材料专业外文翻译

《材料专业外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、温拌沥青混合料加工性的可操作性摘要：为了客观评价的温拌沥青混合料的可操作性，已通过沥青混合料加工性测试仪对温拌沥青混合料的可加工性能进行了测试。最初，只是利用可行性设备对沥青砂浆进行了分析。相对于热混合沥青来说，温拌沥青混合料的加工性是由不同的温度和频率决定的。测验结果表明，当温拌沥青混合料的混合温度降低30℃时，它的加工性与热混合沥青的加工性是一样的。1、介绍随着能源的日益枯竭和人们环保意识的增强，温拌沥青混合料作为一种新的沥青混合料应运而生。温拌沥青混合料是一种新型材料，其混合温度处于热混合沥青和冷沥青混合料之间，它的道路修筑性能可以接近甚至超

2、过热混合沥青。与热混合沥青相比，温拌沥青混合料的拌和温度可降低约30〜60℃，这样可以降低大约30％的能源消耗，有害气体和粉尘排放量也将减少。温拌混合技术具有节能、减排的作用，并且有益于施工人员的身体健康，其具有非常重要的意义。最初的加工性是用来评估水泥混凝土的流动性的指标。然而沥青混合料的加工问题也是存在的，者主要是由于沥青混合困难。到目前为止，对沥青混合料的加工性能研究比较少。我们都知道，随着温度的降低，沥青的粘合剂逐渐增大，流动性变差，因此，沥青混合料将难以混合，即加工性会恶化，以致会影响沥青混合料的铺设和压实。因此，混合温暖的沥青混合物的温

3、度降低，必须保证其良好的加工性，否则会造成在施工和混凝土压实困难。到目前为止，还没有具体用来评价沥青混合料的加工性的指标。为了研究与沥青混合料混合的添加剂在低混合温度是否具有良好的加工性，沥青混合料的加工性测试仪已经对温拌沥青混合料的可操作性进行了研究，并与热混合沥青的加工性进行了比较。旨在确定温拌沥青料的合理温度范围。2、实验原理及设备2.1、测试原理在沥青混合料的搅拌过程中，沥青搅拌锅的搅拌齿会被沥青混合料磨损阻碍。对于不同的沥青混合料，其粘度是不同的，搅拌的牙齿接收到的电阻也是不一样的。如果对混合物仅进行混合温度降低而不采取任何其他措施，就会

4、使搅拌混合物的搅拌齿的的接收功率提高，即作业性较差。基于这一理念，本文开发研究了沥青混合料的加工性测试仪。通过从沥青混合料的混合过程中采集搅拌齿扭矩的大小，可以判断混合物的加工性。并在低混合温度下，就温拌沥青混合料与热混合沥青的加工性的区别进行了研究。2.2、测试设备本研究采用沥青混合料的加工性能测试仪进行测试。对加工性测试仪器与普通沥青混合料搅拌锅进行了简单的改进与处理。安装在普通沥青混合锅中搅拌齿的扭矩传感器可以在搅拌下齿的旋转过程中得到转矩的大小，并且扭矩可以测量混合沥青混合料的难度，这就是可加工性。如果扭矩很大则表明混合物的可加工性很差，反

5、之，则好。为了研究不同搅拌速度对加工性的影响，在频率变化0〜50Hz的范围内安装频率转换器，该设备可以改变搅拌齿的旋转速率。此外，还安装了相应数据采集的软件。沥青混合料的使用操作性测试仪示于图1。图1沥青混合料的加工性能测试仪3、测试原料.3.1、试验材料和灰度改良的SBS沥青被用于本试验。把测试和生产联系起来，设计生产混合比，且合成的灰度显示在表1中，机器的单一粒径砂和矿物粉末示于表2。经过测试，所有使用的骨料符合相关技术要求。按照玛莎标本规范的要求，以便确定形成5.1％的最佳沥青粒料比例，并且进行检测。表1沥青混合料的级配设计尺寸（mm）16.

6、013.29.54.752.361.180.60.30.150.075质量百分比（%）10097.183.350.432.422.016.210.87.74.7表2机制砂和矿粉的级配尺寸（mm）16.013.29.54.752.361.180.60.30.150.075机制砂100.0100.0100.0100.083.452.834.917.98.31.4矿物粉100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.0100.099.183.63.2、温拌添加剂所用温暖混剂是来自南非的沙索公司研究出来的有机还原剂Sasobit。它是从

7、煤的气化过程中提炼出来的长链脂族烃（FT），也被称为FT石蜡。Sasobit是一种技术较为成熟的温拌添加剂，对于目前的市场来说，在国内外许多工程中都得到了广泛的应用。但确定冷却程度的方法还没有被明确提出，在国内外的研究中，一般根据经验，热混合沥青由10〜30℃的混合温度开始降低。在这项研究中，Sasobit的质量是沥青质量的2％。4、仪器的可行性分析测试在测试中使用的加工性测试仪属于探索性试验装置和试验方法，而不是当前的规范和标准方法。为了使测试数据有说服力，首先必须确定这种仪器的可行性。相对均匀的沥青砂浆来说，可在混合时得到稳定的测试结构，因此第

8、一个对沥青砂浆的加工性进行试验，以排除大尺寸的石头对测试精度效果的影响。如果沥青砂浆能够获得稳定与合理的测试数据，则表明该