嗜睡小松鼠：与有爱主人形影不离.doc

《嗜睡小松鼠：与有爱主人形影不离.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、嗜睡小松鼠：与有爱主人形影不离 难度：容易 作者：沪江英语 来源：每日邮报  评论：4 收藏12onlaptopSleepingonthejobissomethingeveryemployeewishestheycouldgetawaywith.Butthosewhohavetriedandfailedtotakeaquicknapontheirkeyboardwithoutdetectionwoulddowelltotakeafewtipsfromthisbabysquirrel.在上班期间能不为人知地偷偷小睡一会

2、儿是每个员工的愿望，但总有些人会在键盘上打盹片刻时被人发现。这些人都应该好好学学下面的松鼠宝宝。Becausethetinyanimal,calledRob,hasprovedhecansleepalmostanywhere,fromtheinsideofacoffeemugtoitsowner'slaptop.这只名为罗伯的小动物向我们证明，他几乎可以在任何地方睡着：可以是咖啡杯里，也可以是主人的笔记本电脑上。Tired:RobthesquirrelfallingasleeponPaulWilliam'slapto

3、p.Heliveswiththewildlifeexpertafterbeingseperatedfromhismother.疲惫不堪：松鼠罗伯在保罗-威廉姆的笔记本上睡着了。与松鼠妈妈走散后它就一直和这位野生动物专家生活在一起。insideamugCurled-up:Rob,theorphanedpalmsquirrel,issosmallhecanfallasleepinsideamug.卷成一团：罗伯是一只棕榈松鼠孤儿，它的身体很小，小到能在咖啡杯里睡觉。nightsleepMrWilliamswasinSri

4、LankafilmingleopardsandancienttempleswhenhefoundRobinacarparkinthedark.Hesaid:'IthoughthewasdeaduntilInoticedalittletwitch.Iscoopeduphisweak,coldbodyandwarmedhiminmyhands.威廉姆先生曾在斯里兰卡拍摄猎豹和古代庙宇，有一天晚上他在停车场里发现了罗伯。威廉姆说：“我先开始以为它死了，后来看见它抽动了几下。于是就捧起松鼠虚弱冰凉的身体，用手给它取暖。”'M

5、yfirstthoughtwastotryandputhimbackwithhisparentsinthenest,soIputhimintoasafespotashighasIcouldinthetreethatIguessedhehadfallenfrom.'“我最初想把它送回窝里和父母团聚，所以就把它放在树上一处很高却十分安全的位置，它可能就是从那里掉下来的。”'Icoveredhiminalayeroftissuetohelphimkeepwarm.Ihopedhismumwouldbelookingforh

6、imandwouldhearhimsqueaking.ThenextmorningIcamedowntocheckonhim,buthewasstillthere.'“我还在它身上盖了一层纸巾御寒。希望它妈妈还在寻找它，能听到它的叫声。但第二天等我下去查看情况时，却发现它还在那里。”MrWilliams,fromBristol,persuadedtherestofthecrewfromtheBBC’sNaturalHistoryUnittousehigh-techequipmenttosearchforthebaby

7、squirrel’sfamily.Hesaid:'Wesearchedtheareaforanysignofothersquirrelsbutwedidn’tspotany.'来自布里斯托的威廉姆先生说服BBC《自然历史》摄制组其他成员，让他们使用高科技设备搜索松鼠宝宝的家人。他说：“我们查遍了有过松鼠痕迹的地方，但一无所获。”Orphaned:PaulWilliamsplacedthebabysquirrelhighupinatreeandusedthermalimagingtotryandreunitethepa

8、lmsqirrrelwithitsmother.孤身一人：保罗-威廉姆把松鼠宝宝高高置于树上，还用热成像仪器试图找回棕榈松鼠妈妈和它团聚。ontheshirtAttached:WhenheisnotinsidePaulWilliam'sbreastpocket,Robclambersontohisshirt.依依不舍：罗伯有时会从保罗-威廉姆的