资源描述:
《复旦研究生英语Unit Eight》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、IsLoveanArt?IsLoveanart?Thenitrequiresknowledgeandeffort.Orisloveapleasantsensation,whichtoexperiencesisamatterofchance,somethingone"fallsintro"ifoneislucky?Undoubtedly,themajorityofpeopletodaybelieveinthelatter.爱是一门艺术吗?那就需要知识并付出努力。或者爱是一种令人愉悦的情感,只有幸运儿才能“坠入”爱河呢?这本小书是以第一种假设为前提的,而大多数人无疑都相信
2、第二种假设。Notthatpeoplethinkthatloveisnotimportant.Theyarestarvedforit;theywatchendlessnumbersoffilmsabouthappyandunhappylovestories,theylistentohundredsoftrashysongsabutlove-yethardlyanyonethinksthatthereisanythingthatneedstobelearnedaboutlove.人们并非认为爱无关紧要。人们对于爱总是如饥似渴,悲欢离合的爱情电影他们百看不厌,百般无聊的爱
3、情歌曲他们百听不烦。但很少有人认为爱需要学习。Thispeculiarattitudeisbasedonseveralpremiseswhicheithersinglyorcombinedlytendtoupholdit.Mostpeopleseetheproblemofloveprimarilyasthatof“beingloved”,ratherthanthatof“loving”,ofone'scapacitytolove.Hencetheproblemtothemishowtobeloved,howtobelovable.Inpursuitofthisaimt
4、heyfollowseveralpaths.One,whichisespeciallyusedbymen,istobesuccessful,tobeaspowerfulandrichasthesocialmarginofone'spositionpermits.Another,usedespeciallybywomen,istomakeoneselfattractive,bycultivatingone'sbody,dress,etc.Otherwaysofmakingoneselfattractive,usedbothbymenandwomen,aretodevel
5、oppleasantmanners,interestingconversation,tobehelpful,modest,inoffensive.Manyofthewaystomakeoneselflovablearethesameasthoseusedtomakeoneselfsuccessful,"towinfriendsandinfluencepeople."Asamatteroffact,whatmostpeopleinourculturemeanbybeinglovableisessentiallyamixturebetweenbeingpopularand
6、havingsexappeal.对爱的这种奇怪观点基于几个错误前提,这些前提或单独或一起支撑着这一观点。多数人认为爱就是“被人爱”,而非“爱别人”,或主动去爱的能力。因此,对他们而言,关键问题就在于如何被爱,如何扮可爱。他们采取各种途径以期达到此目的。一个方法就是成为成功人士,在自己的社会地位所许可的范围内获取最大量的权力和财产。这种方法的效法者多为男性。另一个方法则是通过保持身材和注重打扮使自己富有魅力。女性优为青睐该方法。其他一些让自己魅力四射的方法有:举止得体,谈吐风趣,乐于助人、低调内敛等。这些方式男女均有采用。很多使自己可爱的方式和使自己成功的途径并无区别,
7、那就是“赢得朋友和影响他人”。事实上,社会上大多数人所理解的“可爱”无非是受大众欢迎和对异性有吸引力这两点的综合而已。Asecondpremisebehindtheattitudethatthereisnothingtobelearnedaboutloveistheassumptionthattheproblemofloveistheproblemofan“object”,nottheproblemofa“faculty”.Peoplethinkthatto“love”issimple,butthattofindtherightobjecttolov