资源描述：
《经贸合同有关内容》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Invoicevalue发票价值Validfornegotiation议付有效Specify明确指明，详细说明Commercialdocuments商业单据Bale大包，大捆Chamberofcommerce商会Forcemajeure优势,压倒性的力量;不可抗力Arbitration公断，仲裁Signature签名，署名·"ByConfirmedIrrevocable,TransferableandDivisibleLetterofCredittobeavailablebysightdraft,toreacht
2、heSellersbefore_____andtoremainvalidfornegotiation______untilthedayaftertheaforesaidTimeofShipment."买方须于年月日前将保兑的、不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方,信用证议付有效期延至上列装运期后天在到期。·ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSellersbefore_____andistoremainvalidin_____.Chinauntilthe15thday
3、aftertheaforesaidtimeofshipment,该信用证必须在前开到卖方,信用证的有效期应为上述装船期后第15天,在中国到期·Delete“Transhipmentisprohibited”andinsertthewording“Partialshipmentsandtranshipmentareallowed”.删除“不准转船”,加上“允许分装和转船”字样。·Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoiceindicatingtheamounttobe
4、paidandtheportionrelatedtothelicensedpatentand/orknow-how;签发的商业发票一式五份;(发票注明支付金额,许可的专利和/或专有技术费用部分);·FULLSETCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADING,MADEOUTTOTHEORDERANDBLANKENDORSED,EVIDENCINGSHIPMENTFROMSHANGHAITONEWYORKPORTNOTLATERTHANAPRIL052004,MARKEDFREIGHTPREPAIDAN
5、DNOTIFYTOTHEAPPLICANT.整套清洁海运提单,空白抬头并空白背书,从上海港装运到纽约港,不迟于2004年4月5日,标明运费预付,并通知开证人。·RisksotherthanAllRisksandWarRiskcanbearranged,iftheinsurancecompanyaccepts,andthentheextrapremiumshouldbebornebybuyer.如保险公司接受,可以安排投保一切险和战争险以外的险别。额外保费由买方承担。·Insurance:Tobecoveredby
6、thesellersfor110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksandWarRiskasperOceanMarineCargoClauseofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated1/1,1981.保险:由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险,以1981年1月1日生效的中国人民保险公司的有关海洋货物运输保险条款为准。·TheinsurancehastobecoveredintheContractCurrencyshowingclaim
7、spayableinChinaandwithnodeductibleclause.按合同金额投保,并表明可在中国索赔,且不得含有免赔条款。·Deductingthetareweightfromthegrossweight,wegetthenetweight.毛重扣掉外包装重量便得到净重。·"IfeitherofthepartiesispreventedfromexecutiontheContractbysuchcasesofforcemajeureaswar,seriousflood,fire,typhoonan
8、dearthquakeorothercaseswhichareagreeduponbybothpartiesascasesofforcemajeure"合同双方中的任何一方,由于战争或严重的水灾、火灾,台风和地震等自然灾害,以及双方同意的可作为不可抗力的其他事故而影响合同执行时·Ifapartyisunabletoperformacontractduetoforcemaj
