中俄传统婚姻法文化比较研究

《中俄传统婚姻法文化比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中俄传统婚姻法文化比较研究李琳〔摘要〕婚姻观念与婚姻制度植根于不同的文化传统，受到本国民族精神、风俗习惯、宗教渗透和法律传统的影响，具有各自丰富的内涵和特征。中华法系的“婚姻门”数千年来一以贯之，形成了相对稳定的婚姻观念和伦理特征。俄罗斯传统婚姻法受到民族习惯法、拜占庭教会法以及世俗法典的多重影响，具有鲜明的宗教性和民族性。从结婚的程序、条件以及婚姻的解除和离婚三个方面，历史地考察中俄婚姻法文化的内容和特点，更为生动地展现两国文化特征和文化差异。〔关键词〕中俄文化;婚姻观念;婚姻法〔作者简介〕李琳，1974年

2、生，法学博士，陕西师范大学外国语学院讲师(陕西西安710062)。〔中图分类号〕D908〔文献标识码〕A〔文章编号〕1001－6198(2012)04－0095－06化的重要特点。古代罗斯人的婚姻关系主要受习一、中俄传统婚姻观念比较惯法调整，婚姻被理解成为一种道德义务，人们根中国古代男女婚嫁以“人承天地施阴阳，故设据风俗习惯和传统伦理缔结婚约。9—10世纪，随嫁娶之礼者，重人伦，广继嗣也”〔1〕为首要目标。着东正教在罗斯确立为国教，涉及婚姻家庭关系的《礼记·礼运》曰:“饮食男女，人之大欲存焉。”“人婚姻类民事

3、行为由东正教教会法规调整，按照拜占伦之始，莫若夫妇也。……婚姻之礼正，然后品物庭教会模式设立的宗教法庭对婚姻、家庭案件享有遂而大命全。”〔2〕古人认为婚姻之事是自然造化，管辖权。东正教认为结婚是上帝的旨意，是信徒在人伦之本源，社会组织之基础。《礼记·昏义》云:上帝面前的义务，应该遵循教会法规定的条件和程“昏礼者，将合二姓之好，上以事宗庙，而下以继后序。18—19世纪帝俄时代，政府加大对教会的控世也。”传统中国人认为，婚姻是人类自身繁继的制，颁布专门的婚姻法律法规，提倡婚姻自由，限制需要，上以事宗庙，下以继后世

4、。因此，中国古代婚两愿离婚，提高妇女的婚姻和家庭地位。姻制度一贯严谨入微，庄严而庄重。中国婚姻制度“礼法合一”，出礼而入刑，详见俄罗斯人对待婚姻的态度，与传统中国颇为相于礼而略于律，除了与刑相关的问题外，其他均由似，他们用不同的动词表示结婚，女方“выйти礼来调整，儒家经典伦理即是中国古代婚姻法的重замуж”(嫁)入男家，而男方则“взятьзамуж”要内容。历朝历代的刑事法典中也明确规定了婚(娶)妻，当女方结婚迈入男家之门，可以说姻法规:战国《法经》，以奸淫入于杂律;秦简已有“жениться”(成婚

5、)，这与英语中“他娶她”、“她嫁“家罪”之名;汉《九章律》以户律规定婚姻;三国两他”，或“法官允许他们结婚”都用一个单词是截然晋时魏律和晋律中均有户律;北齐律以婚事附于不同的。在传统俄罗斯人看来，婚姻亦意味着两个户，改称婚户律;北周律则分列婚姻、户禁两篇;隋家庭之间的关系，是把两个团体联结在一起的行《开皇律》将婚户合而为一，《大业律》再次分为户动，因此，古老的俄罗斯婚俗在很多方面与亚洲各律和婚律;唐代《永徽律》中《户婚》为第四篇，婚姻国的传统婚俗有惊人的相似之处，比如媒妁之言、条例已趋于完善;宋代以户婚律载于

6、《宋刑统》;父母主婚、热闹的喜宴等等。《大明律》和《大清律》在户律中有婚姻等门，并有但俄罗斯人更确信，婚姻不仅是道德和制度的与律并行的婚姻例。约束，更是上帝的旨意，“Гделюбовь，тутиБог”二、中俄传统定婚文化比较(爱情与上帝同在)。988年的罗斯受洗意味着俄罗斯人接受了拜占庭东正教信仰，并采取了庄严而(一)中国的定婚庄重的东正教教会婚礼仪式，此后的俄罗斯一直沿1．媒妁之言。“父母之命，媒妁之言”是我国古袭宗教婚姻制度。宗教性是俄罗斯传统婚姻法文代婚姻礼仪的社会要求，《孟子·滕文公》曰:“不95待

7、父母之命、媒妁之言……则父母、国人皆贱之。”有效。不经过“父母之命，媒妁之言”便是大逆不道，不合(二)俄罗斯的定婚与婚礼常伦，不为当时社会礼俗所容。媒妁在西周时已普1．民间婚约。民间的定婚须经历特定的程序。遍存在并为礼所肯定。《诗经·南山》记载:“娶妻首先，男方的父母或近亲去向女方的父母求婚，双如之何，匪媒不得。”西周社会立有“媒氏”官署，专方交换子女的个人情况，并约定婚礼的花销和礼掌婚姻之制。《周礼·媒氏》载:“掌万民之判。凡品，商定女方的嫁妆以及一方拒绝结婚的情况下支男女自成名以上，皆书年月日名焉。令男花

8、卜而付的违约金和抵押金。其次即为“相亲”，是男方娶，女二卜而嫁。”即使到了清末，“凡男女定婚之的家长或姐妹可以去看看盛妆的待婚姑娘，新郎并初，若有残疾、老幼、庶出、过房、乞养者，务要两家不允许参加相亲，不允许看到新娘。最后就是正式明白通知，各从所愿”并“愿者同媒妁”。的订婚礼，新郎来到女方家中，在牧师的参与下，双2．尊长主婚。父母尊长对子女的婚姻具有决方家长或监护人订立特殊契约，婚约上写明聘礼、策权