浅谈莎士比亚十四行诗116首之爱情观

《浅谈莎士比亚十四行诗116首之爱情观》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈莎士比亚十四行诗116首之爱情观　　摘要：莎士比亚十四行诗中的第116首是一首歌颂爱情的诗歌，其语言工整富于音律之美；内涵深厚满怀人文主义的激情；结构工整构思奇妙，值得反复品读吟咏。关键词：十四行诗；爱情观；结构；韵律；意象中图分类号：I106.2？摇文献标志码：A？摇文章编号：1674-9324（2013）41-0150-02莎士比亚的十四行诗是人类文学殿堂中最瑰丽璀灿的一块明珠，无论在体例还是内容上都给人耳目一新的感觉，热情的讴歌了友谊和爱，青春和美；感情充沛思想深邃，节奏鲜明辞采优美，就其艺术力量和意象的丰富而言足以和他的戏剧媲美。纵观十四行

2、诗，其主题不外描写时间，友谊，爱情和艺术，往往若干成一诗组，表现同一题材。粗略一读，难免给人一种重复感，似乎是诗人随心所欲之作，但因为诗本身的结构技巧和语言技巧都很高，所以几乎每首都存在独立的审美价值。十四行诗的第116首，抒发了莎士比亚对永恒的向往和对爱情的坚贞，让人难以忘怀。本文将从诗歌的结构韵律和意象等方面，探讨116首诗中所折射的爱情观。Sonnet116Letmenottothemarriageoftrueminds，Admitimpediments.Loveisnotlove，Whichalterswhenitalterationfinds

3、，Orbendswiththeremoverto6remove：O，no，itisanever-fixedmark，Thatlooksontempestsandisnevershaken：Itisthestartoeverywanderingbark，Whoseworth’sunknown，althoughhisheightbetaken.Love’snotTime’sfool，thoughrosylipsandcheeks，Withinhisbendingsickle’scompasscome：Lovealtersnotwithhisbriefhou

4、rsandweeks，Butbearsitouteventotheedgeofdoom.Ifthisbeerroranduponmeproved，Ineverwrit，nornomaneverloved.沙翁十四行诗中占统治地位的，归根结底是一个“爱”字。罗益民教授提出“莎士比亚的十四行诗表达的爱情观体现在三个方面：真，善，美。”[1]从诗中的描写可以窥见诗人灵魂深处对爱情的认识，其爱情况观无疑是被较彻底地曝光了一次。透过这些闪闪烁烁，亦实亦虚的诗行，我们感受到，诗人同我们一样，对爱充满了激情与苦恼：一方面表现为对爱情“真善美”的执着追求，另一方面又对

5、爱情的中的背叛，时间的摧残，短暂的爱情与永恒的存在矛盾的迷惑。116首诗正是一首被世人所称道的爱情的哲理诗，通过此诗，“莎士比亚论述了爱的最高境界是真。”[2]此诗真爱的命题可以从以下几个方面得到论证。一、结构6起源于中世纪意大利的十四行诗在16世纪时由托马斯·怀特爵士传入英国。这种最初的“意大利体十四行诗”经过英国诗人们创造性的运用和改变，在英国诗坛声名鹊起，成为一种重要的诗歌形式。英国的三位著名十四行诗作者为：菲利普·锡德尼，埃德蒙·斯宾塞及威廉·莎士比亚。其中莎士比亚十四行诗不论从格式还是韵律上来说，皆为英体十四行诗之最，达到了巅峰造极，不可超越

6、的境界，堪称字字珠玑，篇篇锦绣。从诗歌的结构上来看，英体十四行诗为4-4-4-2结构，即由三个四行组（quatrain）和一对偶句（couplet）组成，韵脚为ababcdcdefef6gg。这种诗歌的形式，一方面“很容易形成一种向前推进的辩论体，适合于英国人理性的发挥，”[3]同时不同段落使用不同的韵脚，更利于表现英语丰富的韵律及节奏，诗人也可以不受前后两段韵脚一致的约束，更加自由奔放地表达自己的心声。此诗的第一个四行从正反两面引入作者的爱情观：真爱不会受到任何阻碍，并假设随波逐流，朝秦暮楚的爱情并非真爱。第二个四行通过比喻来突出真爱的形象：爱情如恒

7、久的标计，指路的星宿。第三个四行强化真爱能对抗时间的腐蚀。十四行诗的最后两行，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点晴之作，又自成一联警句格言。且看本诗的最后两句吧：“如果这些话有误，并证明我确有错，就算我从未写过，也从未有人曾经真正爱过”。而事实恰与最后一句话相反：诗行已被写下，轰轰烈烈的真爱正被不断上演。这就说明了，莎翁在此诗中所说的话有确凿无误，真爱永恒。莎翁调皮地在最后两排诗行中，通过不可能实现的否定，达到了对自己的肯定，让人眼前一亮。通过三个四行诗组，诗人层层逼进主题，使读者对真爱的认识从理性定义变成了形象化的描述，对真爱的认识步步加深。莎士比亚

8、成功地让诗的形式和结构服务于诗的主题。二、韵律及重复本诗严格按照十四行诗的要求，压的韵为aba