12.0英语口译中出现的新词

《12.0英语口译中出现的新词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、口译中出现的新词(1)(环境Environemnt)NewTermsinInterpretation盛世thegrandoccasion祝愿在停留愉快wishapleasantstay综合性商港comprehensivecommercialseaport春意盎然springisverymuchintheairforestcoverage森林覆盖率globalwarming全球变暖principalelement主要因素toxicemission废气排放迸发出心灵的火花ignitethesparksofunderstanding建立合作桥梁buildthebridgef

2、orcooperation内容翔实substantialincontent能源大省majorprovinceofenergy日程紧凑tightinschedulecallupon号召conservationbenefits节水的好处industrialreuseandrecycling工业中水利用pollutionfines污染罚款urbanwaterconservation城市节水watersavingfixtures节水装置地区经济regionaleconomy港口经营多元化diversificationinportoperation责任和义务performour

3、dutiesandfulfillourobligations地区行业盛会awell-knownregionaleventoftheindustry发起港initiatingportsbreakfree冲破藩篱civilsociety民间团体ethniclines种族genuinepartnership真正的合作伙伴squattersettlements违章建筑区withoutaccessto享受不到畅所欲言opendialogues计划经济的束缚theboundingofplanningeconomy紧迫问题pressingissues科教兴省和走可持续发展的道路vi

4、talizetheprovincebyscienceandtechnologyandsustainabledevelopment空前膨胀unprecedentedinflation控制增长势头curbthetrendofsteeprise面临严峻挑战faceseverechallenges清醒地看到acutelyaware生态恶化ecologicaldeterioration口译中出现的新词(2)（企业Enterprise）NewTermsinInterpretation提高意识strengthentheawareness相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经

5、验，拓展合作，立足当前，着眼未来respecteachother,seekthecommongroundwhileputtingasidedifference,enjoyequalityandmutualbenefits,complementeachother’sadvantages,learneachother’sexperience,expandthecooperation,standfromthepresentandlookforwardtothefuture以此会议为契机taketheopportunityofthisseminar滞后lagbehind转轨建

6、制过程缓慢thetransitionofmechanismisslow总结经验教训drawlessonsfromthepastcommunitydevelopmentoriented以发展社区为宗旨的deservedwinners当之无愧的获奖者gainfulemployment有报酬的genderissues性别问题wage-owners工薪阶层in-depthknowledge深入了解thehandicapped残疾人不求最大，但求最好seekthebestinsteadofthelargest产业结构industrialstructure城乡一体化theunif

7、ieddesignbetweenthecityandthecountryside短期行为short-termconduct房地产开发realestatedevelopment扶贫帮困helpandsupportthepoor公共绿地publiclawn公用事业publicutilities会展中心conventioncenter基建规模infrastructurescale精品意识consciousnessforthebest精品住宅区modelhumansettlements企业效益enterpriserevenue文明乘车civilbusride