语言学视角下海明威短篇小说的语言特点研究

《语言学视角下海明威短篇小说的语言特点研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语言学视角下海明威短篇小说的语言特点研究语言学视角下海明威短篇小说的语言特点研究海明威是20世纪美国最优秀的文学家之一，其短篇小说语言具有口语化、生动化、客观化、简约化等特点[1]。许多研究者也对短篇小说的语言特点进行了深入的分析，然而从语言学角度综合分析其语言特点的研究相对较少，因此，本文从用词风格、句法风格、衔接特点和引用风格的角度出发综合探究海明威短篇小说语言的创造性，使读者对海明威短篇小说语言有更深入的理解。　　一、短篇小说的语言的语言学研究　　文学语言是作家根据写作的需要创造出来的语言

2、，每一位作者的文学语言都有其独特性。海明威短篇小说语言特点鲜明，与众不同，因而被誉为电报式语言。海明威有深厚的语言功底，他善于利用简单的词汇、简单的句型、独特的衔接模式和引用风格创作出自己独特的小说语言。　　（一）用词风格　　海明威短篇小说的语言通俗易懂，读起来仿佛一切尽展现在眼前，因为在他的行文当中日常简单单词和实义动词出现频率非常高。如：　　①Thetinthemist.TheIndiansroaroundhim.Itovedfartheraheadinthemistallthetime.[

3、2]（P223）　　从《印第安营地》截取的片段中，不难发现文中使用的都是日常简单的词汇，很少有难词。实义动词的出现频率也很高，如：startedoff，heard，rooved等，这一些词都是集中出现使行文读起来让本文由论文联盟.L.收集整理人感觉栩栩如生，似乎一切都发生在眼前，这也是海明威短篇小说生动化语言的创作手法之一，即：实义动词的集中使用。　　（二）句法风格　　简单句的使用是海明威短篇小说最具特色的一点，也使他的语言与众不同。在他的短篇小说作品中，简单句的高频率出现，配合其简单词汇的使用

4、，让他的语言显得非常口语化，如：　　②Histrees.　　Anyotorcarsthesquarebytheonument.Acrossthesquareinthedoorptysquare.[2]（P129）连接结构Vt+and+Vt在海明威短篇小说出现频率非常高，即：连词and前后连接两个实义动词，读者读起来感觉两个动作连续发生，前后连贯性非常强，使得短篇小说语言生动化。以上例子中，连词and出现两次把四个实义动词连接起来，让人感觉四个动作非常连贯，从而使其语言生动化。如果我们去掉句子其他

5、成分，只把主干部分留下，可以变成theseabrokeandslippedbackandeupandbreak。由于连词结构的作用，读者读起来感觉一切正发生在眼前。　　（四）引用风格　　海明威在短篇小说中设计小说人物对话的时候通常采用直接引用的方式进行，这对他的小说语言也产生一定的影响。要对这一点就行解读，我们首先要对语篇进行一个界定，学界对什么是语篇有许多不同的定义，有一个共同点就是语篇具有连贯性的语言[5]。本文认为一起具有连贯性的语言都是语篇。海明威短篇小说中对话式的语篇出现频率高而且他对

6、文章中的对话不作任何评论，他所做的就是直接引用小说人物的语言，如：　　④Illloveit.Iloveitnople.　　ThenIlldoit.BecauseIdontcareaboutme.　　ean？　　Idontcareaboutme.　　e.AndIlldoitandtheneverythingwillbefine.　　Idontwantyoutodoitifyoufeelthatway.[2]（P213）　　海明威在以上例子中的对话仅仅直接引用男生和女生的语言，在直接引语前面没有增加

7、任何成分，因此，读者读起来似乎正在听小说中的人物对话，犹如对话情景正在眼前，这使得其短篇小说语言视觉化效果显现。　　二、结语　　短篇小说是海明威优秀作品的重要组成部分，许多研究者也从主题、冰山原理、语言特点、叙述手法等多个角度去探究他的短篇小说。在其语言特点方面，许多学者进行了较为深入的研究，尽管研究结论略有不同，但是总体上相同，海明威短篇小说的语言总体上有以下几个特点：简约化、口语化、视觉化、含蓄化和客观化。然后，对于海明威如何创作出这样的语言的研究相对较少，笔者从语言学的角度出发探讨海明威是

8、如何运用其深厚的语言功底创造出其独特的语言，研究发现：海明威主要从用词风格、句法风格、衔接风格和引用风格等四个角度去创作其独特的语言。简单的词汇和简单的句子结构使其语言口语化；第三人称的使用使其语言客观化，定冠词结构the+X的高频率出现使其语言视觉化，省略的使用使其语言简约化，连词结构Vt+and+Vt使其语言生动化，词汇衔接中的重复使其语言含蓄化；直接引用对话使其语言视觉化。关于海明威的短篇小说语言特点，笔者只从语言学的四个角度去探讨，具有一定的局限性，因此，要得到更加完整的结论需要研究者进