苏教版必修五文言文翻译教师版

《苏教版必修五文言文翻译教师版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高二语文假期作业（文言文翻译）教师版1.生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼付亲改嫁。2.外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕独立，形彫相吊。在外而没有比较亲近的亲戚，在家里乂没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有口己的身体和影子相互安慰。3.愿陛下矜悯恿诚，听战微志，庶刘侥幸，保卒余年。希望陛卜-能怜悯我愚味诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，或许祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。4.诏帖切峻，责吃逋慢。但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意拖延，态度傲慢。5.母、孙二人，更和为命，是以区区不能废远。我们袒孙二人，互相

2、依靠而维持牛命，因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。6.臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼H睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。7.伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的IH臣，尚口还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。8.H.臣少仕伪朝，历职郎暑，本图宦达，不矜名节。况「L我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。9.乂杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楣，亦遂增胜。我在庭院里随意地种上兰花

3、、桂树、竹了等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。9.三五Z夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。10.百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没冇可以安置桌案的地方。11・迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。12.东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。东边的犬往西边叫唤，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。13.妪，先大母婢也，乳二世，先

4、妣抚Z甚厚。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，抚冇过两代人，先母对她很好。14.一FI,大母过余F1：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”有一天，祖母来看我，说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩了呀？”15.轩凡四遭火，得不焚，殆育神护者。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。16.余既为此志，后五年，吾妻來归，时至轩中，从余问古事，或凭儿学书。我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家來，她时常來到轩屮，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。12.庭有枇杷树，吾妻死Z年所手植也，今已亭亭如盖矣。庭院中有一株

5、枇杷树，是我妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。13.妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲曾经站在这儿。”14.屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。屈原遭到了放逐，在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱，面容憔悴，模样枯瘦。15.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醍，因此被放逐。16.安能以身Z察察，受物Z汶汶者乎？怎能止清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？17.安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？怎么能讣晶莹剔透的纯洁,蒙上世俗的尘埃呢？18.沧浪之水

6、清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。沧浪之水清乂清啊，可以用来洗我的帽缨；沧浪Z水浊乂浊啊，可以用来洗我的脚。19.何故深思高举，白令放为？为什么想得过深乂自命清高。以至让自己落了个放逐的下场？20.新沐者必弹冠，新浴者必振衣。刚洗过头一定要弹弹帽了；刚洗过澡一定要抖抖衣服。21.是鸟也，海运则将徙于南冥。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。22.《齐谐》者，志怪者也。《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。23.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。像野马奔腾样的游气，飘飘扬扬的尘埃，活动着的住物都因为风吹而运动。24.天Z苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？天空苍苍茫茫的

7、，难道就是它木來的颜色吗？还是它的辽阔高远也是没冇尽头呢？25.覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；杯焉则胶，水浅而舟大也。在堂而低洼的地方倒上一杯水，-•棵小草就能被当作是一艘船，放一个杯子在上而就会被粘住，这是水浅而船却大的原因。31•背负青天,而莫之夭洌者，而后乃今将图南。背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。32.适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。到近郊去的人，