资源描述：
《EN ISO 12100-1-2003 中文翻译稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英国标准机械的安全性—基本概念，一般设计原则—第1部:基本术语，方法欧洲标准ENISO12100-1:2003具有英国标准的地位。BSENISO12100-1:2003包括勘误表1国标前言这份英国标准是官方的英语版本的ENISO12100-1:2003。本标准与ISO12100-1:2003相同。.本标准取代已撤销的BSEN292-1:1991。英国在制定标准中被委任到技术委员会MCE/3，机械的安全性，其职责为：—帮助询问者理解本文；—通知负责的国际/欧洲委员会关于标准解读、修改提议方面的任何问题，并通知英国的观点；—追踪相关的
2、国际进展和欧洲进展，并在英国予以颁布。本委员会代表的组织的名单可以向委员会秘书查询。交叉引用贯彻本文提及的国际或欧洲出版物的英国标准可以在BSI目录的节名“国际标准对应索引”下找到，或者使用网上BSI电子目录的搜索功能。本出版物无意包括全部必要合同条款。用户对正确应用负责。服从英国标准不是逃避法律责任的理由。页码总结本文包括封面、封二，ENISO标题页，ENISO前言页，ISO标题页，页码ii–v，一个空白页，页码1-33,附录ZA页,附录ZB页和封底。本文中的版权告知指示了本文最新发布日期。出版后发布的修正版修订号日期备注149
3、7419January2004包括修正内容勘误表1英国标准本欧洲标准在2003年6月9日被CEN欧洲标准化委员会批准。CEN成员必须服从CEN/CENELEC欧洲电工标准化委员会内部章程，其中规定了无任何更改给予本欧洲标准以国家标准地位。迄今关于这些国家标准的列表和文献参考请向任何CEN成员的管理中心申请查询。本欧洲标准存在三个官方版本(英语,法语,德语)。由CEN成员负责翻译成自己的语言，通知其管理中心后具有官方版本的地位。CEN成员是各国的标准化组织：奥地利,比利时,捷克共和国,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,爱尔
4、兰,意大利,卢森堡,马耳他,荷兰,挪威,葡萄牙,斯洛伐克,西班牙,瑞典,瑞士、英国。校正于2003-12-17前言本文(ENISO12100-1:2003)由技术委员会ISO/TC199"机械的安全"与技术委员会CEN/TC114"机械的安全"联合制定，后者的秘书处设在DIN。通过2004年五月之前公布相同文本或者签署，应给予本欧洲标准以国家标准地位，撤销与之矛盾的国家标准。本文取代EN292-1:1991.本文的制定有欧洲委员会和欧洲自由贸易协会给予CEN的委任书，并支持欧盟条令的基本要求。相关欧盟条令参见本文的信息性附录ZB。
5、按照CEN/CENELEC内部章程，下列国家的国家标准组织必须贯彻本欧洲标准：奥地利,比利时,捷克共和国,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,爱尔兰,意大利,卢森堡,马耳他,荷兰,挪威,葡萄牙,斯洛伐克,西班牙,瑞典,瑞士、英国。签署通知ISO12100-1:2003的文本已经由CEN以ENISO12100-1:2003编号批准，没有任何修改。注：参考国际规范列出在附录ZA中(规范性).英国标准国际标准ISO12100-1机械安全性—基本概念,一般设计原则—第1部：基本术语，方法介绍ISO12100的主要目的是给设计师一个
6、总体框架和引导，使他们能设计出安全使用的机器。它也为标准制定者提供策略。机器安全性的概念考察机器能在寿命内执行其功能而风险显著减少。本标准是如下一系列标准的基础：−type-A标准(基本安全标准)给出适用于所有机械的基本概念，设计原则，和通用方面。−type-B标准(分类安全标准)处理大范围的机械可以使用的一个安全方面或者一类防护。−type-B1标准关于特定的安全方面(例如：安全距离，表面温度，噪音);−type-B2标准关于防护(例如：两手控制，互锁装置，压力敏感装置，防护);−type-C标准(机器安全标准)处理特定机器或机
7、器组的详细的安全要求。本标准是A型标准。如果C型标准偏离本标准第2部或一个B型标准的一个或多个条款，C型标准优先。推荐本标准被包括进培训课程和手册，以传递基本术语和一般设计方法。在起草本标准时，已在适用时考虑了ISO/IEC引导51。1范围本标准定义了用于实现机器安全性的基本术语和方法。Thisstandarddefinesbasicterminologyandmethodologyusedinachievingsafetyofmachinery.本标准的条款针对设计师。Theprovisionsstatedinthisstand
8、ardareintendedforthedesigner.本标准不处理对家畜、财产或环境的损伤。Thisstandarddoesnotdealwithdamagetodomesticanimals,propertyortheenvironment.
