶瓷文化创意产业翻译的分类和相关翻译要求进行了阐述。关键词：陶瓷；文化创意产业；翻译一、陶瓷文化创意产业研究目前，国内对文化创意产业的研究已经取得了一定的研究成果，中国知网中以“文化创意产业”为篇

4、名的相关文章有近万篇，但是由于陶瓷文化创意产业研究的特殊性、专业性、地域性限制，从事陶瓷文化创意产业的研究人员不多，但也已经取得了一些研究成果，以“陶瓷文化创意产业”为篇名的相关文章有一百五十篇，纵观目前有关陶瓷文化创意产业的研究成果，可以分为以下两个方面。第一、陶瓷文化创意产业政策研究。万洁、陈小青、王彬（2021）对景德镇陶瓷文化创意产业发展政策进行了研究，分析了景德镇陶瓷文化创意产业面临的机遇和挑战，并提出了促进景德镇陶瓷文化创意产业发展的政策建议[1]。鲁伟（2021）以江西景德镇陶瓷文化创

5、意产业发展为例，指出了目前陶瓷文化创意产业发展存在的问题，分析了问题成因，并对江西省陶瓷文化创意产业发展提出了一系列建议[2]。第二、陶瓷文化创意产业对策研究。余炳才、徐华、严金发（2021）指出了制约陶瓷文化创意产业发展的因素，提议通过多方位并举来促进陶瓷创意文化产业的发展[3]。黄勇、邱婷、刘细发（2021）剖析了陶瓷文化创意产业发展中存在的问题，提出从多方面构建陶瓷创意文化产业体系[4]。徐俊、刘梦婷、张甘霖（2021）对比了美国、英国、韩国等国家创意文化产业的发展状况，指出中国陶瓷文化创意产

6、业要走出一条陶瓷文化创意产业发展的特色之路[5]。邓后平、苏丹、况丽红（2021）提出陶瓷文化创意产业需要培养复合型人才，并在培养模式中设置本科、硕士、博士等不同层次，从而使人才培养与市场需求达到平衡[6]。龚慧华、方振武（2021）从地缘问题、人才问题、公共服务问题三个方面对陶瓷创意文化产业发展战略进行了分析和展望[7]。李文跃、程志山（2021）以瓷板画为载体，探讨了陶瓷文化创意产业发展的新空间，并预示了陶瓷文化艺术品创意市场的繁荣前景[8]。尽管很多学者对目前陶瓷文化创意产业发展中存在的问题和

7、不足进行了研究和探讨，并有针对性地提出了诸多对策，但是研究普遍缺乏文化创意产业的理论内涵，也缺少从陶瓷跨文化交流与传播的视角，来研究陶瓷文化创意产业的发展模式和途径。二、陶瓷文化创意产业翻译研究当前文化创意产业的发展如火如荼，翻译界作为跨文化交际的沟通者和媒介，继续担当先行官和沟通者的角色，我国文化创意产业翻译也取得了一定的进展，2021年10月、2021年10月、2021年9月，在北京共召开了三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会[9]，通过一系列文化创意产业翻译研讨会的举办和相关研究者的交流和探讨

8、，文化创意产业翻译逐渐引起了专家和翻译研究者关注。尽管文化创意产业翻译取得了一定的成绩，但相对于其他领域的翻译研究相比，文化创意产业翻译还处于起步阶段，国内的相关研究为数不多，中国知网只有5篇文章对文化创意产业翻译进行了研究。其中包彩霞（2021）[10]、邹彦群和吕和发（2021）[11]对第一届和第三届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会情况进行了报道和综述，指出了研讨会取得的成果，并对文化创意产业翻译的发展进行了展望。董莉芳（2021）剖析了文化创意产业翻