资源描述：
《Aladdinandthemagiclamp阿拉丁神灯中英对照.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新资料推荐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯AladdinandthemagiclampLongago,apoortailorlivedinasmallvillage.Helivedwithhiswifeandboy,Aladdin.Aladdindidn'tliketoworkhard.Helikedtoplayinthestreets.Heneverlearnedtodousefulthings.Thismadehisfatherveryangry.很久以前，某个小村庄里，有一位贫穷的裁缝师。他和妻儿住在
2、一起，儿子叫做阿拉丁。阿拉丁不喜欢努力干活，反而喜欢在街上玩耍。他从不学些正经的事，这点让他父亲非常生气。Thetailorworkedveryhard.Oneday,hefeltveryill,andthenextday,hedied.Aladdinandhismotherhadalmostnomoney.Howwouldthefamilylive?Aladdinhadnojob,sohismotherwasveryupsetwithhim.裁缝师工作得很卖力。有一天，他觉得身体很不舒服，隔天他就过世了。阿拉丁和他的母亲没什么钱。这个家要怎么过下去呢？阿拉丁
3、没有工作，因此他的母亲对他又气又担心。Oneday,astrangemancametothevillage.Hewasamagicianfromthewesterndesert.Aladdinwasplayinginthestreet.Themagiciansawtheboyandwalkeduptohim."AreyouthesonofMustaphathetailor?"heaskedAladdin."Yes,Iam,"repliedAladdin."Heisdeadnow."有一天，一个陌生男子来到了村庄，他是来自西边沙漠的一位魔术师。阿拉丁那时正在街上
4、玩耍，魔术师看到了阿拉丁，便走上前去。“你是裁缝师幕斯塔法的儿子吗？”他问阿拉丁。“是的，我就是，”阿拉丁回答。“但我父亲已经过世了。”ThemagiciansaidthathewasAladdin'suncle.Hewasreturningtothevillageaftermanyyearsaway.Aladdintookthemagiciantohishouse.There,themagiciangavesomefruitandwinetoAladdin'smother."Itistrue.Mustaphadidhaveabrother,butInever
5、knewhim,"Aladdin'smothersaid."Myhusbandhasleftuswithnothing,andAladdinhasnojob.""Iwanttohelpyourson,"saidthemagician."Iwillbuildhimashop.Hecansellfruitorshoesorclothing.Thenyouwillhavemoney."魔术师说他是阿拉丁的叔叔，他在离开村庄多年之后，现在回来了。阿拉丁把魔术师带回家里。回到家时，魔术师送阿拉丁的妈妈一些水果和酒。“这是真的，幕斯塔法真的有一个弟弟，但我从不认识他，”阿
6、拉丁的妈妈说道。“我丈夫什么都没留给我们，阿拉丁也没有工作。”“我想要帮助你儿子，”魔术师说。“我会帮他开一间店，他可以卖水果、鞋子或是衣服，这样你们就会有钱了。”Thatevening,themagiciantookAladdintothemarket.There,heboughttheboysomeniceclothes.Then,hetookAladdinaroundthevillage.HetoldAladdininterestingstoriesabouthistravels.Aladdinfeltverycuriousabouthisnewuncl
7、e.当晚，魔术师便带着阿拉丁到市集去。在那里，他买了几件好衣服给阿拉丁，然后又带着他逛了一下村庄。他跟阿拉丁讲了一些他旅游时发生的趣事，阿拉丁对这位刚认识的叔叔感到很好奇。Thenextday,themagiciantookAladdinoutsideofthevillage.Theywalkedforalongtime,andAladdinbegantofeeltired.Theystoppedinagardentorest.Themagicianhadsomecake,andgavehalftoAladdin."Howfarmustwego?"Aladdi
8、nasked."Iamverytire
