2016南师大MTI口译初试复试经验贴.docx

《2016南师大MTI口译初试复试经验贴.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2016南师大英语口译专业考研经验贴先说初试（初试390分）政治66我说一下我用的书吧首先是肖秀荣系列，《命题人精讲精练》这本书买不买看个人吧，这本书很厚，所以很多人更倾向于最后用《风中劲草》突击，我是属于又笨又胆小的，早早地仔细看了这本书，然而并没有什么卵用啊啊啊。但我觉得早期还是可以刷刷精讲精练配套的1000题的，巩固基础嘛。其次，后期的肖秀荣四套卷和八套卷都是很有必要买的，卷子的选择题要认真做，错题一定要反复订正。大题部分的话，很多人只背四套卷，但我是八套卷四套卷都背了的（着重背四套卷，我背了四遍，我基友背了五遍）考试的时候我记得四套卷基本压中了毛概和时政的大题，马基大题的

2、知识点在肖秀荣出的主观题小册子上也有，史纲大题是八套卷上的原题（当时看得我激动的眼泪掉下来啊）其次是考研大纲，其实我个人认为看了和没看没啥两样，可能是我自己的问题吧。我看厚的书真的是看了后面就忘了前面了+_+最后是《风中劲草》，这个系列的书还是很不错的，我大概九十月份开始反复看风中劲草的冲刺背诵核心考点，这本书知识点很细致很清晰，我觉得比较适用于应付选择题（大题用肖四肖八足够了）风中劲草还有配套的选择题，我和我基友都是刷完一遍然后再刷一遍错题，感觉算是充分利用这份资料了。关于政治，我还想说三点一报不报班看个人吧，我暑假报了文都的班，600块钱，我觉得马基部分上课还是蛮有用的。但是

3、我政治分也不高啊O__O"…二临近考试要不要把各家押题卷都买一遍？我认为没有这个必要，肖秀荣的就够了，相信我，肖八肖四就够你背的了，多背几遍记得的套话也够你写大题的了。背好多本最后只能是抓一大把漏一大半，其实并没有什么效果三在政治上我真是一个Loser，但我真得很爱国的，嗯O__O"…剩下三门课的复习除了下面所说的参考用书，最好再关注新浪微博一位叫做“鬼谷一喵”的博主，他会免费提供很多有用的资料和信息。基础英语88感觉今年南师大基英挺难的，我做完选择题就有种“完了要二战”的感觉。。。但还是坚持很认真地把卷子做完了，最后分数竟然还不错。①先说背单词的事儿吧参考用书《如鱼得水专八单词

4、》扇贝单词软件背单词真的很重要。中学时期我真的没有刻意背过单词，连本单词书都没有，因为通过认真学习课文就能记住单词了。但这次不同，我不是英专的学生，没有经历通过课文积累单词的过程，所以我真的有花时间专门背单词。开始我背单词书，一边背一边做笔记，背完了《如鱼得水》感觉还是记得不牢。后来在同学的推荐下用了扇贝单词这个软件，扇贝单词可以选择单词书，两个多月的时间，我每天打卡400个单词，反复识记，把背到的同义词、反义词、易混词全部记在手机的云笔记里。我用扇贝背了另一本专八词汇书，还把《如鱼得水》重新背了一遍，单词量有了明显的提升。早期背单词书的过程是很痛苦的，感觉看不到效果，但个人认为

5、这个过程是必要的，先背单词书再用扇贝，回过头来看单词书时会有种单词已经熟记于心的感受。②选择题部分参考用书《华研外语专四语法与词汇》鬼谷一喵提供的往年专四选择题真题我英语功底还可以，中学时期一直是班里的英语课代表，高中时期的英语老师非常优秀，讲解了很多有用的课本之外的知识，真得非常感谢他。这次选择题题目挺怪的，没有考什么语法知识，考得好多都是词组搭配和词语辨析，其实词组搭配我还好，但词语辨析真不行，而且这次的词挺偏的，我不太认识，做的时候心慌慌啊。选择题这块没必要过早刷题，我很晚才开始刷专四选择题，刷完一定记得反复看错题，重新做错题（着重看词组搭配和词语辨析）。考试时真的出现了好

6、几题往年的专四真题。③阅读部分参考用书《星火专八阅读》《高级口译全真模拟试题》阅读没什么捷径吧，按部就班地练习，每天完成几篇。不要太贪速度和数量，正确率很重要。做阅读的时候一定要细心细心细心，不要添加自己的主观臆断。南师大的阅读分客观题和主观题两种，客观题阅读用《星火专八阅读》就行了，主观题阅读不难，基本抄原文，加点自己的总结就行，练高级口译笔试的阅读题绰绰有余。④作文部分参考用书专八《精品范文100篇》强推上述作文书，真得很棒，一本就够了关于作文，我不提倡考前一个月突击，南师大初试作文要求500字，而且今年题目很诡异，好像是thereisnoremedyforlovebutlo

7、vemore。作文的练习是很重要的，作文也不宜过早，最好在积累了一定单词量以及练习了一定量的翻译阅读之后开始。我大概九月份开始每隔一天写一篇作文，写完了看范文读范文，记范文里好的观点和搭配。坚持下去你会发现无论什么题材的作文你都能随手写出一篇像模像样的文章。今年考基英时我为了保证客观题的准确率，做客观题的时候花了很长时间，最后只一小时写完了作文，但是写了近600字，观点也都表达清楚了。翻译基础111参考用书《英语笔译常用词语应试手册》《高级口译翻译教程》《英语翻译三级笔译》《英语