资源描述：
《谢霆锋在香港科技大学亚洲领袖讲座上的演讲中英对照翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、谢霆锋在香港科技大学亚洲领袖讲座上的演讲欢迎来到亚洲领袖系列讲座的现场，我是Karen，来自行政管理部，我是今晚的主持人。有些人可能会想知道为什么举办这个讲座，事实上是在一次我和你们的案例研究老师的谈话中（被提出的）。我们非常想寻找到一位年轻但十分成功的亚洲领袖，一位让我们这些即将毕业的同学感到息息相关的人。主办方说：“Karen，你有听说过PO朝霆的创办者，谢霆锋吗？”于是我说：“那就太完美啦！”然后在PO的强烈支持下，就这样，我们在这里，举行亚洲领袖系列演讲的第一节课，谢谢你们的到来！因为这个讲座是特别为你们举办的，所以会由学生来主持。讲座的流
2、程是这样的：前20分钟，谢先生会跟大家分享他管理公司的经验，然后是三个同学和谢先生的采访交流，大约45分钟，然后是15分钟的问答时间。下面让我们请出三位同学—约翰尼、曼迪和纳赛尔到台上。在我们正式开始之前，我要说明一下现场秩序：首先，请把手机调成静音；第二，不要用电脑或手机录像；第三，我知道每个人都很兴奋，但是讲座期间请保持就坐；最后，如果你（有杂事）要离开会场，请使用教室后门。我就说到这里。下面我要邀请商业案例研究中心的主任RogerKing，他本人也是一位十分成功的商业领袖，来宣布活动开始。Karen(MC):WelcometotheAsian
3、leadershipseries.MynameisKarenfromthedepartmentofmanagement,andI’myourMCforthisevening.Someofyoumaywonderhowthistalkcameabout,actuallyitisthroughaconversationbetweenthecasemanagerandmyself,abouthowmuchwewanttofindayoung,successfulAsianbusinessleader,andsomeonewhoallourundergra
4、duatestudentscanrelateto.Andthehesaid‘well,Karenhaveyouheardaboutthefounderofthepostproductionofficelimited,NicholasTse?’AndIsaid‘Perfect!’So,withthetremendoussupportofthepostproductionofficelimited,wegiveyouourdeliveringofthefirstAsianleadershipseries.Sothankyouverymuchforcom
5、ing.So,sincethistalkisespeciallyforyoustudents,thewholeeventisgoingtobehostedbystudents.Sotheformatisthis:Thefirst20minutesorsoMr.NicholasTseisgoingtosharesomeofhisexperienceandinsightswithus,andthatwillbefollowedbyanabout45minutechattingsessionbetweenthe3studentinterviewersan
6、dMr.NicholasTse,andthenwe’llberoundupbya15minuteQ&Asession.SomayInowinvitethe3studentinterviewers,Jocelyn,MandyandNathantothefloorplease.Sobeforeweofficiallykickofftheevent,justafriendlyreminderofsomesimplehouserules.Firstcanyoupleaseswitchyourmobilephonestosilentmode,andsecon
7、dly,nolaptop,computer,noliverecording,andthird,Iunderstandeveryoneisveryexcitedbutpleaseremainseatedduringtheevent.And,lastbutnotleast,ifyouwanttoleavethelecturetheatreduringtheevent,canyoupleaseusethedoorsattheback.So,withoutfurtherado,canIpleaseinviteProfessorRogerKing,direc
8、toroftheCentrefortheBusinessCaseStudiesandhehimselfahighlysuc
