信函中语篇连接词的翻译策略

《信函中语篇连接词的翻译策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、信函中语篇连接词的翻译策略我们的海尔牌电器电子产品荣获国家金奖，此产品再国内外市场上赢得了巨大声誉。想必再贵国有着巨大需求。请告知我方具体要求，以便我们能给予你们最优报价。我们衷心希望，通过双方共同努力促进我们之间的贸易与友谊。盼复！……谨上16DearSirorMadam:2017-3-22WehavelearnedfromtheCommercialCounselor’sofficeofourEmbassytoyourcountrythatyouareoneoftheleadingimporters

2、ofelectricandelectronicsequipment.Wewouldliketointroduceourselvestoyouasacorporationspecializingintheexportbusinessofelectricandelectronicequipmentandweareinterestedinestablishingabusinessrelationshipwithyourcorporationforthepurposeofsupplyingyouthemodi

3、tiesyouwant.Togiveyouageneralideaofourproductswearesendingyou,underseparatecover,ourlatestcataloguetogetherwitharangeofpamphletsforyourreference.OurHaierBrandofelectricandelectronicequipmenthasbeenawardedbythestatethegoldprize.Thiskindofproducthaswongre

4、atpopularityinmarketsathomeandabroad.Theremustbeagreatdemandinyourcountry.Pleasetellusyourspecificrequirementssothatwecangiveyouourbestquotation.Itisourgoodhopetopromote,byjointefforts,bothtradeandfriendshiptourmutualbenefit.Welookforwardtohearingfromyo

5、u.VerytrulyyoursSignature17SampleLetterTwoDearSirorMadam:2017-3-22AfewmonthsagowehadtheopportunitytoseeadisplayofyourproductsattheShanghaiExpoandweweremostimpressedwiththeirqualityandlowprices.Wewouldliketoofferyouourservicesasatradingfirm,andwouldmenti

6、onthatwehaveexcellentconnectionsinthetreadandwerefullyexperiencedintheimportbusinessforthekindofproduct.Moreover,weoperateourownadvertisingagency,andwecanmakegooduseofthelatestmarketingproceduresquiteefficiently.Youcanbesureofincreasingyourturnoverconsi

7、derablyifyouwouldallowustopromotesalesofyourproductsthroughoutChina.Welookforwardtohearingfromyou.Yourssincerely,18SampleLetterTwo敬启者几个月前，我们有机会在上海世博会上看到贵方展览的产品，对其品质与低价位印象极为深刻。我方愿以贸易公司的身份为您服务。值得一提的是，我方在贸易界有着良好的关系，对这类产品的进口富有经验。此外，本公司还经营广告代理，可以有效地利用最新的销售方法

8、。若您允许在全中国推销贵公司产品的话，贵公司的营业额一定会显著增加。期待您的回复！。。谨上。19SampleLetterThreeDearSirorMadam:2017-3-22YournameandaddresshavebeengiventousasareferencebySonyForeignTradeImportCo.Ltd.,whichwantstoopenanaccountwithus.Weshouldbemuchobligedifyoucou