资源描述：
《医学论文英文摘要的写法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、总第22期李若冰等医学论文英文摘要的写法第7卷医学论文英文摘要的写法李若冰李树桐(大理医学院外语教研室大理671000)2结构式摘要结构式摘要适用于研究性论文。与传统的摘要写法相比,结构式摘要具有主题明显、语言简练等特点,使读者在捕捉信息时一目了然。另外,作者按照这个结构写摘要,容易做到思路清楚,避免遗漏。结构式摘要主要包括以下四个部分:(1)Objective(目的);(2)Methods(方法);(3)Results(结果);(4)Conclusions(结论)。有了目的、方法、结果、结论等主题词,我们就可以用更加简洁的语言来表达
2、摘要中各部分的内容。下面用具体例子说明结构式摘要各部分的写法。211Objective(目的):简要说明本研究的目的及范围。多用动词不定式短语表达,不需要再使用“Thepurposeöaimofthisstudyis⋯⋯(本研究的目的是⋯⋯)”等赘述。如:Objective:TomakeaprimaryclinicstudyofXinmailingInjectaon12healthyvol2unteers1(目的:对12例健康自愿受试者进行“心脉龙注射液”的É期临床试验。)Objective:Tomakearetrospectivea
3、nalysisontheclinicaldataof55casesofSCD1(目的:对55例心脏卒死(SCD)临床资料进行回顾分析。)其它常用的动词不定式短语有:toanalyze⋯⋯(分析⋯⋯),todescribe⋯(阐述⋯⋯),toassess⋯(测定⋯⋯),toexamine⋯(检查⋯⋯),toidentify⋯(鉴别⋯⋯),tomeasure(测量⋯⋯),toinvestigate⋯(调查⋯⋯),toobserve⋯(观察⋯⋯),tostudy⋯(研究⋯⋯),todetect⋯(识别⋯⋯),toevaluate⋯(评估⋯⋯
4、),todetermine⋯(测定⋯⋯),等等。除了不定式短语外,还可以用分词短语、名词短语等来叙述目的。如:Objective:Describingtheclinicalfeaturesofpatientsinwhomadrenalinsufficiencydevelopedduringmegestrolacetatetherapyforadvancedbreastcancer1(分词短语)(目的:阐述晚期乳腺癌患者在接受甲地孕酮治疗期间,出现肾上腺功能不全的临床特征。)Objective:Researchonthedistribu
5、tionanddensityofA12adrenoceptorsinhumanhepatictissues(名词短语)(目的:研究人肝组织A12肾上腺素受体分布的密度。)Objective:DeterminationoftelomeraseactivityinHeLacells(名词短语)(目的:测定HeLa细胞中端粒酶活性。)如果要表达两项以上目的,主题词用Objectives,复数形式。如:Objectives:Todeterminetheassociationbetweenweightchangeinlateryearsandt
6、heriskoffracturesinelderlywomenandtoassesstheeffectofweightlossintentiononthisrelationship1·58·总第22期大理医学院学报1998年第7卷第1期(目的:确定老年体重变化与老年妇女发生骨折之间的关系,并评价体重减轻对此关系的影响。)212Methods(方法)说明研究使用的方法和材料,如何分组对照、获取数据,使用何种统计方法等。可以根据所表达的内容,用不完全句或完全句。如:Methods:Usingthesleepanalysismethodto
7、analyzerabbits’sleep,usingELISAtodetectthelevelsofTNFintheserumandbrainsofmice(动名词短语)(不完全句)(方法:用睡眠时相分析方法分析家兔睡眠。ELISA法测定小鼠血清及脑匀浆中TNF水平。)Methods:Thirteenpatientswithadvancedbreastcancerweretreatedwithoralmegestrolacetate,160mgöd1)(完全句)(方法:13例晚期乳腺癌患者接受甲地孕酮口服治疗,每天160mg。)213
8、Results(结果)列出研究结果、主要数据及新发现等。不用“Theresultsshowedthat⋯,Wefoundthat⋯”(结果表明⋯⋯,我们发现⋯⋯)等,只要在主题词Results,后面直接写出结果。如:Re
