台日雙方合作研究交流出國報告-研究發展處

《台日雙方合作研究交流出國報告-研究發展處》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、台日雙方合作研究交流出國報告出國報告（出國類別：硏究）參加台日飛魚硏究成果發表會及進行飛魚採樣交流服務機關：中山大學海洋事務硏究所姓名職稱：張水錯助理教授周常恩博士生兼任助理派赴國家：日本出國期間：100年12月18日至100年12月21日報告日期：100年12月29日摘要飛魚對於台灣有生態、漁樂及文化等三層重要性o本硏究室於96年起對飛魚資源開始進行一系列相關硏究，已累積了豐富的基礎資料，具有與外國合作進行整合性試驗的能力，並已獲得國科會計畫支持，與日本合作硏究o本次前往日本，爲與日本東京都島農林

2、水產綜合硏究中心及國立科學博物館兩單位進行交流，成果相當豐富。前者累積有30年的日本海域飛魚硏究經驗，目前有5艘試驗船持續在進行於海洋生物調查。後者是分子親緣關係硏究領域的專家，且博物館內有許多先進設備及重要的典藏標本。我方在成果報告時，與對方進行許多意見上的交流，主要是針對尖頭細身飛魚與白鰭飛魚這兩種台灣的重要飛魚種（前者爲台灣北部飛魚卵漁業的親魚，後者爲台灣東部飛魚漁業的主要捕撈種），在西北太平洋泗游路線的探討。在未來合作上，農林水產綜合硏究中心願意持續提供飛魚的基礎資料，而國立科學博物館也願意

3、共同配合硏究DNA的主題，未來將會共同發表報告。我方也承諾願意配合寄送台灣的飛魚組織到日本提供典藏及分析。整體來說，本次的行程對未來合作的奠定良好的基礎，希望中日雙方在共通的飛魚種的硏究上能有更多突破性的成果。目次一、目的4二、過程4三、心得及建議8四、附件10台日雙方合作研究交流出國報告目的飛魚爲黑潮流域中許多泗游魚類的重要食餌之一，而在台灣，除了漁業層次的利用之外'亦爲蘭嶼達悟族重要的文化象徵'因此飛魚對台灣有生態、漁業及文化等三層重要性。然而近年飛魚產量顯著下降，已引起生態學者、漁業單位及社會

4、人士的關切，亦造成二個飛魚利用上的衝突'因此有必要硏究台灣兩關鍵飛魚種：白鰭飛魚及尖頭細身飛魚，在西北太平洋之時空分佈及各重要海區間之相關性，以後續推導這兩種飛魚之可能泗游路徑'作爲未來飛魚漁業管理之科學基礎。飛魚產量的下降，在台灣主要造成兩個漁業間的衝突，一者爲南部飛魚成魚漁業的衝突,一者爲北部飛魚卵漁業的衝突。依本硏究室至今的調查，可以大致瞭解白鰭飛魚是唯一同時出現在台灣東部各處、同時被各地利用的重要飛魚種，而這種飛魚也在日本出現；另依據經本硏究室採回飛魚卵之孵化養殖試驗,確定飛魚卵的親魚爲尖頭

5、細身飛魚,而且整合多次與日本長崎綜合水產試驗所之交流,顯示這種飛魚很可能並非全來自台灣東南海域，而可能大部分來自北方的日本長崎外海O因此硏究這個兩種的泗游路徑，將可釐清上述漁業上的衝突，並可界定飛魚之管理範圍。依據本硏究室歷年的調查，台灣的飛魚種幾乎佔世界種的一半，更佔西北太平洋種的七成，因此台灣的飛魚硏究對全球飛魚種的分佈有相當大重要意義；特別針對這兩重要飛魚種,硏究其泗游路徑,是太平洋區此方面硏究的第一次，因此有必要投注資源完成。然而爲達到上述瞭解該兩種飛魚泗游路徑的目的，台灣的硏究就必須有日本

6、的協助,包括樣本、資料的蒐集以及硏究經驗的交流。因此本次特別赴日本，親自洽談合作及進行交流，希望能合作瞭解此二種飛魚之時空分佈及各區域相關性，並藉DNA技術確定鑑種原則及親緣關係，以瞭解其生物多樣性'作爲保育海洋生態系及生物資源的科學基礎。過程本次日本行程由100/12/18至100/12/21共計4天，主要參訪日本東京都島農林水產綜合硏究中心及國立科學博物館。行程中有許多重要的飛魚漁業及學術上交流，並討論未來中日雙方合作的內容。過程說明摘要如下：12/18台北松山機場_日本東京抵達東京'準備隔天的

7、雙方會談。12/19東京都島農林水產綜合硏究中心1.主管會晤:前往東京都島農林水產綜合硏究中心'拜會中心所長森高登志夫。張水錯教授簡略口頭說明目前台灣飛魚產業的狀態及重要性（圖一），所長森高登志夫也簡略介紹該中心目前的資源設備，有5艘硏究船參與資源調查及提供科學硏究（圖二），所長並表示支持我們雙方的合作硏究。圖一、農林水產綜合硏究中心所長室。圖二、所長介紹該中心資源。2.台灣簡翹：在東京都島農林水產綜合硏究中心的簡報室內開始進行中FI雙方飛魚資訊的交流，R方的主要硏究者爲水產綜合硏究中心副參事硏究員

8、米尺純爾。首先由張水錯教授簡報冃前台灣飛魚的硏究成果'包含種類分佈、組成量等，並集中焦點於尖頭細身飛魚的年齡成長及生殖學硏究（圖三）。之後由周常恩博士生報告尖頭細身飛魚以及白鰭飛魚的親緣關係硏究成果。3.日本報：東京都島農林水產綜合硏究中心副參事硏究員米尺純爾報告過去30年來硏究飛魚的成果（圖四），內容相當豐富。包含魚種組成、分佈、遷徙路線、漁獲資源、耳石的年齡成長、性腺組織切片、X光骨骼結構等，而日本方面著重的飛魚是Cypselunispinnatibmtatusj