“没有这里与那里之分”--玛格丽特·阿特伍德小说中的故乡与他乡.pdf

《“没有这里与那里之分”--玛格丽特·阿特伍德小说中的故乡与他乡.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第２８卷第３期北京航空航天大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ．２８Ｎｏ．３２０１５年５月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＢｅｉｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＡｅｒｏｎａｕｔｉｃｓａｎｄＡｓｔｒｏｎａｕｔｉｃｓ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ）Ｍａｙ，２０１５DOI：１０．１３７６６／ｊ．ｂｈｓｋ．１００８-２２０４．２０１４．０１０４“没有这里与那里之分”———玛格丽特·阿特伍德小说中的故乡与他乡张雯（杭州师范大学外国语学院，浙江杭州３１１１２１）摘要：故乡与他乡是玛格丽特·阿特伍德小说中的一对悖论，分析这两

2、个主题一再出现的原因及其文化隐喻对于理解阿特伍德甚至加拿大文学都很有意义。长篇小说枟神谕女士枠与枟肉体伤害枠的主人公都选择远离加拿大的他乡作为逃避的场所，但在异国他乡一再显现的故乡的幽灵说明故乡是一个人无法逃离的生命印记，这正如加拿大是她们无法否认和摆脱的身份一样，接受它即是接受自我。故乡是主人公的过去、自我以及加拿大民族属性的隐喻；他乡则从另一个反面印证了这种包含加拿大民族性在内的自我是无法规避的。关键词：玛格丽特·阿特伍德；故乡；他乡；母亲；加拿大民族性；北方中图分类号：Ｉ１０６．４文献标志码：Ａ文

3、章编号：１００８-２２０４（２０１５）０３-０１０３-０５There’sNoLongerAHereandAThere：HometownandAlienLandinAtwood’sNovelsZhangWen（ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅ，ＨａｎｇｚｈｏｕＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，ＨａｎｇｚｈｏｕＺｈｅｊｉａｎｇ３１１１２１，Ｃｈｉｎａ）Abstract：ＴｈｅｈｏｍｅｔｏｗｎａｓａｍｅｔａｐｈｏｒｏｆＣａｎａｄｉａｎｉｄｅｎｔｉｔｙｉｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍａｉｎｒｅｃｕｒｒｉｎｇ

4、ｔｈｅｍｅｓｉｎＭａｒｇａｒｅｔＡｔｗｏｏｄ’ｓｎｏｖｅｌｓ．ＡｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｉｓｔｈｅｍｅｉｓｔｈｅｋｅｙｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｂｏｔｈＡｔｗｏｏｄ’ｓｗｏｒｋａｎｄＣａｎａｄｉａｎｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．ＭｏｓｔＡｔｗｏｏｄ’ｓｆｅｍａｌｅｐｒｏｔａｇｏｎｉｓｔｓｈａｖｅｔｈｅ“ｈｏｍｅｔｏｗｎｐｈｏｂｉａ”ａｎｄ“Ｍｏｔｈｅｒ”ｉｓｔｈｅｉｒｈａｕｎｔｉｎｇｇｈｏｓｔ．Ａｓａｍａｔｔｅｒｏｆｆａｃｔ，ｂｏｔｈＨｏｍｅｔｏｗｎａｎｄＭｏｔｈｅｒｒｅｐｒｅｓｅｎｔｔｈｅｐｒｏｔａｇｏｎｉｓｔ’

5、ｓｄａｒｋｐａｓｔ．Ａｔｗｏｏｄ’ｓｐｒｏｔａｇｏｎｉｓｔｓｏｆｔｅｎｒｕｎｔｏａｄｉｓｔａｎｔａｌｉｅｎｐｌａｃｅａｓａｎｅｓｃａｐｅｆｒｏｍｔｈｅｉｒｈｏｍｅｔｏｗｎｓ．Ｂｕｔｅｖｅｎｉｎａｆｏｒｅｉｇｎｃｏｕｎｔｒｙ，ｔｈｅｙｃａｎｎｏｔｇｅｔｒｉｄｏｆｔｈｅｈａｕｎｔｉｎｇｇｈｏｓｔｓｏｆｔｈｅｉｒｐａｓｔ．Ａｔｗｏｏｄ’ｓａｉｍｉｎｈｅｒｗｒｉｔｉｎｇｉｓｔｏｅｍｐｈａｓｉｚｅｔｈｅｔｅｒｍｏｆ“Ｃａｎａｄｉａｎｉｄｅｎｔｉｔｙ”．Keywords：ＭａｒｇａｒｅｔＡｔｗｏｏｄ；ｈｏｍｅｔｏｗ

6、ｎ；ａｌｉｅｎｌａｎｄ；ｍｏｔｈｅｒ；Ｃａｎａｄｉａｎｉｄｅｎｔｉｔｙ；ｎｏｒｔｈ（Surfacing）到第８部枟强盗新娘枠（TheRobber一、前言Bride）；从２０世纪７０年代的枟神谕女士枠（LadyOr-acle）到２０００年的枟盲刺客枠（TheBlindAssassin）；玛格丽特·阿特伍德（ＭａｒｇａｒｅｔＡｔｗｏｏｄ）是加拿从表现当代人情感困境的枟人类以前的生活枠（Life大当代文坛最有成就的小说家之一。综合来看，阿BeforeMan）到自传体小说枟猫眼枠（Cat’sEye），阿特伍德迄

7、今为止创作的１３部长篇小说在风格、主特伍德笔下的女性主人公似乎患一种通病：“故乡旨、情节与时代等各方面都存在着巨大的差异，但细恐惧症”。在她的小说里，故乡一词不复温暖与亲读之下依然可以发现这些作品中某些共同或反复出切，而是承载着负面和黑暗的情感色彩。与此同现的主题，其中故乡的意象就是贯穿阿特伍德多部时，他乡则常常以故乡的对立面出现。那么，故乡小说的一个母题。从其第２部长篇小说枟浮现枠与他乡分别有着什么样的寓意呢？阿特伍德笔下收稿日期：２０１４-０３-２０基金项目：２０１３年度教育部人文社会科学青年基金资

8、助项目（１３ＹＪＣ７５２０３７）；２０１２年浙江省教育厅项目（Ｙ２０１２２３０５４）作者简介：张雯（１９７９—），女，浙江金华人，讲师，博士，研究方向为加拿大英文文学．·１０４·北京航空航天大学学报（社会科学版）２０１５年５月的主人公们在两者之间的徘徊说明了怎样的选择一种症候：惧母症（ｍａｔｒｏｐｈｏｂｉａ）。小说枟神谕女士枠困境？对这种惧母症的描写尤为深入。女主人公琼的肥胖随着阿特伍德近几十年在国际文坛的声名鹊身体成了母女二人争夺的战场：