美国英语和英国英语在词汇上差异

《美国英语和英国英语在词汇上差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、美国英语和英国英语在词汇上差异【摘要】从英国英语与美国英语的历史着手，对词汇层面进行了分析。阐述了英国英语与美国英语差异的原因以及未来的发展趋势。【关键词】英国英语，美国英语，词汇，差异世界上的事物都在不断的变化和发展，语言也不例外。美国英语与英国英语在不同的环境中发展，存在差异是自然现象。美国克拉克（Clark）教授曾经说过，语言的发展有两个定律：第一，语言有变化的趋势；第二，语言在不同的地方，倾向于发生不同的变化。美国是一个移民国家，美国英语主要是十七世纪英国英语在美国的进一步发展。美国英语和英国英语虽然异曲同工，但是由于历史文化和社会背景及人们的思维方式导致

2、其发生变化。随着社会的发展，美国英语与英国英语的差别变的越来越显著。英语的历史可以追溯到英国公元5世纪时三个日耳曼部落的到来。英国的居民以前都说凯尔特语。然而，这个语言很快被入侵者带来的语言所取代。经过不断发展，移民的语言已经变成了当前英语。到目前为止，它已经超过一千五百年，一些学者把它分成几个阶段来说明英语的历史。然而，他们并没有以同样的方式把它划分。"英国英语从450年到1100年的这个期间被称为古英语。最早的时期是始于第五世纪从大陆到英国移民的日耳曼部落，结束于十一世纪或许更晚。中古英语时期延伸大约从第十二到十五世纪。这个时期在英语语言方面出现了重要和显著的

3、变化，特别是在词汇方面。许多古老的英语单词在这一时期都丢失了，但成千上万的英语词汇从法语和拉丁语中产生出来。现代英语时期是从十五世纪延伸至今。在1500至1700是早期现代英语时期，最为主要的影响是伟大的人文主义运动复兴。自16世纪以来，由于英国接触许多来自世界各地的人民，而且还向文艺复兴时期的古典学习，许多词汇已经直接或间接得加入了语言。新单词也以越来越快的速度被创建。十九世纪和二十世纪是英语词汇在英语的历史快速扩张的一段明显的历史时期。在这一过程中词汇发展速度愈发快速。而美国英语的历史可以分为殖民地(1607-1776)、国家(1776-1898),以及国际时

4、期(1898年至今)。美国英语始于17世纪。英语语言的发展在美国可以分为三个时期:第一个时期从1607年詹姆斯敦殖民地时代的终结开始。在这期间，美国人口达到了四百万人，其中90%来自英国。第二个时期涵盖了最初的十三个殖民地扩张这段时间，也可以说是停止内战的时候，大约在1860年。这个时期出现了从爱尔兰和德国到来的新移民。第三个时期是内战以来，最明显的特征是欧洲移民到来的一个重要变化。从美国独立结束开始，许多著名的人就像托马斯？杰斐逊，约翰亚当斯，韦伯斯特开始考虑，他们的国家应该有属于自己的语言。随着时间的推移，美国人从外语采用了很多单词并且发明了大量的新词以满足他

5、们的各种需求。因此，美国英语是17世纪的英国语基础上发展起来的，它保留了今天的英国英语中不复存在的语言特征。例，fall在早期的英国英语中也指秋天,只是后来使用"autumn“一词，而美国人却使用至今。这就是语言的延续性最为贴切的表现。北美人民勇敢的对抗独裁的英国，为了获得自己的自由和权利。这种攻击性的态度在美国英语发展的过程起着非常重要的作用。因此，北美人也越来越讨厌和憎恨与英国英语相关的英国艺术与文学。他们想要一种不同于英国英语的语言而且还要赋有着美国特性来体现他们之间的差异与美国的独立。越来越多的学者和作家认为他们应该使用他们自己的语言来写书和创作，无需依赖

6、英国英语。诺亚？韦伯斯特便是其中之一，在美国英语词汇上作出了巨大贡献与发展。韦伯斯特的影响力透过他的字典，在美国英语词汇学的今天仍然在继续。英国英语在19世纪以其帝国主义力量成为了国际语言,但是在二十世纪的全球化美国英语后来居上。大量的例子证明美国英语的影响，许多当前书籍、杂志、电影、甚至在英国的年轻一代中可以发现最受欢迎的是美国英语。今天甚至BBC,长期使用英国英语播音员，现在也补充了说美国英语的播音员来进行广播，特别是在造访一些国家如韩国，美国英语是非常受到青睐的。由此可见，美国英语的受欢迎成度可见一斑。美国英语和英国英语存在的两个变量之间的差异，正如许多差异

7、内本身的变形。通过讨论其历史背景和一些主要的原因，包括在不同的地区不同的情况下，政治和反抗英国政府的意识形态。本文为读者提供了关于美国英语和英国英语的一般知识和倾向的两个变种。更重要的是，这篇文章会使他们知道他们想要学习什么样的英语。参考文献：【1】艾尔伯特•马克华德，伦道夫•夸克.英国英语和美国英语[M].北京：北京语言学院出版社，1989.[2]张永春•英国英语和美国英语的差异[J].【3】郭伯愈.美国英语和英国英语[M].南京：江苏人民出版社，1982.