2015考研英语名词性从句精析.doc

《2015考研英语名词性从句精析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2015考研英语名词性从句精析（二）来源：文都教育考研英语中名词性从句是必考语法点，之前我们介绍了英语名词性从句的翻译技巧，本次文都老师接着给大家补充一些考研长难句中名词性从句的精析：1.Theteacherswhotookpartintheprogramalsotoldmeoftheirworriesthattheymightbeforce-feedingtheirpupilsinformationratherthanstimulatingthediscussionnecessarytoensuretheygraspedth

2、eimportancetothemofwhattheywerebeingtaught.       解析：本句较长，成分较复杂，主语Theteachers后跟who引导的定语从句whotookpartintheprogramalsotoldmeoftheirworries…作修饰语，关系代词who在从句中作主语。told后是双宾语(对象+内容)，直接宾语theirworries后跟that引导的同位语从句thattheymightbeforce-feedingtheirpupilsinformationratherthanst

3、imulatingthediscussionnecessarytoensure…说明worries的具体内容。ensure后面的宾语是一个省略了引导词that的宾语从句theygraspedtheimportancetothemof…，grasped的宾语theimportanceof…被不定式结构tothem分隔，of介宾短语的宾语由what引导的名词性从句充当，且从句使用了被动语态的现在进行时。      参考译文：参与节目的老师们还告诉我，他们担心自己可能是在向学生强行灌输知识与信息，而不是激励他们讨论，以此保证他们能掌

4、握他们所学知识的要领。2.Thetroublewiththatapproachisthatconsumerstendtopreferdevicesthatrequiresimplypluggingthemin,withoutcomplicatedsetupsofwirelesschannels,security,andotherfeaturescommontohomenetworks.        解析：本句是主系表结构，其中表语部分由that引导的名词性从句thatconsumerstendtopreferdevices…

5、。device后是that引导的定语从句thatrequiresimplypluggingthemin…,关系代词that在从句中作主语。逗号后的介词短语withoutcomplicatedsetupsofwirelesschannels,security,andotherfeatures…作从句中的伴随状语，且是and引导的并列结构，翻译时可以按定语来翻译，句末commontohomenetworks作features的后置定语。       参考译文：这一方式的问题在于，消费者更喜欢不需要创立复杂的无线电频道、安全保护以及

6、家庭网络所共有的其他特性，便可以简单插入的装置。3.Daviessaysguidancemuststrikeabalancebetweenbeingflexibleenoughtotakeaccountofthedifferencesbetweendisciplinesandprovidingenoughdetailtobeofuse.        解析：本句是宾语从句，主句谓语says后是省略了that的宾语从句guidancemuststrikeabalancebetweenbeingflexibleenoughtota

7、keaccountofthedifferencesbetweendisciplinesandprovidingenoughdetailtobeofuse。注意两个between的使用，第一个between与后面的and相连，构成beingflexibleenoughto…andprovidingenoughdetailto…的并列结构，第二个between后跟disciplines表示“各学科之间”，并且前后都使用了beenoughtodo的形式。       参考译文：戴维斯说，指导规范必须在足够灵活考虑各学科的不同点和提供

8、充足的可操作的细节之间寻求一种平衡。4.Inits16yearsofoperationithasfoundthefirstconvincingevidencefortheexistenceofblackholes,madeobservationssupportingtheth