《商务英语翻译1》练习一

《《商务英语翻译1》练习一》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《商务英语釉锌7》礫后條习一(2012.9.12)一.试锌下面的例句。例1Homeimprovementshavetakenwhatlittleofmysparetime・改总家壷果系占用了我很夕的空介时间例2E-commerceisstillinitsearlystages,butthefutureofitlooksrosy・电&商务上处于初怨农展阶段，性臭,俐3Theresearchworkisbeingdonebyagroupofdedicatedandimaginativescientistswhospecializeinextractingfromvar

2、iousseaanimalssubstancesthatmayimprovethehealthofthehumanrace・罚究工作是由一枇救虫，富唏龜彖力的科禽级,专门爾宪以各种诲洋幼扬屮提取可以改善人类健凍的的扬质，俐4TheWorldTravelandTourismCouncilclaimedthattourismwastheworlcTslargestindustry.Alongwithgrowthintravel,thenumberoftourismdestinationchoiceshasalsoincreasedasmanydecision-make

3、rshaverecognizedthevalueoftourismtotheeconomiesoftheirregions.世界旅行和韓游紡会声孙是世界上憑丈的工业韓游。随捂韓涝人敎的烤衣，韓游內的地的迄荐也憎加许多决策者已经讽孩创猱游业对经济地&的价值，例5Mankindwillneverstopusingconventionsasameansofcommunication.Justastheyneverstopeatinganddrinking.Forinawayparticipatinginaconferenceiseatingknowledgeanddri

4、nkingunderstanding.人类以不停止使用公豹作怎一种通信手段。就像他们以来没韦停止連食和钦水。在一个方注，在秦加一个佥衩，足钦食的知钦和钦用的理解。俐6Atthesametime,youneedtoensurethatsupportservicesareavailable.Abusinesscenterwillenableyoutomaintaincontactwithyourofficeifabsolutelynecessary,andtheoptionofahealthcentergivesthestaffabonus・同时，你需要确保丈持提供服

5、务。商务屮皿将復你保持離系，矗黑你的办公室足他对必要的，弄迄挥一个健凍彳皿洽孑员工奖全。俐7Justicehaslongarms.夭阿恢恢，址而耒属。俐8It'seasytobecreativewhenyouhavealotofmoneytospend.Butreceptionplanningcanbemorerewardingwhenyou'reworkingonashoestringbudget.它很客易彼创造时，你很韦钱。倶方你工作在一个韦限的毅篇，摟待针刻可必更韦价值，例9Smashingamirrorisnowaytomakeanuglypersonbe

6、autiful,norisitawaytomakesocialproblemsevaporate・陋楼&耒饶使丑八怪变濤亮，也耒饶使社佥同耋姻消広徽。俐10IgavemyyouthtotheseaandIcamehomeandgavemywifemyoldage・我把韦卷执絵俸澤，我回家把老耳俗了我的妻孑二、箱隽合痒章所修习的丈锌和走蒔釉锌技巧，和件将下列句弄想想你来用了什么釉律牧巧，鬲什么这样做71・Itsuggestthatsomepoor-countryconsumersmightevenbegreenerthanrich-countryones.o它素蹈，

7、一坐宜穷国家的消费才甚至可滋比农达国家的録色。2.Oneshoulddowhathehaspromised,andcompletewhathehascommitted.一个人疹钱做他所条错的，弄完咸他所各疝的。3・Betterbyfaryoushouldforgetandsmilethanthatyoushouldrememberandbesad.目囁憑朝的时忘獐忧伤保特微笑。4.Itisimportanttobalancethecostsofthefundraisingeventwiththerisksinvolved(suchaspotentialliabil

8、ityan