英文假条便条收据借条的写作解析.doc

《英文假条便条收据借条的写作解析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英文假条便条收据借条的写作解析　　便条也是书信的一种形式。它的特点是内容简短，主要有临时性的询问、留言、通知、要求等。跟正规书信相比，便条的语言比较口头化，比如要通知某事只需这样开头：Justalinetotellyouthat……而无须像正规书信那样Thisistoinformyouthat…开头。另外，在便条中常出现省略现象，例如：“keytobackdoorisundermat.”或者“keytobackdoorundermat.”(后门钥匙在垫子下面)代之以“Thekeytothebackdoorisu

2、nderthemat.”。　　结束时也无需结尾礼词，只需写上写便条者姓名。如果是关系比较近的人，则只需写上姓或名。　　便条的日期通常写在右上角。一般只写上星期几或者星期几上午或下午，也可写上午、下午的具体时刻。日常应用中，写上几月几日的也很普遍。但一般不写年份，因为便条的内容多半是当日或近日内要办的事情。　　1）请假（AskingforLeave）　　例1Directions:YouareabouttowriteaBusinessLeaveNoteofabout100words.Pleasedescribeth

3、eseinformationclearly.　　1)thereasonyouaskfortheleave　　2)thetimeandhowlongyouwillleave　　例文：　　Class4,Grade3　　Aug.22nd　　ToDepartmentOffice　　SecretaryLi,　　I’msorrytoapplyfortenday’sleavefromtheAug.23rdtosept,3rdinstant.AsIhavetoleavewiththetimeisurgent.Myfathern

4、owinthehospitalisbadlyill.Ihavetogotoseehimandtakecareofhimforafewdays.YouknowI’mtheonlychildinmyfamily.OfcourseIwillshowyouthetelegramaboutmyfathersillnesswhichisreceivedfrommymothertosupportmyapplication.　　Asconcernasthemissedlessonsduringmyabsence,Ipromis

5、eIwilldomybesttocatchthemonafterIcomebacktothecampus.Wishforyourallowance.　　Yoursrespectfully　　LiMing　　*本文是一封请假条，一般我们要向上级或老师请假，通常用的是ackforleave这个短语，请三天假可写作：askforthreedays’leave;因病请假则是askforsickleave.leave在这里是名词用法，文中用的短语是applyfor意为“申请”，含有更加郑重的意味，常用于下级对上级或晚辈对

6、长辈的书面语中，“Onlychild”意为“独生子女”相应的，“独生女”译作“onlydaughter”而“独生子”译作“onlyson”.Asconcernas.后面跟名词性结构，意为“涉及到，至于”与Concerning同意，两者可以互换。　　例2Directions:Yourfatherisseriouslyill,andyouwanttogobackhome.Writeanotetothesecretaryanditshouldinclude.　　1)thecauseforleaving;　　2)the

7、days:from16thto21st;　　3)Catchonthelessonafterreturningschool.　　例文：　　July5th　　DearMissHuang,　　Mysistercalledmelastnight,andshesaidthatmyfatherisdangerouslyill.Ibegtoapplyforsevendays’leaveofabsencefrom16thto21stinstant,inorderthatIcanseemybelovedfather.　　Isho

8、uldbemuchobligedifyouwouldgrantmemyapplication.Asregardsthelessonstobemissedduringmyabsence,IwilldomybesttomakeupforthemassoonasIgetbackfromhome.　　Sincerelyyours,　　×××　　*本格式采用TheSemi-indentedFor