赣语安福方言之南乡土话与国语普通话对比6 MN.doc

《赣语安福方言之南乡土话与国语普通话对比6 MN.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、赣语安福方言之南乡土话与国语普通话对比6MNMMa麻雀：GanJiang蚂蚱：ZerBang妈妈：EngMa，EngMo吗：Mang好吗：HaoMang麻烦得很：YaoSiaZhen骂，大骂：Zhou(咒)码起，堆砌：AMao毛病：EGveiSui（身体内里的病痛）冒失，粗鲁：WangnangMai埋头苦干：LuiHouGaoNaoMan慢慢的，慢点走：XiaoSai(潇洒）Mang盲人：HerZia（黑子）Mo磨人，折磨：EoNin(讹人)摸：Ma膜：YiLi（依）抹：Mer陌生：Sang，SangLiBaLaMei没

2、：Nen没有：Nen，Mao（冇）没意义：冇搞手，冇摊头没什么好说;MaoLaWaDer没空：LerHan(不得闲)Men门槛：TiPeng（地碰）门闩：LuoLi闷：Ou门前：MenLianMeng蒙住：MangJinMi米团子：MiangLi糯米团子：DaoZia稻粢，MaZia麻粢（用木棒在石臼里捣烂做成）蜜蜂：MieLi（咩里）眯眼：QuXi秘密：BimieMiao苗：没栽时叫Yang，栽下去叫：HouMian棉衣，棉的：MaoGenSHen(毛隔身）MaoOMin敏捷：JiangLian，JieLian，Ji

3、angSang名声，名气：MiangRang明天：ManNie，明年：ManNian明白：晓得鸣，鸡鸣：Hei命：Miang名：MiangMing明天:MaiNianMu母：Meng母鸡：JiWo(鸡窝）母牛：NiuWo（牛窝）小母牛：CiaLi木屑：GierShier(锯屎)木片（残碎的）：HuXier墓碑：DenMenNNa那边：EngNangwian，那里：EngNang，EngNangGuai哪里：NaWer哪些：NaLie哪个：NaO那个：EngNangGoRa那边：EnNangWian那天：GoMan那么：G

4、oZha拿：NanNao挠：Zia，Kuai(痒的厉害用)Nai奶奶:PoPo（婆婆）Nan难为情，不好意思：NGaoDerGo难看，不好看：NGaoKuan难道：MaoGo--NaDang难怪：NYuanGuoDer难受，难过：NGaoguoshier(不好过世)南瓜：BieGua（北瓜）男孩：ZeiLiNong弄，搞，摸，动：Lei，Ma脓：Nu，NuBao（脓包）骂人农民：HaLieNin（下力人）ZuoTiannin(作田人)Nei内，里面：DiLouNeng能力，本事：HenZher能不能，行不行，可不可以：Z

5、uDiermang(做得吗)Ni你：Hen你们：HeiWu泥：Nei泥坯：Pver腻：Nia溺水：JinLerNiao尿桶，粪桶：ManEng（瓮）马桶鸟：DiaoLi（雕里）尿水：XiaoYunNian鲶鱼：WangNian（黄鲶），BerGuXu（八股须）念，念叨，想念：Qian(迁)年轻人：HouLangLi(口郎里）指男孩，MaoNianQi(冇年纪）年轻了：FanShao(翻韶)Niang酿酒：ZhenJiu(蒸酒)酿白酒：KaoShaoJiu(烤烧酒)Nie捏：Nian(捻)捏合：NianLong（捻拢）Ni

6、ng拧：Jiu，Juer拧开：NenHer宁愿，情愿：HenDerNiu扭，拧：Jiu牛皮客：LaoGaBieNu怒：FerZaoNue疟疾：打摆子Nv女婿：GuRang（姑丈）女孩：NvZeiLi2008年秋第一次整理2013年春节重新整理（更新中。。。）