从现代越族的形成看越语系属的争议.doc

《从现代越族的形成看越语系属的争议.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从现代越族的形成看越语系属的争议　　摘要：关于今天越南的主体民族越族(京族)的语言的系属问题，学术界一直存在着比较大的争议。对越语系属划分的分歧实际上反映了现代越族形成本身的复杂性。因此，就要通过对现代越人形成的过程和特点进行了系统的梳理，解决现代越语系属的争议问题。　　关键词：现代越族；形成；越语系属；争议　　中图分类号：K289　文献标识码：A　文章编号：1002-6959(2009}02-0158-07　　　　现代越族又叫“京族”和“安南族”。操岱依－泰语言的民族称他们为“交人”。苗族和瑶族称他们为“交趾人”。越族是越南的主体民

2、族，占越南全国人口的90％以上。越族在越南全国各地均有分布，但以红河三角洲、湄公河三角洲和沿海地区最为密集。另外，在中国、老挝、柬埔寨和泰国也有少量越族分布。　　在体质特征方面，越族应该属于南方蒙古人种。但是，在语言方面，越语究竟属于哪一种语言?这还是一个有争议的问题。本文拟通过对现代越人形成的过程和特点的梳理，对今天越人语言系属问题的争议谈一点自己的看法。　　　　一　　　　1912年，法国学者马司伯乐认为，越语是孟高棉语、泰语以及一种未知的方言混合后形成的语言，同时又借用了相当多的汉语词汇而形成的语言。但他认为，对现代越语的主要影响

3、来自泰语(广义的泰语――引者)，因此，他认为，最初的越语可能源自一种泰语。　　后来，许多学者都认为越语属于汉藏语系的语言。有人认为，越语属于汉藏语系侗泰语族中的诏言，与泰语有很密切的关系。也有人认为属于汉藏语系的独立支系。　　然而，也有学者认为，越语属于南亚语系的语言。例如，与马司伯乐同一时期的另外一位名叫豪德里克特的法国学者就认为，是中国人对泰语诸民族和越南人的数世纪的统治使其语言发生了变化，他把越语划为南亚语系的语言，认为越语同盂高棉语族语言有十分密切的关系。　　1942年，美国学者本尼迪克特认为，越语和孟高棉语都属于东南亚原始南

4、方语言(Proto-AustricLanguages)，属于东南亚原始南方语言的语言主要有三类，一类是泰语、卡岱语和印度尼西亚语。另一类是苗瑶语，还有一类就是越语和孟高棉语。后来，本尼迪克特又强调了这种组合，认为越语“似乎代表了南亚语系语言中古老的东北‘停泊站’，在很早的时候受到泰语因素，包括古泰语(以及汉语)声调系统的强烈的影响。”　　1973年，托马斯在其一篇文章中把越语划为“越－芒语族”，认为该语族包括越语、芒语(MOUllg)、昧语(May)、阿仁语(Arem)和泰朋语(TayPong)，这些语言均属南亚语系语言，其中芒语、昧

5、语、阿仁语和泰朋语日益为盂高棉语所取代，而越语则“与孟―高棉语稍有分离”。他断言，越语(同盂高棉语)的这种分化是由于外来语，主要是汉语的强烈影响。也认为今天越南的越族属于孟高棉语民族的一个分支。　　施莱辛格认为，公元前的越语中有一些孟高棉语成分，那时的越语既没有泰语的成分也没有汉语的成分，后来越语才在南亚语系语言和泰语的影响下发展起来，一些人操的越语更多地受到了南亚语系语言的影响，而另外一些人操的越语则受到了泰语的影响。似乎也是说早期的越语属于孟高棉语中的一种语言。　　以前越南学者也认为越语属于汉藏语系的语言，但20世纪70年代以后，

6、越南学者也多认为越语属于南亚语系越芒语族的语言。而大多数中国学者目前仍然认为越语属于汉藏语系或系属未定的语言。　　也有学者不同意把越人划为孟高棉语民族内，例如，艾里克・赛登法登即针对豪德里克特的观点指出：“豪德里克特教授把越语和越人划为南亚语语言和民族似乎只是以语言作为根据。”然而，民族学和血型研究并不同意这种看法。15年前，马奈费博士和贝左西尔对越人和越南北方的芒人(Muong)、泰人的支系土人(Tho)和依人(Nung)、还有瑶族等其他民族的血型进行了一系列分析，结果表明，所有这些民族在生物学意义上同印度尼西亚人的关系比同蒙古人的

7、关系要密切。　　那么，今天越人说的越语到底属于哪一个语系的语言呢?我认为，对越语系属划分的分歧实际上反映了现代越族形成本身的复杂性。因此，对现代越人形成的过程和特点进行一个系统的梳理或许更有助于我们对今天越人语言系属复杂性的了解。　　　　二　　　　从考古材料和文献资料所反映和记载的情况来看，今天越南的主体民族越族的形成确实经历了一个复杂的历史过程。　　据越南一些史书记载，越南的越族与中国的汉族具有共同的渊源。例如，《大越史记全书・外纪・鸿庞氏纪》就记载说：“我越之先，相传始君日泾阳，炎帝神农氏之裔。”事实上，这只是一个传说，它所反映的

8、只是中越源远流长的历史关系，并不能作为越族起源的根据。　　现在学者们多认为，现代越族的祖先就是古代越人中的一支。在我国的秦、汉时期，在我国东南沿海和中南半岛北部地区，曾经分布着一些被称为“越”的民族群体。由于这个民族群体