川剧英文介绍

《川剧英文介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Face-ChanginginSichuanOpera川剧变脸Face-changingisa"momentofart",accordingtotheneedsofthestory,actorschangethedifferentmasksinaveryshorttimeofraisinghandsortossingsleeveduringtheperform.Andtheskilledpersonoftenchangedozenofmasksinonlytenortwentyseconds.变脸是一种“瞬间艺术”，演员根据剧情

2、的需要，在极短的时间内，在一抬手一拂袖一甩头之间，变换出不同的面目来——技艺纯熟者，往往只用十几、廿秒钟就可幻化出十来张不同的脸谱。Anddifferentmaskrepresentsdifferentdemeanor,modalityandstateofmind.Itcanshowtheemotionsofcharactersandsuddenchangesofmentalstate,suchasfear,despair,anger,sinister,etc.Thereforeitwillachievetheartistice

3、ffect---changingwithhearts.而不同的脸谱则代表不同的神态、情态和心态，用以表现剧中人物的情绪和心理状态的突然变化，如惊恐、绝望、愤怒、阴险等等，达到“相随心变”的艺术效果。颜色特征红色表现性情激烈、忠耿正大的人物关羽黄色表现体格不健壮、实则勇武过人的角色甘宁蓝色(绿)多用于凶猛、可怖的人物卢杞、恶鬼白色表现奸诈、阴险曹操、董卓黑色表现正直、坦率、鲁莽张飞、李逵Face-changingisastuntusedintheartofSichuanOperainordertoshapingtheimageof

4、characters.Itcanalsoexpresstheinnerthoughtsandfeelingsofthecharactersinaromanticway.川剧变脸是运用在川剧艺术中塑造人物的一种特技。是揭示剧中人物内心思想感情的一种浪漫主义手法。Face-changingapproachscanbedividedintothreeways:toweltheface,blowthefaceandpulltheface,inaddition,thereisa"luckface".川剧变脸可分为三种：抹脸、吹脸和扯脸，此

5、外，还有一种“运气”变脸。Pullfaceisacomplexchangemethod.Beforeperformsactorspaintmasksonseveralpiecesofsilk,andthencutitout.Aftertyingeachsilkmaskwithathread,actorsfinallyattachmaskstohisfaceonebyone.扯脸是比较复杂的一种变脸方法。它是事前将脸谱画在一张一张的绸子上，剪好，每张脸谱上都系一把丝线，再一张一张地贴在脸上。Threadistiedtoclothe

6、ssomewhereeasilytoworkbutnotstriking.Duringtheperformance,actorsripthemasksoffonebyoneunderthecoverofthedancemovements.丝线则系在衣服的某一个顺手而又不引人注目的地方，随着表演的需要，在舞蹈动作的掩护下，再一张一张地扯下来。Thankyou!Thankyou!